Комментарии «Узы Гармонии» (гет)

Хм,заранее извините за то,что скажу...Начало фика очень крутое,потом бессмыслица какая то,разделение глав происходит не по смысловой нагрузке,а по усталости автора,походу.Но читать всё равно продолжу,так как уже интересно чем кончится.

Согласна полностью

Klaamp
Уже в миллионный раз говорим, что в этом нет вины переводчиков, обратитесь к автору.

Флитвик потребовал вернуть два значка. Два значка? Два значка у старост пятикурсников, еще два у старост шестикурсников. И если староста факультета не стал старостой школы, то это не значит, что на седьмом курсе он перестанет быть старостой вообще.
Я понимаю, что виноват автор. Но, товарищ переводчик, вы можете оставлять свои примечания в тексте.


Добавлено 11.01.2015 - 23:15:
А в остальном все отлично, хороший фанфик, хороший перевод, читаю с удовольствием.

А давайте вообще не будем в эти подробности вдаваться?
На каждом факультете есть 6 старост, по два на курсы с 5 по 7
Есть два старосты школы
Итого 26 старост
Все, разобрались с количеством?

Уважаемые читатели, убедительно прошу вас не рассматривать столь въедливо все подробности. Если вы прекрасно знайте, что это перевод, и мы лишь даем вам прочитать этот фик на русском - какие к нам претензии? Все вопросы по сюжету исключительно к автору.
Лично я, уж простите меня, не собираюсь устранять какие-то не сопоставления канону, хотя бы потому что это ФАНФИК. А в фанфике, как известно, может быть вообще полнейшее несоответствие стандартам канона, именно потому что это именно фанфик. Если автор в данном фанфике придумал так - значит, пусть будет так.
Если вам что-либо не нравится - милости просим, обращайтесь к главному переводчику, и мы с радостью примем вас в нашу команду, и вы сами будете переводить/редактировать так, как сочтете нужным.
Просто я не могу понять смысла ваших претензий к фанфику, мол, он не по канону. Да здесь вообще все не по канону, если вы заметили. И поэтому для меня немыслимо, почему вы подмечайте такие факты, как количество значков. Примите эту авторскую деталь как данность, и дальше наслаждайтесь чтением.
Прошу меня простить, если была резка или груба, но это мое мнение.

Добавлено 13.01.2015 - 12:54:
marec
Вам спасибо за отзыв, и что цените нашу коллективную работу)

Откуда сведения о таком количестве старост на один факультет? Насколько я помню (читала же...) на Гриффиндоре (как известный нам всем пример факультета) был староста Перси, который перешел на 5 курс и получил значок в год поступления Гарри в школу. На 6-м курсе по-прежнему староста он (на 7-м стал старостой школы). Во второй книге Поттерианы не говорится о новоназначенных старостах-пятикурсниках.

Информация с сайта о Хогвартсе:

"Студента 5, 6 и 7 курса могут назначить старостой (2 старосты от одного факультета). Они остаются старостами до конца учёбы в Хогвартсе. Старосты имеют право снимать баллы с обычных студентов, но не могут оставлять после уроков и наказывать друг друга. Они также пользуются некоторыми другими привилегиями, например, могут посещать ванную для старост. Из числа студентов 7 курса назначают старост школы: одного юношу и одну девушку. Старостой школы могут назначить только старосту факультета."
Вроде бы, это вполне соответствует Роулинговскому канону.

Если я что-то упустила из виду, пожалуйста, поправьте меня.

Я Дико Извеняюсь)
Когда Продолжение Перевода?

Господа переводчики!
Простите, если я затупил, но у меня вопрос.
Закончено ли написание фанфика? А то не совсем понятно...

carlss0n
когда следующая глава? спасибо за перевод!

Хнык, а насколько вы его заморозили? Когда я увидела статус удивилась. Это ведь не на долго?!

Серьезно? Какой-то баянистый Дамбигад... Да и еще один из самых необоснованных.

А Дамби так отпустит?

> Потеряна фраза про ожерелье. Из-за этого неепонятно, что именно вруяяил Ремус.