Название: | Prince of the Dark Kingdom |
Автор: | Mizuni-sama |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3766574/1/Prince_of_the_Dark_Kingdom |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Империя бессмертия (джен) | 5 голосов |
![]() |
Kidam рекомендует!
|
![]() |
Skryleva рекомендует!
|
Очень очень интересный фик, буду с нетерпением ждать новых глав. А ссылку на оригинал можно получить? Я неплохо знаю английский, а рассказ очень зацепил
|
![]() |
FishyFish рекомендует!
|
Культовый фик анлийского фэндома про то, что было бы, если бы Волдеморт победил в первой магической войне, а также про отношения его с юным Гарри (не слэш, менторство). Причём, Гарри здесь не "тёмный". Отсюда же пошли впоследствии мотивы в про кельсткое язычество, которое в других фиках якобы вне закона, либо забыто, а практикуют его только помнящие свои корни чистокровные (в этом фике такого нет).
Показать полностью
Здесь мы имеем случай, когда автор начал за упокой, а кончил за здравие: фанфик писался долго, авторша совершенствовалась, и через первые главы надо просто продраться. Фик становится всё лучше и лучше, и где-то к середине это уже несомненный шедевр. Поначалу мы видим будни Гарри, а также сказавшиеся на них последствия победы Волдеморта годы назад. Надо отметить, что Волдеморт не совсем канонен, не псих и по-настоящему харизматичен, хоть и холодный манипулятор. По-настоящему, то есть это явно видно, он вызывает соответствующие эмоции у читателя, а не просто об этом говорится или подразумевается. Поначалу его довольно мало, в основном мы следим за Гарри, где-то к середине фика его уже много, а также много политики, в том числе международной. Начинается в том числе война с Германией, спойлерить о ней и её последствиях не буду. Для любителей Снейпа есть популярный мотив "усыновления" (фактически) Гарри Снейпом, причём, оба остались по своим характерам канонными. У авторши даже Рон вышел канонным, несмотря на смену факультета. Гермиона здесь удочерённая Малфоями, но не плюйтесь, это объясняется политикой Волдеморта, ведь теперь маглорожденных детей в прямом смысле воруют у родителей и помещают в семьи волшебников. Чтобы сразу и естественным образом адаптировались к миру магов, соответственно. Нарцисса её любит по-своему, а Люциус так вообще терпеть не может. В фике нет нагибаторства, несмотря на кельтскую магию, и нет самолюбования автора через главного героя. Напротив, Гарри имеет обыкновение вляпываться в приключения и неприятности, которые приходится разгребать, например, Волдеморту. Или Снейпу. Или всем. Фик не закончен, к сожалению, но концовку довольно легко угадать из-за изменённого пророчества и шляющегося по страницам повествования независимого крестража, жаждущего захватить тело Волдеморта, а с ним и его власть. Читать однозначно стоит, но только в оригинале. Перевод не добрался до четвёртого курса, где и начинается самый смак. |
![]() |
InersDraco Онлайн
|
Перевод хорош, но огорчает скорость(
Ждать тыщу лет не есть хорошо. Можно ведь пригласить кого-нибудь в сопереводчики |
![]() |
|
Здорово.
Я уже отчаялась увидеть продолжение... |
![]() |
Martishkaпереводчик
|
Спасибо всем читающим и отозвавшимся=) Я рада, что фик нравится вам так же, как и мне) С продолжением постараемся не затягивать.
златая, спасибо большое! И по поводу беты вы правы, ох как правы!) anonimice, совершенно не пойму, зачем вам всё это наблюдать, учитывая, что с оригиналом вы вроде бы уже знакомы. По поводу перевода слова Court, Dusk уже весьма ёмко всё разъяснил, за что ему спасибо) Court - это ни в коем случае не суд. Вариант "Двор" рассматривался, намёк на монархический двор там, безусловно, есть, НО: Волдеморт, будучи безусловным политическим лидером без легальной оппозиции, всё же не монарх, он не позиционирует себя как король. Смысл тогда называть главный административный орган страны "Двором"? "Решение было принято при Дворе"? |
![]() |
|
Martishka
Голосую за "Ведомство"! =) Правление сейчас употребляется как Управление, но оба варианта достаточно неблагозвучны, имхо. |
![]() |
|
Визенгамот, не? .........................................
|
![]() |
Martishkaпереводчик
|
Dusk, мы с бетой всё обсудили и остановились всё-таки на "Правлении":) Ведомство довольно благозвучно как название реального органа, но, согласитесь, оно практически ничем не отличается от Министерства. Правление, на наш взгляд, более точно описывает ситуацию в стране.
Тея, Визенгамот существовал до Волдеморта и, судя по всему, был им распущен. Более того, если я верно помню канон, Визенгамот занимался только судебной системой и законодательством (?). Функции Правления намного шире. |
![]() |
|
Спасибо за продолжение!
Очень понравилось.))) |
![]() |
|
Спасибо, дорогой переводчик))
|
![]() |
|
Спасибо за новую главу. Бедный Гарька, попал, как кур в ощип.
|
![]() |
|
Ура, я нашла что-то относительно не заштампованное!
Спасибо за качественный перевод) |
![]() |
|
Похоже, Гарри попал под пристальное внимание Малфоев и Волдеморта.
|
![]() |
Martishkaпереводчик
|
Спасибо всем читающим и отзывающимся)
Ensiferum, Малфоя он интересует пока только потому, что им заинтересовался Волдеморт;) Люциус ведь пристально следит за всем, чем увлекается хозяин) Soreyn, надеюсь, фик не разочарует вас и впредь:) |
![]() |
Martishkaпереводчик
|
Ensiferum, вы, конечно, верно рассуждаете:) Хотя должна сказать, что магическая сила Гарри не была прямо совсем аномально высока, хотя он действительно очень талантив: с учётом того, что его родители были волшебниками отнюдь не слабыми, всё довольно логично. Думаю, что Снейп, устраивая тест на уровень магических способностей, скорее ломал комедию в своей обычной манере, чем по-настоящему удивлялся.
|
![]() |
|
Интриги, интриги,интриги.
Гарьке феноменально везет. Спасибо за увлекательнейшую главу. |
![]() |
|
Спасибо за главу ! Я читала оргинал , но очень много деталей упустил зза плохого инглиша, так что наслаждаюсь как вновь !
|
![]() |
Martishkaпереводчик
|
Ensiferum, про Гарри, не светлого на всю башку — это вы в точку) Тяжело, да нет, невозможно оставаться полностью светлым в такой компании. По поводу всего остального спойлерить не буду; скажу лишь, что у здешнего Волдеморта цели и идеология несколько отличаются от каноничных)
|
![]() |
|
хнык жду продолжения! Начало Очень интересное. Мои пожелания музы автору
|
![]() |
|
Вууу, там аж 7 частей и седьмая сейчас пишется! *о*
|
![]() |
|
Martishka, спасибо Вам за труды.
Сначала фик казался скучным, а теперь с интересом жду продолжения. |
![]() |
|
Ооо мне очень понравился ваш фанфик! Продолжайте в том же духе, я очень жду новых глав!)
За идею - автору отдельный респект) |
![]() |
|
Это просто потрясающе. Прекрасный перевод прекрасного текста. Идеально. Огромное спасибо!
|
![]() |
|
Замечательное ощущение общей неуютности но правдивости мира, не знаю заслуга это автора или переводчика, но здорово.
|
![]() |
|
Улыбнуло описание "...НЕтёмный Гарри, Волдеморт – его наставник."
У меня пошли ассоциации с нецензурными выражениями))) |
![]() |
|
Для скачивания существует программа. Она выложена на сайте: http://fanfictiondownloader.net/
|
![]() |
|
через фанфик в файл давно можно прямо на фанфиксе
следите за новостями Добавлено 28.09.2014 - 18:45: http://www.fanfics.me/index.php?section=fictofile&id=15941 |
![]() |
|
Kott, Тея, спасибо, буду знать )
|
![]() |
|
хорошо, что заморожен. и я надеюсь никогда не будет дописан.
|
![]() |
|
Цитата сообщения Ворчун от 19.11.2014 в 14:35 хорошо, что заморожен. и я надеюсь никогда не будет дописан. ??????????????? |
![]() |
|
А я жду проду. И буду ждать.
Так что нэ-нэ! |
![]() |
|
Мы все безумно ждём проду!!!)))
|
![]() |
|
Цитата сообщения Aaktriska от 01.12.2014 в 09:31 Мы все безумно ждём проду!!!))) +1 |
![]() |
|
Очень гладко написано. Проду!
|
![]() |
|
Я перечитала фф уже 3 раза! Пожалуйста, проду!
|
![]() |
|
Эм. А перевод будет продолжен?
|
![]() |
|
Цитата сообщения KidaMasaomi от 02.04.2015 в 20:11 Эм. А перевод будет продолжен? Очень хороший вопрос... |
![]() |
|
вот как-то тоже интересует продолжение перевода. Учитывая, что завершено уже четыре книги автором.
|
![]() |
|
Как четыре? Он седьмую уже пишет... только вот долго как-то
|
![]() |
|
Боже,как я счастлива ,что появилась новая глава)))
Я как раз вспоминала этот фанфик))) СПАСИБО БОЛЬШОЕ,ЧТО НЕ ЗАБРОСИЛИ ЕГО ПЕРЕВОДИТЬ))) |
![]() |
|
Спасибо за новую главу.
|
![]() |
|
Ура!!! Дождались!!! Наконец-то замечательная прода. Автор, пожалуйста, не забрасывайте этот фанфик.
|
![]() |
|
ура! Действительно, прода. Я уже почти не чаяла,
|
![]() |
|
Спасибо огромное!!! Такую радость доставили своим возвращением, пожалуйста, не пропадайте надолго!
|
![]() |
|
Вау...
Это есть дастиш фантастиш... Спасибо... пошел читать. |
![]() |
Геллерт де Морт
|
Спасибо за продолжение!!!
*ушел читать* |
![]() |
|
Я не поверил своим глазам когда увидел новую главу спасибо за перевод и больше так не пропадайте
|
![]() |
|
Стэши, это перевод. Автор здесь врятли когда то будет....
|
![]() |
|
SmiLe01, ага.... за 2,5 года переведена 21 глава. Объем просто невероятный.
Мизуни написал за 6,5 лет 147 глав - это почти 7 мб чистого текста. Вот это объем. |
![]() |
|
Skryleva, ссылка на оригинал указана выше: Автор:Mizuni-sama Ссылка: http://www.fanfiction.net/s/3766574/1/Prince_of_the_Dark_Kingdom
|
![]() |
|
Sartago, вполне возможно. Только ключевое здесь то, что переводчик не отказался от перевода....
Так что ждем.... |
![]() |
|
Troika Есть ли переводы которые продвинулись дальше?
Фик прекрасен. |
![]() |
|
Очень круто. Очень качественно все написано. Читать - одно удовольствие.
Надеюсь работу разморозят :( |
![]() |
|
Эх, всё еще надеюсь дождаться продолжение...
|
![]() |
|
вот в такие моменты и начинаешь жалеть, что недостаточно знаешь английский.
спасибо за перевод, который уже есть.. вера в продолжение живет во мне, поэтому удачи переводчику. |
![]() |
|
Хотела начать читать, благо английский знаю, но вовремя решила проверить. Увы, оригинал заморожен: последнее обновление - июнь 2014. Так что мучиться не стоит.
|
![]() |
|
Sadanatha
Читал все и перечитывал несколько раз и ни о чем не жалею... Определенно прочитать стоит |
![]() |
|
Цитата сообщения Alkaed от 17.11.2017 в 08:57 Sadanatha Читал все и перечитывал несколько раз и ни о чем не жалею... Определенно прочитать стоит А еще, определенно, стоит закончить перевод... |
![]() |
|
Елена Е
Спасибо за эту историю. С нетерпением буду ждать продолжение. Раньше я слышала что самое тяжелое это ждать кого-то или догонять ,теперь я знаю что самое тяжелое это не дочитать интересную историю. С уважением Елена Е Кстати, оригинал-то вовсю в процессе: последнее обновление - 21 января 2021 года. Так что, возможно, и перевод отмёрзнет однажды:31 |
![]() |
|
Ксафантия Фельц
Елена Е Приятная новость...Кстати, оригинал-то вовсю в процессе: последнее обновление - 21 января 2021 года. Так что, возможно, и перевод отмёрзнет однажды:3 2 |
![]() |
|
Жду продолжения
1 |
![]() |
|
Аслмасл
Добро пожаловать в армию ждунов фанфика! 2 |
![]() |
|
Ну ничего, еще подождём.
2 |
![]() |
|
Блин, ну почему хорошие фотки часто забрасывают то переводить, то творить...
2 |
![]() |
Кирама Онлайн
|
Чем больше читаешь это, не этот отрывок который здесь, а дальше, тем больше понимаешь какой это душный бред, Поттер слабак, тормозной олигофрен который не от мира сего, не понятно как он до сих пор жив, Снейп моральный садист, Волди воще непонятно чего от мальчишки хочет, в этом произведении все с ног на голову.
|
Здесь нет ужасного тёмного Гарри, морального урода Дамблдора или истерички Тома. Здесь есть что-то очень приятное и живое, и реалистичное.