Комментарии «Боже, только не снова!» (джен)

По мне так начало весьма многообещающее, как-никак есть возможность изменить множество событий и задать им правильный ход. Люблю читать о переселении души взрослого в тело ребенка.) Главное все же не забывать о соблюдении конспирации.))
Буду ждать продолжение.)
Удачи автор.

Интригует. Буду ждать продолжений!

Хм, забавно. Если это и впрямь будет юмор и пародия, заявленные в шапке, то интересно.

Ммм... Обожаю вторые шансы! А если еще юмор и пародия... Проду!

Ух ты..мне очень понравилось начало, весьма-весьма неплохо :) Особенно приглянулся момент возможного начала дружбы Гарри с Драко, и слава богу что (хотя бы со второго раза) Поттер начинает делать выводы :) С нетерпением жду продолжения, надеюсь вы не будете задерживать нас с ним?))

О! Мой любимый цвет, мой любимый размер...

Удачи переводчику!!!

:)

Вау! Обожаю фики с переносом во времени! Удачи! Вдохновения! Буду с нетерпением ждать проду!

Это просто великолепно!!! Хочу-хочу продолжения! Мне очень понравилось!!!

А можете намекнуть - это дамбигад или нет? Хочу знать, к чему готовится - как Потти и Дамбди, зная все наперед будут мочить всех в известном сортире("в гостях у Миртл"))), или как начнется махач всех со всеми и т.д.?

Подписываюсь, потому как люблю путишествия во времени и первые две главы смогли позабавить, но все же советую найти гамму. Или самостоятельно "смягчить" текст. Английский язык в дословном переводе часто звучит очень сухо и это тот самый случай. А в целом - многообещающе.

Юмор неплох. Переводчик молодец ^_^

Ням ням! спасибо переводчику и бете за эти божественные главы! Фик клевый! и естессно жду проды!

Среднестатическое школьное сочинение. И по стилю и по языку.

Отличное начало! Очень нравится, как Гарри общается с Драко и со всеми остальными)) Юмор замечательный, и сюжет интригующий) Большое спасибо переводчику и бетам)

не выдержала и прочитала на английском. спасибо переводчику, потому что только благодаря вам я открыла для себя этот фик!

Проды, воды, проды!!! Это чудесно:)

Очень порадовала эта глава))Спасибо))

Спасибо за интересный перевод!!!)))

Переводчик, прошу не принимать более чем резкое высказывание clf3 на свой счет.

Это и впрямь юмор и пародия!) Мне тоже очень нравятся фанфики о переселении души взрослого в тело ребенка! Так что начало очень интригует! Надеюсь на скорое продолжение))) Вдохновения и удачи вам;)

Спасибо, переводчик. Это уже не первая попытка перевода данного фика, которую я читаю. Все думал, откуда текст такой знакомый. Надеюсь, нет, очень сильно надеюсь, что вы доведете перевод до конца.)))

Очень интерестно! Правда семья Уизли ведет себя подозрительно ( хотя я и в книге это замечала )!

Здорово! Идея может и проскакивала уже, но получается оригинально и интересно!

Крайне интересный фф, хоть мне этот пейринг и не нравиться. Огромное спасибо переводчику.

пара советов переводчикам
вы очень неплохо переводите. по крайней мере текст не "деревянный" диалоги более мение адаптированы.
но
попробуйте упростить предложения. например "Хагрид стоял в дверном проеме, выглядя очень впечатляюще." как то не звучит не возникает картинки в голове. Лутше было бы так "Могучая фигура Хагрида стояла в дверном проеме."
или
"Гарри планировал не совсем это, но сообразил, что может извлечь из этой ситуации самое лучшее." можно изменить. на вот это
"Гарри не ожидал что попадет в прошлое, но раз уж так случилось нужно извлечь из ситуации по максимуму."
если переводить с английского буквально. то это приводит к различным непоняткам и несуразностям. в конце концов это худ текст. а значит одну и туже мысль без потерь можно донести кучей способов. если видите что предложение не "звучит" подберите аналог.

диологи вы переводите хорошо иногда встречаются лишние слова или странные метафоры. но в целом не плохо. а вот описания зачастую хреновые.
в общем укорачивайте предложения, удаляйте из них разные лишние слова, и вместо странных метафор подбирайте свои, осмысленные.

Фик хороший, перевод превосходен!
Жаль, что пейринг такой...

это так мило))) удачи... не могу дождаться следующей главы!!!

Довольно интересно, но уж слишком тяжелые фразы. Это несколько напрягает в момент чтения.

terran35, не Дамбигад все же, скорее независимый Гарри. :)

Добавлено 30.01.2013 - 21:48:
clf3, какие-то претензии лично ко мне? Я всего лишь переводчик - что автор написал, то и передаю. Был ли тайный смысл, нет ли, но с точки зрения языка цветов такая интерпретация действительно возможна, так что это уже по желанию автора.

Добавлено 30.01.2013 - 21:49:
Майлисия, Tien, как таковых отношений в фике не слишком много)

Добавлено 30.01.2013 - 21:52:
Silkiris, Roru_Vadik, Лиовисса, спасибо за замечания, по мере сил и возможностей будет проводиться повторная вычитка глав. :)

Да, с аркой и Сириусом приятный и неожиданный ход!

к переводчику претензий нет, хотя если переводчик попутно возьмется за то что бы переписать половину фика, то это будет большим плюсом , но то мечты мечты

А вот автор похоже сдувается к 5 главе

Еще один фик с перемещением во времени!! Признаюсь честно, что он довольно интересный! Надеюсь что он не будет заброшен и не разочарует.

сектусемпра высшие темные чары, придуманные снейпом и никем кроме него не используемые, откуда их знают первокурсники? сразу в глазах падает качество, к сожалению

Правда всего в оригинале 50 глав...неплохо сдувается.

Фанфик отлично переведен,читается довольно легко,и сам сюжет интересный)Есть недочеты,но незначительные,так что можно и не обращать внимания.Автор,пожалуйста,переводите поскорее следующую главу!

Я в полном восторге! Надеюсь прода будет скоро.

Спасибо за новую главу!!! Жду продолжения!!!

Фанфик супер, очень нравится. Гарри занимается тролингом, причем тонким тролингом. Жду продолжения.

автор, крутой фик! жду проду

Спасибо большое за отличный перевод отличного фанфика. Очень легко и приятно читается :)

Круто!! А когда будет продолжение?

Еще до 5 главы читать можно, потом начинается просто явный бред, ужравшегося в зюзю неопытного переводчика =D
А если без шуток, то я и сам могу засунуть английский текст в промт, или ещё куда...
с 5 главы явный машинный перевод, лишь слегка подредактированный...
В топку.

Очень нравится, надеюсь текст будет переведён до конца...
Фик такой лёгкий и весёлый, читается на одном дыхании))
С нетерпением жду проду))

Отлчный фик с хорошим переводом, когда ожидать следующую главу?

Потрясающий фанфик!
Спасибо автору и переводчику:)

О, чувствую, Сириус будет очень удивлён)
Классный фанфик, хотелось бы только более частого обновления)))

Хороший фик. Подписался на хоге

Классная История, очень хочется увидеть разговор Гарри с Сириусом

Огромное спасибо за перевод. Но у меня возник вопрос. По какой причине Фламели все же должны тут умереть?

Отрывки из-за которых возник вопрос:
«— Вероятно, тебе следует отдать философский камень профессору Дамблдору, — начал разговор Гарри.
Невилл округлил глаза.
— Точно! Я совсем забыл про это…»
«— Так что же теперь случится с камнем? — спросил Гарри, чтобы переменить тему на менее угнетающую.
После этого Дамблдор перешел к объяснению того, что теперь всем Фламелям придется умереть, но это нормально, потому что они и так уже очень старые.»

Философский камень был у Невилла, Гарри сказал отдать его Дамблдору, то есть камень уцелел. А потом Дамблдор сообщает о будущей смерти Фламелей.
С чего вдруг? Старые или нет, а шестьсот лет с большим хвостом прожили. Или же Дамблдор решил камень присвоить?
Или я чего-то не так поняла?

Перечитал, не удержался, прочитал оригинал.
Боже мой Кришна, я ржал так, что даже забыл о том, что не умею читать длинные тексты на английском.

))))))))))))Сириус жив!!!)жду долгие обнимашки и волнующий рассказ о том как и почему!)))спасибо за замечательную главу!

Супер:) Фик отличный. С нетерпением жду проды! Переводчику много много терпения:) И оооочень много свободного времени на перевод:)

Фанфик супер! Побыстрее бы продолжение.

Дневник,Короста... А Сириус не пропал?

Черт. Я уже и забыл что некоторые авторы умею так ВНЕЗАПНО заканчивать главы на интригующей ноте.
Мое почтение автору, и овации переводчику)
П.с. Написал отзыв с ошибкой, так как забыл что перевод. Наверно это тоже стоит отнести к вашим заслугам, переводчик?)

Классная интерепретация на тему "Гарри в прошлом") Нет ни каких гадских Дамблдоров, Уизли и иже с ними) Нет ни каких переходом в темную сторону) Просто проживание этой самой жизни с некоторыми поправками) Хороший перевод, даже придраться не к чему. Все-таки хорошее впечатления от фика задает именно переводчик)С удовольствием жду продолжения и вдохновения Вам дорогой переводчик и бетам)

даааааа, я уже начинаю привыкать, что фанфики заканчиваются на самом интересном))) у меня мой стандартный вопрос: сколько глав планируется и как часто получается обновлять фанфик?)

На самом деле сразу становится понятно,что это перевод.
Некоторые фразы,конечно,не весь фик в целом.
Вообще,мне понравилась идея,хотя,признаться честно,не с самого начала,а ближе к середине.А больше всего момент с Малфоем и напоминалкой :D

Удачи вам,автор,в этом непростом деле;радуйте нас новыми главами почаще :)

Очень приятный фик и прекрасный перевод. Спасибо большое! Подписалась.

Ой мама...... черт.
Питер же навеоняка узнал Сириуса!
Ну вот, жаль, что все изменилось (((((
Спасибо за чудесную новую главу )))))

офигительный фанфик!когда будет продолжение?

Получается, все удовольствие на пять лет?!

Спс за проду!
Перечитала весь фф, наслаждаясь... Кроме одного момента -- письмо СБ к ГП. Поправьте, пожалуйста.

Это просто охрененно! Прочитал запоем!
Отличная позитивная история с интересным сюжетом. Есть мелкие косяки вроде подозрительного нелюбопытства Дамба, но как-то не хочется обращать на это внимание.
И юмор замечательный.
Спасибо огромное за перевод!
Теперь срочна нужна прода.

Будем ждать-с...Я сейчас столько фиков одновременно читаю,не дописанных,что не всегда помню какой где сюжет.А когда потом замораживается...В общем буду надеяться на скорый и качественный перевод)
Спасибо,Вам,переводчик :)
Что касается фика.Начало хорошее,ничего не напрягает,не люблю Дамбигадов,и то что он( многоуважаемый директор) здесь нормальный,меня радует.

Жду продолжения с нетерпением!

>— Я тоже опробовала несколько простых заклинаний, просто для практики, и все получилось. В моей семье никогда не было волшебников, я была так ужасно удивлена — я имею в виду, приятно удивлена, конечно, ведь это лучшая школа волшебства в мире.<

И где и как "опробовала"? А "надзор"???

Гарри Поттер как реинкарнация Альбуса Дамблдора. Всеми манипулирует, притворяясь дурачком и всячески избегая сиюминутной ответственности.
Я уверен, что он еще и Джинни себе теперь воспитает. Ну, у каждого есть ведь некие маленькие претензии к поведению своей "второй половины"? И как тут удержаться от соблазна...
^_^

Я считаю, что это один из лучших фиков про ГП. Нет, честно, я конечно. задумывалась, о том как можно изменить жинь ГП, но такое мне в голову точно не приходило)Автор далеко пойдет)Жду продолжения!

автор когда новая глава выйдет????

"И весьма раздражало; Гарри не так уж нравилось свое имя."
(Может "его имя"?)

А в целом очень здорово, спасибо за продолжение)

И, ребят, это перевод ;))

Ахаха) Локонс такой смешуля, очаровательно!!!

"О Боже. Это будут долгие семь лет". О да..Что ж, мы с тобою Гарри!
Ждём продолжения)

Кстати в фильме тоже тако косяк есть))и в книге тоже вроде))

Какой интересный поворот! Автор, пишите дальше и больше))

Довольно интересный фанфик. Жду продолжения

Экспекто_Патронум, никакого косяка, может, она на 9 и 3/4 опробовала их. С её характером она должна была приехать туда за час, или даже за два. Делать-то на платформе нечего)

Я Разочарован(( Название фика Боже, только не снова! а пейринг ГП/ДУ все тот же канонный, если снова та же фигня можно было бы что нибудь новое попробывать а не все на старое привычное лезть

Спасибо переводчику и бетам! Читала фик в оригинале уже 2 раза, но познакомилась с ним и вообще с сайтом fanfiction.net только благодаря вам. Так что низкий поклон вам, господа!

Фанфик чудесный, только не задвигайте Джинни куда подальше. Второй год все таки. Она ведь тоже в школе. Это что же получается он в Норе с ней общался, а сейчас перестал? У него же план есть как избавить ее от застенчивости) Да и персонаж она шикарный. Нельзя ее делать в этот раз героиней второго плана.

Добавлено 21.10.2013 - 01:57:
И еще откуда Гарри вообще узнал о свойствах арки до того как прошел сквозь нее?

Прелесть! Давно хотела почитать фанфик с подобным сюжетом, а обаяние и самокритичный юмор двадцатитрехлетнего Гарри делает Ваше произведение просто неотразимым. А еще, честно говоря, меня очаровала дружелюбная атмосфера фанфика :-))).
С нетерпением жду продолжения....

Крутотень) Спасибо переводчику и бетам) Продолжайте в том же духе, пожалуйста!

чем-то напомнило "Методы рационального мышления"
обожаю фф, где Драко и Гарри дружат)

Требую продолжения!!!!!!! Немедленно, пожааааалуйста!

Здесь можно дать пейринг ГП/ЛЛ.

Смешная глава, спасибо за проду. Фанфик долго не обновлялся, так что я и забыл, что было вначале. Похоже придётся перечитывать, но экзамены - это святое. Удачи там.

Читаю через ГТ, отличный фик, невозможно оторваться.

Великолепный фанфик, грамотный перевод.
Спасибо!
Подписываюсь и жду продолжения...

когда продолжение перевода будет?

Teradfas, оно будет, но позже. Сейчас у переводчика большая занятость. Потерпите. :)

Меня терзает смутное недоумение зачем пертся в подвал за камнем философов? Ну грохнет Поттер .волдика раньше на несколько лет так хотябы 7 курс доучится

Очень нравится фик, но боюсь, что с такой скоростью перевода не доживу, чтобы увидеть его окончание.

Мда после таких отношений с Луной, пейринг протсо обязан измениться!! Пошла Джинни лесом!)

Оровский фанфик автор большая умница

Ура!!!!вы вернулись!!!!спасибо за перевод!!!!

Занятный фанфик, мне очень понравился, хоть я и не переношу канонные пейринги в принципе.
Перевод великолепный, спасибо переводчику и успехов в работе с новыми главами!

Вууухууу!! Это было круто! Такой жести мой мозг не воспринял сразу, но мне очень понравилось! Отлично поднимает настроение)) Переводчик, большущую Вам шоколадку за такие ништяки. Буду ждать продолжения!) Пы.Сы.: диалоги Гарри и Луны доставили мне просто непередаваемое наслаждение))

Добавлено 04.05.2014 - 22:26:
Черт... Фанф шикарен даже в корявом перводе Гугла Хрома))))

Круто))Я сначала думала что Гарри все поменяет)) Жду проду))

Гарри такой милый псих))) Спасибо))

Жду проду! Автор жжОт! И переводчик тоже.

скорей бы проду. единственный хороший хронофик на этом сайте где есть канонные пейрингии, и нет всяких там дамби-,уизли и т.д. гадов, которые уже з****ли

ХХХАААЧЧЧЮЮЮЮ ППППППППППРРРРРРООООДДДДДУУ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))

поддерживаю предыдущего оратора

Великолепный обоснуй характера Миртл =)

Это просто потрясающий фанфик!Смеялась, как ненормальная!С нетерпением жду продолжения!

Это невероятно! Шикарный фанф, надеюсь дальнейшее продолжение!

Я опять наткнулся на этот фанфик.
Это ужасно.
Народ, где тут ЧС? Фанфик глуп настолько, что словами передать невозможно.

Забавный фанфик) Легкий, ненапряжно читается)
Уважаемый переводчик, желаю вам удачи с переводом следующей главы) Жду с нетерпением))

Не жестоко ли говорить Луне, что любит ее? Если не будет двоеженства, то я против!

Оу зашел на сайт, увидел проду, спасибо огромное.

Есть способ) Нажимай пробелы после проду((=

Прикольный фик))) Подпишусь)))
Кто похожие подскажет?
В свою очередь посоветую «The Lie I've Lived» (сколько-то глав есть только в дайри переводчицы, а последние четыре только в оригинале); «Снова в школу и иже с ним» (переписывается наново и новый вариант в чём-то даже смешней этого фика); «Мыслит, значит существует»; «Дневник» (стиль отличается, но фик очень смешной и с качественно проработанным сюжетом).

Афффтар!!!, где прода? ну сколько уже можно ждать?

Про баги
В самом конце 16 главы: .. сказал Гарри... пояснил Гарри... Ответил Гарри. При том, что там беседуют Драко и Гарри.

"- Никто не хочет расстраивать моего отца, допуская, что моя мать изменяла ему с его близким другом, - объяснил Гарри(здесь должен быть не Гарри, а Драко)."

наконец-то)нашел опечатку)
...Никто не хочет расстраивать моего отца, допуская, что моя мать изменяла ему с его близким другом, — объяснил Гарри. — Многие боятся его и его богатства. Не совсем уверен, почему он ничего не заметил в том магазине, но он был чем-то озабочен в тот день. Точно не знаю чем.

— Я честно постараюсь, — пообещал Гарри.(и там и там говорит Гарри, наверное, в первом должен быть Драко)
Удачи в продолжении)

Добавлено 27.08.2014 - 22:12:
упс, не я один))

Аааа нееет! Я дочитала до конца. Было очень интересно и Поттер явно претерпел у Вас невиданных метаморфоз с характером, это пошло ему во благо. Совершенно невозможно предугадать как повернутся события, нет, конечно, предположения можно делать, но вот наверняка утверждать - никак. И это замечательно)

автор вы просто чудо. Я желаю вам успехов в вашей нелегкой работе

"— В Тайной комнате живёт василиск. Вы можете получить полную информацию о Комнате в «Истории Хогвартса», однако, к сожалению, сейчас в библиотеке огромная очередь за всеми двумя школьными экземплярами, так что для тех, кто не знает, — василиск — это огромная змея (та, что в нашей школе, около шести футов длиной), которая обладает ядовитыми клыками и убивает посредством зрительного контакта."

Так! СТОП! Может, быть, ШЕСТИДЕСЯТИ, а не шести? Шесть футов, к вашему сведению - 180 сантиметров. Каким чудом такая змея может считаться огромной?

Спасибо!!
Невероятно забавная история))))

Автор, доделайте перевод! Как не стыдно - читатели ждут

очень понравилось. жду продолжение!

Просто отличный фанф.
Посмеяться от души можно.
Спасибо за перевод, бужу ждать проды)

Возможно, это и интересно, но реально хочется, чтобы ГП изначально не встретил РУ, ГГ и прочих ( или отшил, что ещё лучше).

О-о, потрясающе написано))))), точно "только не снова". Супер. Спасибо.

От души посмеялась:-) очень понравилось. Надеюсь,что вы будете писать дальше.

Эмм. И Гарри не попробует договориться с василиском?

Автор, это прекрасно! Была парочка моментов, которая резала глаз, но они затерялись на общем фоне великолепной работы. Спасибо вам за неё! Жду продолжения!
С уважением, Леди Хель

Жду продолженияя!!! Просто супер! Читала на одном дыхании!

Ох, это просто потрясающе! Я влюблена в Гарри, очарована Невиллом и Луной и искренне симпатизирую буквально всем героям. Жду продолжения!

Браво! Ситуация очень хорошо обыграна. Посмотрим, что будет дальше.

это божественно))) автор, давно я так не зачитывался...

Боже, какая очаровательная вещь! Получила море удовольствия от чтения. Похоже, Гарри решил восполнить каждую минуту своего тяжелого детства. Буду с нетерпением ждать продолжения.

Понравилось. Начало не кошмарное, а вполне приличное. Юмор хороший, но доходит до бреда. Уверен что ГП так бы себя не вёл, если бы вернулся назад.)
Во-первых: он бы схватил Питегрю на первом курсе.
Во-вторых помешал бы открыть комнату и\или сообщил бы преподам где она. Вообще-то он об этом и сообщил в Большом зале и я не поверю что все подумали что это прикол, и не подошли бы узнать где она.
Это очень серьёзный прокол, потому что дети могли погибнуть из-за василиска, а зеркало не 100% возможность спастись. Этого не стоят все приколы, которые ГП отжигает и не оправдывает эту ошибку автора.
Читать интересно, провёл 3 часа весело. Спс за перевод, жду ещё.

Автор, этот фанфик - настоящий шедевр! Я невероятно рада, что наткнулась на него и прочитала. Хоть сейчас почти полночь, а я бездарно трачу время, которое могла благополучно проспать, я совершенно не жалею об этом. Думаю, что не ошибусь, если заявлю, что остальные читатели имеют похожее мнение.

Сюжет прописан столь детально, что даже мысли не возникает придраться. Да, похоже, Гарри повзрослел. И решил попутно заработать состояние на школе. И Волдеморте. Должна же и от него быть польза? Мне кажется, узнай тот о такой ситуации, будет в школу. Впрочем, как и любой адекватный человек. Даже если он без носа.

Отдельно коснусь юмора. Половину фанфика я беззастенчиво угарала, пытаясь не слишком шуметь. Вторую - ухмылялась, сочувствуя Хогу. Чую, его ждут глобальные перемены. А Сири, похоже, тоже зря времени не теряет. Ну и правильно. В адекватном виде он всяко полезнее.

Жду продолжения.

Божественно! Шедеврально! Леген...подожди-подожди...дарно! ЛЕГЕНДАРНО! (не смогла удержаться)
Великолепный юмор, сюжет и перевод. Как мастерски используемся наш богатый русский язык, чтобы поднимать нам настроение. Хохотала над каждой главой! Луна, Невилл, Сириус! О, как я им рада!
Но есть в сюжете и несколько и грустных моментов (именно в сюжете, а не в переводе; перевод, повторюсь, божественен). Один из них, что Джинни и правда ведь уже будет не той Джинни, которая прошла все испытания, и которую полюбил Гарри. Да и Рон с Герм, наверное, тоже, т.к. многого не понимают и многое теперь не умеют (как например, варить оборотное зелье).
А в остальном, все качественно, весело и интересно. Жду продолжения и советую для прочтения!

Переводчик! Продолжайте, пожалуйста, ведь нам хочется узнать, что же дальше.

Ну Дамблдор должен был бы поверить словам Поттера. Он любит подобные объяснения. Ну и это подходящий ответ на все вопросы что у него уже могли возниать.

Поттер немножко раздражает. Но он так оригинально у вас описан, что в общем то все равно.

Хочу более развернутый ответ почему нельзя быть предком и потомком одновременно. Я так ничего и не понял.

я ржал как конь, пока читал :'D
спасибо огромное за перевод, будем ждать следующих глав~~

Спасибо за перевод. Вот такой темп перевода один из лучших. Не замедляйтесь. Очень интересно. Сам пошел в тайную комнату убивать василиска да?

Спасибо!

Одна из самых замечательных работ, что мне встречались. С нетерпенмем жду развязки

Ураааа, переводчик снова переводит!
Не высказать словами, как я рада, буквально - пляшу от радости.
Спасибо, спасибо, спасибо - ушла читать :-)
Спасибо!

10 из 10.

Все же конкретно парнише мозги проели. Быть настолько ограниченным просто невозможно.

Офигенный фанфик, каждая новая глава как взрыв мозга, спасибо большое)

Боже мой мозг вынесен....

Сюжет фанфа, очень интересен.
Правда, я не очень понимаю, как Гарри бросил беременную жену... (((
Но, надеюсь со временем все у них будет хорошо и Гарри не разлюбит Джинни, и не полюбит другую. А Джиневра, еще покажет свой сильный характер. ))) Ну я так думаю и очень сильно надеюсь. )))
А Хвост тут хитрее что ли...

Даа так над Томом не стебался еще никто.

Это ради твоего же блага... Браво

Меня несколько озадачили подареные Гарри на рождество CD-диски от Дадли.
Ибо в начале 1990-х годов в продаже CD-дисков небыло.

Огромное спасибо за перевод! Фанфик прочитан на одном дыхании буквально, но отдельное спасибо хочется сказать за Стиль (с большой буквы).
Зуб даю, что дело не только в авторской манере, но и в искусстре переводчиков, от которых половина успеха зависит. Если не больше.
Эта неповторимая стилистика жикаренцевских переводов Пратчетта, не говоря уже о пратчеттовской в чем-то сути самого фика.
Еще не встречалось в фаноне персонажа, так напоминающего мне Сьюзен Сто-Гелитскую, как напоминает мне ее "здешний" Поттер.
Браво и бис! Жду продолжения.

Ага, вот так первокурстница выучила сложное ТЕМНОЕ БОЕВОЕ заклинание по одному только названию?

Когда же будет продка?Очень очень ждём.

Автор, просто знайте - мы ждём.

Бред,такое ощущение что писалось все на от....сь!

Долго, очень долго переводите((

как и раньше, потрясающе:) спасибо, будем ждать третий год:)

О да!!! Я в подстолье! Радости полные штаны, спасибо вам!

Перечитал заново из за проды, и ни капельки не пожалел, конечно не шедевр, но как минимум легко читается и заставляет улыбнутся(а иногда и откровенно поржать, не знаю что в оригинале, но на мой взгляд отличный перевод, автору спасибо за проделанную работу)))

Идея интересная, но вот перевод...
Постоянно отвлекаюсь на то что бы придумать, как это лучше было бы перевести.

Начал читать и... ну нелогичное повествование, и это мягко говоря. Как должны относиться Дурсли к племяннику если рядом с ним не только подвергаются опсности взрослые, но их ребенок? Я имею ввиду эти магические выбросы. Вы бы оставили своего ребенка рядом с подкидышем вокруг которого что-то взрывается, исчезает, меняется? Я лично нет. А поповоду строгого отношения, так надо же куда-то девать всю ту силу, так пусть лучше уходит в созидание - полы помыть, в саду убраться.

Приятно читать на ночь такой текст) Спасибо за проделанную работу)

Я конечно понимаю, что это стеб и логика здесь отсутствует априори, но меня мучает вопрос - ОТКУДА заклинание Сектусемпра знают старшие Уизли и Гермиона? Поттер-то ладно, он из будущего, а остальные как? На тот момент это заклинание по идее мог знать только сам Снейп, потому что изобрел его, ну и взрослые Пожиратели, если Снейп им его показал.

ДА ЧЕРТ БЫ ПОБРАЛ! Я НЕ ХОТЕЛ САДИТЬСЯ ЧИТАТЬ НЕЗАКОНЧЕННЫЙ ФИК! :C
Но, вынужден признать, диалоги, да и сам фанфик шикарны. Чем-то напомнило "Терминатора", но намного более приличного. Хоть и настолько же безумного.

Как обычно - купишься на рекомендации "супер - супер...", а в результате получаешь нечто из серии "детский сад - штаны на лямках". Нечитабельно..."адназначна"...

А продолжение будет? Ведь сам фанфик великолепен, а я хоть и могу читать оригинал, но мне впадлу. Хочется перевод(((

Уряяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за кусик!!!Великолепный фанфик!!!Я такого самостоятельного и юморного Гарри просто обожаю. Очень большая просьба не бросать перевод.

О, продолжение.
Глава отличная, косяков в переводе не замечено, жду еще.

Не хочу никого обидеть, но... мне одной показалось, что перевод кривоват?

Сектумсемпра — очевидный ляп автора: заклинание авторское, очень специфическое и малоизвестное. Скорее всего, имелось ввиду Секо — простое рассекающее, вполне доступное первокурсникам.

Бесит. Не ну эт ппц. С какого х*я взрослый мужик, повторно пошол в грифиндор. Ему там не будет скучно? Или это унго комплекс неполноцености? А Невилл? Тип попытка убить чтоб проявить магию. Лонгботомы если незнали чистокровная семья. Уних есть ельфы которые страховали наследника рода.

Переводчику ОГРОМНОЕ спасибо за невероятно проделанную хорошую работу.
А вот сам фанф не понравился, ну не поклонник я положительного семейства Уизли, ДДД и Макгонагл (как это было показано в фильмах, в книгах хоть и намеками показано обратное).

Ооо продолжение!)) Спасибо,огромное спасибо)) надеюсь,что в скором времени выйдет следующая глава))
Удачи и вдохновения))

Ужели ждать нам долго следующей главы?

мне тоже. Читается как "подстрочный перевод", фразы построены по-английски, в русском варианте выглядят коряво.

Каждая новая глава как праздник! Спасибочки за перевод!!!

Ура, спасибо большое переводчику! Здорово, что хоть и медленно, но все-таки перевод продолжается.

Это была здоровская глава! Спасибо за перевод!

А Поттер не отомстит Люпину? Хотя бы тотальный игнор?

"- Это безумие!
- ЭТО ХОГВАРТС!!!"

Ничего так, весьма забавно и пока без излишеств (хотя я ещё в процессе чтения). Очень напоминает "Мыслю, значит, существую", пусть местый Гарри не гений, а жулик. Правда, тут уж как посмотреть, не все после окончания школы вспомнят всё, что учили. А он не сказать чтобы много учился в своё время...

Персонажи приятные, перевод хороший. Можно расслабиться, наворачивать вкусняшки и регулярно посмеиваться про себя, ня.

Ах, да, особенно шикарны эпизоды в духе "Мы со Снейпом делаем все возможное, но мы не можем проиграть гриффиндорский Кубок Школы в одиночку!

Гермиона изумленно уставилась на него:

— У тебя проблемы."

Охохо... А местный боггарт - самый лучший из всех, про которых я когда-либо читал. Даже лучше половинки яблока.

Огорчают только попытки Поттера клеиться к рыжей, когда рядом есть такая Луна. Идиота кусок...

Мля, опять Гаррик дебил! Ну что за писец!!!!

Видимо Снейп был прав про отсутствие мозгов у ГП. Вернуться в прошлое чтоб пойти снова на грифиндор, но и это фигня по сравнению с дружбой с Уизли. Встреча на вокзале ясно дает понять что они там не просто так стояли.да и просто жить 7 лет с завистливым лентяем в одной комнате....
А уж клеиться к Рыжей это просто отстой! Там же такие девченки классные есть...

Очень жаль, что давно не было перевода( Полюбилось это произведение

Согласен. +100500.
Почему бы не назвать фф "Раб Уизли". Прочитав рекомендации, думал, что будет юмор. И по-этому начал читать, просто сама тема попадания в прошлое с "наступанием" на те же грабли - это бред. Чем по мнению гг отличаются визли от малфоев? Такие же снобы. Он заметил отношение к дяде рона (с маленькой буквы - отсутствие уважения) - сквибу, но не принял к сведению. Точно зная кто такой рон, он с ним общается. и т.д. ГП реально не может существовать без команд визгли. Может зелья на душу влияют? Единственный поступок - это то, что он сбежал в Арку смерти от джинни, причем беременной джинни. Может прекратила давать зелья и у него был кратковременный период прояснения?
После слов:
"— Это мне подходит, — согласился Гарри, сделав в уме заметку никогда не изучать семейные древа ни Поттеров, ни Уизли ни при каких обстоятельствах."
вообще пропало желание читать. Сам такой же двуличный тип, как и прочие чистокровные.

Бредятина=)) Полная бредятина, от которой невозможно оторваться, чтобы спокойно поработать=))

автор спасибо вам огромное за проду)))) да не покинет вас муза и желание)))

Оно живое, гип-гип-ура! Спасибо, всё ещё довольно хорошо и интересно почитать.

Отличный перевод! Хороший стиль, приятно читать.
Спасибо!

К 15-ой главе:
«огромная очередь за всеми двумя школьными экземплярами»
Лучше - обоими

314дец. фанфики пишут, чтобы собрать все лучшее из ориджинала, и все худшее выкинуть. чего хорошего автор нашел в визглях???
- что они пиздец зависливые продажные скоты, польстившиеся на деньги сироты???
- что они подставляли сироту "иди гарри, борись с василиском - у нас большая семья, но все ссут, на пару с дамблдором, а ты подохнешь - не жалко"???
- что они знали, что над ним издеваются, но им всегда было по - главное впердолить долбаный свитер на Рождество?
- что рон, скотопидар эдакий, не предупредил его о драконах, и вообще вел себя как гандон целый четвертый курс??? - ах да, он всегда вел себя как гандон...

блевать хочется от этого высера. "наконец я встречусь с джинни и роном" = "наконец то я обмажусь дерьмом и меня обоссут".

название фика очень говорящее - not this crap again

sergiynor
Ну, это же не попаданец в Поттера. А канонному всегда нравились эти Визгли, так что ничего удивительного :)

Блин, действительно, с каждой главой фик все больше скатывается. Первые главы были чертовски интересными, а 36 я уже не смог дочитать до конца.

Отличная глава) и отличные приятные Уизли у автора)

sergiynor
Вы похоже фиков перечитали. Рон НЕ знал ни о драконах, ни о брате

Идея хорошая есть интересные и забавные моменты, но очень сырое произведение, обоснуй хромает порой на обе ноги, да и слишком стебно ...перескоки с пятого на десятое когда не понятно откуда что взялось, хотя читаю всегда все очень внимательно. Нить сюжета постоянно теряется и интерес тоже, читаю уже из упорства. Тем ни менее критиковать может любой, а сесть и написать хоть что-то не все, так что удачи и творческих успехов автору.

Добавлено 08.02.2018 - 17:00:
Хммм это же перевод, только заметила. Возможно частично тугость прочтения идут от переводчика, уж простите за брошенный тапок и респект вам за труд.

Я немножко фигею, простите, с кидаемых тут тапков и претензий... Перевод шикарен. Великолепно живой текст, тончайше переданные речевые нюансы, передающие атмосферу фика и отражающие неповторимый характер каждого персонажа - и всё это ни разу не соскользнув в иноязычную речевую логику... Я рукоплещу. Главы выходят редко, но качество перевода того стоит. Спасибо огромное.

как на мой взгляд, фик - типичное "AU первыйкурс" с ноткой попаданства.
собраны очень многие штампы, сглажены острые углы оригинала.
читая, я не догадалась что это стеб. для стеба не хватает гротескности.
ГП - показался мне слишком далеким от канонного себя, ну не было изначально в нем театральности или там идей наживы в духе остапа бендера.

перевод, слог - хороши, именно они меня продержали так долго в этом произведении. написано годно, слажено.
а логика и содержание - не дотягивают.

Крутой фик) будем ждать проды. Спасибо что работаете над ним

Очевидно,они у вас перемешались в омлет.))
Без обид, но фильмы - это лишь видеофанфик по отношению к книге. В них полно моментов, не дополняющих, а извращающих события и характеры в книгах.Поэтому-то в фандоме различают кАнон и кИнон.
Нельзя ОДНОВРЕМЕННО ссылаться на то и другое, тем более факты из фильмов называть кАноном.

Не зашло. Пока читал с меня Тони Старк фэйс не сходил. Может лет 10 назад это и было прикольно, но сейчас все эти идеи настолько заездили что без мучений читать невозможно.

Мне нравится и я жду продолжения, ну так, вдруг переводчика расстроят негативные комменты выше. Легкий налёт безумия и беспечности логичен, когда живёшь жизнь второй раз. Пожалуйста, не бросайте перевод :)

Гарри такой балбес, ужас. Вторая жизнь ему точно на прок не пошла. Как не знал ничего в первый раз, так и во второй жизни опять тот же набор: прорицания, уход, магловедение, лишь бы ничему не учиться новому. Фу прям.

Ускорились бы с переводом
Пожалуйста

Большое спасибо за перевод!

Оо, как круто! Спасибо за новую порцию этой прелести)

Жду продолжение))
Пытаюсь его прочитать с 2015 года, переводи уже скорее, пожалуйста))

Спасибо за перевод

Как жаль, что заморожено... Ведь всего 4 главы перевести осталось... Потрясающее произведение, я в восторге!

Как жаль, что заморожено... Очень интересно читалось

Театр абсурда во всей красе но именно за это мне и нравится!)

Пока только на первых главах. Немного кривой перевод. Несколько необдуманное поведение Гарри.

Спасибо за перевод!

Ура автору!
Пошла перечитать все с начала

"Подписка
29.04.2013"

2013!!! 8 лет я ждала. Офигеть))))
И все 8 лет ленилась читать оригинал кек

"Я ждал! 10 лет!!! В Азкабане!!!" :D

Я ждала 9 лет! Бог мой, 9 лет! Подписалась 26.12.2012. Да я диссертацию с тех пор защитила!)))

Ура переводчику! Вы нереально круты, раз несмотря ни на что все же сделали это! Я не помню почти ничего из фанфика, я не читала макси по гп уже пару лет как, но вашу работу я перечитаю)))

Спасибо за ваш труд, за настойчивость и упорство!

Алиллуйя! Не помню когда подписалась, но уже не помню что было в фике. Пошла перечитывать.
Огромная благодарность за оконченный превод!
Переводчик вы потрясающий!

UPD: 2015. Всего шесть лет ждала:)

Фантастика, перевод закончен! Спасибо!!!

теперь опять перечитывать сначала, вспоминать, с чего все началось

УРА!!! СПАСИБО!! НЕ ЗРЯ ЖДАЛИ ВСЕ ЭТИ ГОДЫ! Начну с завтрашнего дня освежать текст в памяти с самого начала.

Подписка 14.08.2013, я пошла перечитывать все заново, ибо ничего уже не помню. Но моя просто огромнейшая благодарность переводчику, который все таки довел работу до конца! Спасибо большое!!!

Чудесная работа!

Какая то фигня! Первогодки знают сектумсемпру! Которую не знает почти никто, кроме Гарри, Северуса и может парочки пожирателей!!! Хрень а не диалоги у Гарри, если учесть что ему уже 23 а не 15!!! Читаю только 5 главу и уже полное разочарование! И люди на это ждали 10 лет проды.......зыыы

Не могу написать что мне понравился весь фик,но концовка улыбнула.
Даже не знаю,что именно не зашло ((

Я наконец-то дочитала фанфик от начала и до конца! Спасибо большое, что вы перевели этот классный фанфик! Я все 8 лет ждала! Очень рада, что вы нас с ним познакомили! Он просто невероятно смешной и весёлый!

На днях увидела этот фанфик в топе. Не помню, когда в последний раз я столько хохотала😂😂. Спасибо большое автору

Это просто невероятно. Я читала его ~ в 2015, и расстроилась от того, что он заморожен. А тут такой подарок под новый год))

Не осилила читать все в таких подробностях. А столько восторгов! ⊙.☉ В топе первый!(ﾉ*0*)ﾉ Понравится подростковому периоду и тем кто из него не вышел.

Шикарный фанфик.
Огромное спасибо переводчику, как будто изначально на русском написано.

Шикарная пародия! Огромное спасибо за такой чудесный перевод, без вас я бы и не узнала о этом фике!
Вообще, конечно, от канонных версий персонажи отличаются фатально. С другой стороны, это обосновано обстоятельствами, а потому не бесит... Ну, не бесит тех, кто не обделен чувством юмора и эмпатией.

Я тот счастливчик, который не ждал 8 лет. Прочитала залпом. Прекрасная работа) Спасибо)

Забавно и интересно вышло.
Спасибо за ваш труд :З

По моим ощущениям история не закончена. Хотелось бы ещё хотя бы пару глав

Очень интересная и продуманная история, спасибо что её закончили

Хм. Мне одному эта история с проживанием жизни занового, напомнила незаконченный фик "Гарри Поттер и Ужасы Грядущего Прошлого?" Правда там все было серьезнее.

Позитивно, в самом начале фика были непонятные моменты связанные с напоминалкой Невилла, вероятно нужна редактура. А в целом само произведение весьма жизнерадостно и перевод близок к литературному.

Восемь лет писалось. Ну и переписали бы начало тоже. А то после первой насквозь картонной главы и читать не хочется.

"Хотя ему и хотелось бы, чтобы Хагрид не использовал слизеринский цвет, даже если он и подходит к его глазам." - человек только переместился, у него остались в другом месте времени жена, друзья, а он о цветах факультета слизерина думает ? Метка юмор нужна тексту исключительно чтобы оправдать ляпы, которые ничего юморного не содержат. Врят ли это читаемо.

Взяли и испортили фанфик этой чертовой Сектумсемпрой. Я в отчаянии, текст был хорош и шутки замечательные, но тут оп и вуаля😒 Это не то заклинание, которое может знать первокурсник, да и не первокурсник тоже. Поэтому хотя бы Перси должен был спросить, что это за заклинание и как им пользоваться. Но все такие ок, работаем🙈

Это же то самое заклинание от врагов, которое придумал Снейп и оно было не так уж широко известно🙄 я вообще не уверена, что о нем знал хоть кто-то, кроме самого Снейпа, ну и Поттера потом

Главный герой очень напоминал Шона Спенсера из сериала «Ясновидец»… там была волшебная голова, тут волшебный шрам… но фик весёлый! И все живы! Что ещё нужно для счастья? Огромное спасибо за перевод!!!

Переписанный канон... Для тех, кто не читал книги... Переводчик, конечно, молодец, что довёл до конца... Но сама работа не интересна...

Только начала читать... Мне интересно, это переводчик с бетами схалтурили, или автор так написал?....

Вообще, мне понравилось.
Хоть тут и утверждают, что фик для подростков и тех, кто "не вышел из подросткового возраста", но я не соглашусь.

Да, ляпы есть. Да, иногда бредовенькие вещи встречались. Но, честно, мне понравился лёгкий юмор и оставшиеся в живых любимые герои. И изменившиеся характеры некоторых героев, например Невилла.

Может, фик и не претендует на шедевр, но мне было очень приятно его прочитать. Спасибо Вам, уважаемый переводчик :)

Мне не понравился местный Гарри Поттер, потому что он то ли кретин, то ли идиот. И поступки у него то ли идиотские, то ли кретинские. Вообще я не люблю пародии, а эта ещё и написана не лучшим образом. И всё же есть один персонаж, который мне определённо понравился. Это Гилдерой Локхарт. Как-то так получилось у автора его с неожиданной стороны показать.

Восхитительный фанфик. Я очень и очень редко дочитываю длинные фанфики до конца с таким удовольствием и не утихающим до самого конца интересом. Нравится юмор, нравится Драко-друг Гарри. Нравится живой Седрик. Нравится шикарный Сириус и продуманный сюжет. Нравится прекрасный безумный Гарри умеющий зарабатывать деньги. Нравится Римус и Луна. Нравится ВСЁ. Этот фанфик займёт достойное место в небольшом списке моих любимых фанфиков. <3

Я прочитал этот фик только до 4 курса 2го испытания. Стало настолько неприятно от реакции «друзей», на прохождения испытаний, что читать дальше стало не приятно. Автор вызвал достаточно сильные эмоции. Что читать дальше стало, не в моготу.

Спасибо за хорошую работу.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений
Аминь

А откуда ребята могут знать как произносить сектумсемпра и какой взмах палочки??

Господи, на какой язык это переведено? "Люди получают серьезные травмы на почасовой основе" Что это значит? Можно это сформулировать, чтобы фразу понял русскоговорящий читатель? Построение фраз, формулировки не адаптированы, такое ощущение, что просто подстрочный дословный перевод. Не ужас-ужас, конечно. Да и исходный текст достойный по содержанию, но читаешь, как будто по буеракам идёшь. На каждом предложении мозг спотыкается.

Tonik75
С таким подходом вам только классиков читать. А фраза, к которой вы прицепились, нормально переведена. Просто, чтобы понять, в сём юмор именно такой формулировки, надо обладать некоторой долей воображения.

Восхитительно. Это стоило того времени, которое потрачено на подбор интересного среди залежей фанфиков.

Шняга(

В начале с диалогами все печально, будто чат гпт пишет, персонажи все одинаковые, задают короткие вопросы, а Гарри им стенами текста отвечает(у меня в голове это выглядит как кучка детей с открытыми ртами по 10 минут выслушивает его лекции о том как правильно жить). Потом все немного лучше, юмор неплохой, сюжет хоть и едет по рельсам канона, но довольно интересный.

Начало ужасное, вот прям чувствуется, что перевод. Корявенько.

5 глава. Мне нравится этот стиль , будто перевод , давно их не читал , хотя Гарри и кажется апатичным.

Первые впечатления были противоречивые, но я рад что не бросил, ведь самый смак начался на 4 курсе. Не часто я так смеюсь при прочтении. Хорошая работа, спасибо за труд.
Школа Крутости Гарри Поттера навсегда в моем сердце.

Бл...слизеринский цвет..Гарри, Мордред тебя дери, ты что, только из-за Слизерина будешь избегать зелёного и серебряного цветов?
Да я уже представляю, как Поттер идёт по улице, а Джинни такая:"Дорогой, давай зайдем вот в этот ресторан!"
И Поттер:"МИЛАЯ, КАК ТЫ МОГЛА! ТАМ У ОДНОЙ ЛЕДИ БРОШКА СЛИЗЕРИНСКОГО ЦВЕТА!!"
А Джинни ужасается и начинает рыдать, на что Гарри воинственно смотрит в сторону брошки и уходит на противоположную сторону дороги, пока на нем вся в слезах висит рыдающая жена.
Мерлин, я уже хочу на это посмотреть в живую!

Господи, как много тут шедевральных кусков!))))

"Мы со Снейпом делаем все возможное, но мы не можем проиграть гриффиндорский Кубок Школы в одиночку!"))))

Я честно пыталась, в несколько попыток, но осилила только до 19 главы. Гарри неимоверно раздражает, через чур самоуверенный и дерзкий.
Да и в целом читать тяжко, не знаю в переводе дело или оригинал так написан.