Harry Potter and the Hogwarts Toilet Seat (джен)

Тоже отмечусь в своем глубоком презрении в адрес Снейпа. Желчный садист, скрывающийся от Азкабана в школе. Пригретый старым манипулятором. Дементоры по нему плачут.

Читаю комментарии, и мне достаточно. Сюда бы Killers бы позвать)) Гыыыы, у нее случился бы... ХОтя нет, она не стала бы про "гадкого Снейпа" читать.

Но с тех пор, как близнецы Уизли вышли из класса под предлогом «нужно в туалет»,

А Снейп не удивился, что они вместе "захотели"?

Да уж. Соглашусь с IlyaStrish - это настолько по-американски, что...
Не удержалась и пошла читать их отзывы об этом "фике". Всем так смешно, так понравилось. Один вообще убил:
"I think this is the funniest Harry Potter fanfiction I have read. Severus is completely in character the whole time" - перевожу: "Самый смешной фанфик по ГП, который я когда-либо читал! Северус абсолютно каноничен на протяжении всего фика"
Если по американской версии Снейп - садюга, то я им сочувствую. А ещё это юмор, да. Нет, я действительно сочувствую этим людям. Этот фик вызывает у меня острое желание перевести им всем парочку действительно смешных русских фиков и показать ущербным людям, что есть смех. Здоровый, без тупых похабных шуточек и радости от издевательств.
Разлагающиеся дегенераты, чёрт бы их...
А к переводчику воистину никаких претензий - надо ж нам посмотреть на фанфикшн самой развитой в мире страны!

Спасибо за комментарии))
Хотелось именно показать, что юмор порой бывает разный. Мы и американцы на некоторые вещи смотрим и реагируем иначе.
Георгий Месхи - не знаю, я тоже это заметила, тут уж к автору вопрос. Хотя выходить в туалет вдвоем - по меньшей мере странно...

Ну и сволочью же Снейп здесь представлен... Но очень порадовало временное прекращение межфакультетской вражды :))

ахахах! я сама чуть не уписалась от смеха! и ещё: никогда не устану повторять, что Рон самый лучший друг на свете!)))

Добавлено 27.02.2013 - 23:35:
и огромное спасибо за перевод))

Прикольно. Но над Гарриком так издеваться... это круто!
Прекрасный смешной фик. Но когда я прочитала про Снейпа... )
Мне понравилось. Спасибо, автор, вам за это произведение.

Снейп очень жесток, нельзя так издеваться над детками, тем более, над Гарри! Бедняжка Гарри, да. Это наглядный пример обращения с детьми в школе. Одноклассников, особенно извращённых.
Очень порадовал Ронни=)
И спасибо за перевод.

Ничего смешного не нашла. Омерзительная история про издевательствами над учениками. Да еще попытка организовать травлю одного остальными детьми.
У автора с чувством юмора ОЧЕНЬ серьезные проблемы.Переводчику спасибо. Большое.

Да, американский юмор мне будет непонятен всегда... Действительно, на уровне подростка из неблагоприятной семьи.
Что до Снейпа... Я его очень люблю, но здесь... Здесь он настолько омерзителен, что на мгновенье я потеряла дар речи.
Спасибо огромное переводчику за то, что предоставил нам возможность сравнить и американский юмор, и американского Снейпа.

Без преувеличения прекрасный перевод! Читается как родной:)
Очень кинематографичная зарисовка получилась у автора: все сцены как живые, никаких "он подумал, что она подумала". И да, это вполне по-снейповски злоехидно и смешно:))) Причем представляется, что исполнение пафосного школьного гимна в туалете могло бы его здорово позабавить, а не приводить в замешательство:)

ха-ха, ржачно, особенно исполнение гимна в туалете - присоединяюсь к восторгам Флитвика. Не знаю, че некоторые разбухтелись - Снейп тут такая же жертва обстоятельств, как и все, потому что правила такие правила - сказано не пущать, значит не пущать. Нас с 1 класса вообще не выпускали)