Огромное спасибо за перевод. Но у меня возник вопрос. По какой причине Фламели все же должны тут умереть?
Отрывки из-за которых возник вопрос:
«— Вероятно, тебе следует отдать философский камень профессору Дамблдору, — начал разговор Гарри.
Невилл округлил глаза.
— Точно! Я совсем забыл про это…»
«— Так что же теперь случится с камнем? — спросил Гарри, чтобы переменить тему на менее угнетающую.
После этого Дамблдор перешел к объяснению того, что теперь всем Фламелям придется умереть, но это нормально, потому что они и так уже очень старые.»
Философский камень был у Невилла, Гарри сказал отдать его Дамблдору, то есть камень уцелел. А потом Дамблдор сообщает о будущей смерти Фламелей.
С чего вдруг? Старые или нет, а шестьсот лет с большим хвостом прожили. Или же Дамблдор решил камень присвоить?
Или я чего-то не так поняла?