Проверено на грамотность 
|
Серый Кот рекомендует!
|
|
o.volya рекомендует!
|
|
За что я люблю творчество Русалочки, так это за то, что герои Роуниг в её произведениях остаются каноничными. Автор не вмешивается в их личность, как это делает подавляющее большинство фикрайтеров (и я в том числе), а только добавляет некое событие меняющее ход канона. Вот и в этой истории совершенно роулинговский Гарри убегает в неканоничную Индию от проблем которые он может принести окружающим, ставя при этом свою жизнь на грань смерти.
Но те, кому он доверился вовсе не намерены решать его проблемы. Они только научили его "ловить рыбу" и подарили "удочку", а накормить себя Гарри должен сам. И ему приходится возвращаться в Британию в поисках самого важного кусочка своей разорванной души. Уже упоминалось, что фанфик содержит массу информации по тантрическим практикам, так что с этой точки зрения он ещё и познавательный. Но главное, этот фанфик переполнен чувствами. Русалка лучший автор из тех, за кем я слежу, по части описания чувств и эмоций. Мне до неё как до Дэли раком :) |
|
|
Persefona Blacr рекомендует!
|
|
Потрясающая , интересная , завораживающая история Гарри, его становления как личности, его привязанности и любви, на фоне жаркой, таинственной , пахнущей пряностями Индии - просто нечто фантастическое!))) Пусть я еще только начала читать, но просто обязана написать здесь свое слово! Автору - низкий поклон и огромное спасибо за эту историю!!! И как же жаль что это произведение не закончено..
|
|
 |
|
|
ляпы убивают. Ну как так? Сначала в разговоре с Гермионой он упоминает о том, как оставил своих родственников на островке посередине озера и ушел с Хагридом, доверившись ему; а потом через главу идут его воспоминания о детстве, где жуткое АУ, в котором Дурсли сами рады, когда ему пришло письмо и за ним пришел Хагрид, и ни на каком острове они не прятались. Нет ну вот как так? Не знаю как остальным, а мне такие существенные противоречия текста самому себе сильно рушат восприятие всего произведения.
|
|
 |
Бледная Русалкаавтор
|
|
Natali Fisher,
Да нет , не остановит. Просто надо собраться, (перечитать для начала:))) Jeka-R, Спасибо! Действительно: ляп. Постараюсь подправить как можно быстрее. |
|
 |
Natali Fisherбета
|
|
Бледная Русалка
О да, перечитать точно надо:) Как минимум для того, чтобы персонажи остались в своем собственном, очень особенном, характере. Ценном характере. |
|
 |
|
|
И еще раз в словестный квиддич поиграли
|
|
 |
|
|
и чтобы "Поттеровы трусы!" стало крылатым выражением в магическом мире )))))
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
molfare, про мерлиновы подштанники знают все, а вот про поттеровы трусы... Я вот уже не помню))
|
|
|
|
|
Помните фик о великой силе науке? http://youtu.be/fDJy9X3yt4M
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Водяной Тигр, как мило)) Кстати, Дамблдор-Харрис с голосом Евстигнеева очень хорошо сочетается!
|
|
|
|
|
Я что не то прислала? не это http://youtu.be/_xIhWBuzDdo ?
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Водяной Тигр
Явно не то)) Прошлый клип по гардемаринам был. Но этот прикольнее. Думала - снейджер, бо песню наизусть не помню, а оказалось - самое то что доктор прописал. Буду считать подарком к празднику:) |
|
|
|
|
Значит Великую Силу Науки не читали.
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Водяной Тигр, грешна. Не читала - или не помню об этом.
|
|
|
Бледная Русалкаавтор
|
|
Natali Fisher
Водяной Тигр Да это лучший в мире "Снейджер"! |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Бледная Русалка, нет, вы что! Там же - в самом конце, правда, как в приличном детективе - показано, что Гермиона очкарика предпочла. Пампкинпай форева))
Водяной Тигр, а фик я заценила:) С пейрингом Снейп/Джинни перегнули, конечно, зато за его счет концовка получилась качественной. И над Роном постебались, только в путь:) |
|
|
|
|
Natali Fisher, это в роялях. в главе про эльфийский эпос. там где эльфята сочинили песенку про Поттерову поллюцию . мерлиновы кальсоны тоже не на пустом месте появились ))
|
|
|
Бледная Русалкаавтор
|
|
Natali Fisher,
Цитата сообщения Natali Fisher от 16.06.2014 в 01:02 Бледная Русалка, нет, вы что! Там же - в самом конце, правда, как в приличном детективе - показано, что Гермиона очкарика предпочла. Пампкинпай форева)) Но там вначале как будто снейнджер.))) А Рон, между прочим, вканонный. Редко встретишь такого. molfare, Вы не поверите: сама не помню такого.((( |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Бледная Русалка Цитата сообщения Бледная Русалка от 16.06.2014 в 08:30 Natali Fisher, Но там вначале как будто снейнджер.))) Это только сначала... ну ладно, пусть почти до конца, ну так в нем зато вся соль:) В конце, то есть. Цитата сообщения Бледная Русалка от 16.06.2014 в 08:30 molfare, Вы не поверите: сама не помню такого.((( О ужас! Вам непременно нужно прочитать "Два рояля". Знаете, *подмигивает* такой интересный фанфик!:)))) |
|
|
|
|
Автор хорошо постебался над каноничным Роном и фанонным Снейнджером.
Добавлено 16.06.2014 - 10:34: Я сейчас коряво и кое как для себя и одного товарища, но никак не для всеобщего чтения перевожу одноголовый миди (мне кажется миди, а не мини) Уставший волшебник, там немного стеба, много размышлений, пятый курс, со временем Гармония, учет крестражей, немного уизлигадства, дамбигадства, но не вселенских маштабов. И вот что смешно, оставляла ссылку одному нашему знакомому, который написал "хороший попаданец в Поттера и сильный ООС", чем меня расмешил, ибо в том фике после событий турнира Гарри слегка поумнел, но все тот же подросток, но при этом в постель "для лечения" или чего-то еще не лезет. Тогда как у нашего знакомого, с которым вы имели счастья иметь совместную работу в переводе, как раз и появляется в работах лечение сексом, неожиданные прозрения и излишняя стервозность двух главных персонажей. |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Водяной Тигр
Ну, если фик стоит потраченных на перевод усилий, то, может, он достоин и внимания более широкой общественности? На всякую корявость есть свой болт с резьбой в руках редактора, а там все-таки пай:) Что-то давно я новых пайских фиков не открывала для себя. |
|
|
|
|
Я подумываю скинуть фик кой-кому на обзор, может он и возьмется. В его духе такие переводы.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Этот фанфик - проза о любви и дружбе. Спокойно рассказанная история без истерик или страхов.