| Название: | Best Mates |
| Автор: | chem prof |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/6201549/1/Best_Mates |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
darkelk рекомендует!
|
|
Читал много пая, и пресного и избитого в фанфиках полно, поэтому когда натыкаешься на интересный фик - то об этом надо сказать. Моё ИМХО - фанфик, что называется, забубенный - весёлый, сжатый, но читается на одном дыхании, и стори - прямо в точку! Считаю, что такой финал напрашивался, потому как у всех историй о дружбе между парнем и девушкой один финал ;)
30 апреля 2016
6 |
|
|
|
|
|
Интересная и очень забавная история, просто улыбалась все время во время прочтения)))Я обычно не верю в пай, но тут даже поверилось...Благодарю переводчика:)
|
|
|
|
|
|
Да здравствует Рональд Уизли - обормот и купидон!
Идея, изложение и перевод - здесь прекрасно все! |
|
 |
|
|
Что и требовалось доказать. Без конкретных примеров - беспредметный разговор. Вы же не поверите мне, если я скажу, что при желании любая женская "дружба" разрушается на раз? Вот и я имею право не верить.
|
|
|
|
|
В том-то и феномен мужской дружбы, что она преодолевает естественное соперничество. Слышали, наверное, такое выражение "да шоб я с другом из-за бабы поссорился, да никогда!!!"
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Pinhead от 09.01.2014 в 20:12 В том-то и феномен мужской дружбы, что она преодолевает естественное соперничество. Слышали, наверное, такое выражение "да шоб я с другом из-за бабы поссорился, да никогда!!!" Из-за бабы - нет. Из-за денег - да. Сплошь и рядом. |
|
|
|
|
Ну что Вы к словам цепляетесь, как будто не понимаете, что мужчины в задушевных беседах редко соблюдают куртуазный стиль. Суть же важна.
А что до ссор, так я выше цитату Ларошфуко приводил. Ну да, редко, но бывает же. И примеры испытаний-то ведь можно привести. Когда ради дружбы жертвуют отношениями с любимой женщиной. А то и просто уступают ее другу без борьбы. Я вот, к примеру, считаю, что Рон Уизли должен был Гермиону Гарри уступить, когда подумал, что между теми возникли чувства. И это было бы поступком настоящего друга. |
|
|
|
|
Уступить в том смысле, что не бороться за нее. Не уходить с обидой, что его прокинули, а остаться и доказать цену собственной любви и дружбе.
Понимаете, женщина для мужчины - "добыча". А мужчина для женщины - "добытчик". Отсюда и разница в отношении. Добычу можно уступить другу, добытчика - ни в коем разе. И далеко не обязательно это воспринимать в буквальном смысле, потому что сейчас, зачастую, мужчина и не добытчик вовсе. Но это сидит в подсознании, от этого никуда не деться. |
|
|
|
|
Он за нее боролся, например, когда пытался ей доказать, что лучший вратарь, чем Маклагген.
А в моменте с уходом из палатки это именно была борьба с Гарри. Просто он понимал, что в открытую бороться у него шансов нет никаких, вот он использовал способ с давлением на жалость. "Я такой несчастный, вы меня обидели, я от вас ухожу". 1 |
|
|
|
|
Дело не в квиддиче, дело в том, что он соревновался с ее ухажером. А в каких еще областях он мог еще с ним посоревноваться? А Гермионе он ничего никогда не собирался доказывать.
Я не спорю, что это предательство. Просто он дурак, и тогда не понимал этого. Я его не оправдываю, но будь рядом с ним тот, кто бы ткнул его носом в то, что он делал, он бы не ушел. |
|
|
|
|
Pinhead, не путайте канон с киноном!Сроду веку не был Кормак ее ухажером.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Эйлалф от 09.01.2014 в 21:13 Pinhead У него было три года с момента его взбрыка на четвёртом курсе чтобы понять, что бросать друзей плохо. И почему Гермионе, которую тоже никто не тыкал носом, не пришло в голову так "взбрыкнуть"? Потому что люди разные. Цитата сообщения Эйлалф от 09.01.2014 в 21:13 Pinhead "Он за нее боролся, например, когда пытался ей доказать, что лучший вратарь, чем Маклагген". "А Гермионе он ничего никогда не собирался доказывать". Вы уж определитесь, а то сами себе противоречите. Ничего я не противоречу. Он не пытался ей доказать ничего по поводу себя самого, он считал, что и так хорош. А в ситуации с Маклаггеном он доказывал что лучше другого. Цитата сообщения еос от 09.01.2014 в 21:17 Pinhead, не путайте канон с киноном!Сроду веку не был Кормак ее ухажером. Здравствуйте, как это не был! Она же сама соглашается на его ухаживания. |
|
|
|
|
Он боролся с соперниками за Гермиону. Но не с самим собой!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Pinhead от 09.01.2014 в 21:29 Здравствуйте, как это не был! Она же сама соглашается на его ухаживания. Не было такого))Это он согласился на ее приглашение. |
|
|
|
|
Я не спорю, не спорю. Правда, вот в шахматы еще играет.
Вообще, лучше бы поменять местами их роли с Невиллом. |
|
 |
Liliпереводчик
|
|
Всё-таки это удачный фанфик, раз он не только ярко и под пикантным углом освещает пейринг Гарри/Гермиона, но ещё и вызывает жаркие дискуссии. Какой, оказывается, потенциал для гендерных изысканий!
"Закадычных подруг" я бы почитала, будь идея воплощена талантливо и с юмором. И взялась бы, при случае, перевести на английский :))) |
|
 |
|
|
Спасибо за отличный перевод столь веселого фанфика. Посмеялся от души. Все-таки всегда считал и буду считать, что никто не подходит Гарри лучше, чем Гермиона.
|
|
 |
|
|
О, Мерлин всемогущий, это восхитительно!
|
|
 |
|
|
Шедеврально)Хорошее настроение на весь день)
Спасибо! |
|
 |
|
|
Lili, спасибо! Классный выбор для перевода:)
|
|
|
|
|
Очень "Интересный" Сюжет )
Понравилось Очень) |
|
 |
|
|
Отличный фик) От души посмеялась)
это точно - Гермиона закадычный друг, но всё это не может закончится совсем платонически) |
|
 |
|
|
Супер! Замечательный Миник! Давно подобного не читала!)
|
|
|
|
|
Просто нечего сказать, одним словом класс!!!
|
|
|
|
|
Переводчику респект! Один из самых крутых фанфов с этой парой!
|
|
|
Liliпереводчик
|
|
Благодарю всех покорно за комментарии. Хотя большая часть не ко мне, а к автору, всё-таки перевод позволяет всем знакомиться с забавной историей, написанной, кстати говоря, учителем по химии.
1 |
|
 |
|
|
Очень весёлый фанфик:) Гермиона - молодчина, и Гарри очень повезло;) А всё получилось благодаря Рону. Перевод вышел удачным, легко читать и юмор сохраняется.
1 |
|
|
Liliпереводчик
|
|
AlienaSolena спасибо) Рада, что и в переводе смешно))
|
|
 |
|
|
шикарный перевод)
и шикарная озвучка) я прям прослезилась)))))))))) |
|
 |
|
|
Да, закадычные друзья, пока смерть не разлучит...
Отличный текст! |
|
|
Liliпереводчик
|
|
Alex333 Спасибо, фанф действительно классный:)
|
|
 |
|
|
Ха, не стоит злить Гермиону))
Спасибо за перевод! Замечательная история для поднятия настроения. 1 |
|
|
|
|
После слов Гарри-"да,именно так все и начиналось" я улыбнулся,потер ладони друг о друга,и с предвкушением хорошего веселья продолжил читать дальше)
2 |
|
 |
|
|
Хорошая работа, мне понравилась. Спасибо за перевод. :)
1 |
|
 |
|
|
Ай, спасибо! так красиво рыжего опустили под самый плинтус! Шикарно!:)) Тащу в копилочку шедеврррр!!!!!
2 |
|
 |
|
|
Спасибо, это было мило и забавно.😊
|
|
|
|
|
Спасибо! Классное произведение! И отличный перевод!
|
|
 |
|
|
Кратко и забавно. Понравилось, но мало ...
|
|
 |
|
|
Класс! Очень понравилось!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
СЛУШАТЬ
VKontakte
WhatsApp
Telegram
