Шпеер (слэш)

Я тут покритикую чуть-чуть? Чисто по юридическому вопросу.

Итак, глава 5

""«Кодекс Законов о Труде», — прочел он.""

Дело в том, что в Британии отличная от нас правовая система, и так таковых кодификаций у них не существует, а есть кучу разрозненых законов. А Кодекс Законов о Труд, КЗоТ это чисто советское название, которое смотрится весьма страно для Лондона.

Имеет смысл поменять на что-то типа "Сборник актов о труде", ибо в англии чаще юзается слово "акт", а не закон.

Большое спасибо всем, вы меня замечательно воодушевляете! :))

Прошу прощения за задержку с новой главой, сегодня будет обязательно (уже у беты).

ТемныйСвет, спасибо, что обратили внимание на эту деталь, я углубилась в тему и обнаружила, что в Англии КЗОТу соответствует "Закон о Трудовых Правах". И статьи выглядят весьма похожими на наши (правда, там они ДЕЙСТВУЮТ). На самом деле все, что имеется в нашей системе, стырено у Запада.

Лiza, пока не могу ответить на твой вопрос, это все у нас как раз впереди :)) Муди не просто так Козел, он таки козел (единственное, что могу сказать).

Ура, сегодня!))) Вот это праздник, я в выходные ждала, а нэту... :-D

Ну ну у нас континентальная система права, как в континентальной Европе, а в Англии и США англо-саксонская система права.

Magenta, дорогая, СПАСИБО!!!
Мы так ждали!
Работу на фиг, убежали читать!!!

Ох, какая глава! Шпионские страсти и просто страсть. Верю, что Спейп знает множество приемов извлечения заноз из души...

Дорогая Magenta не мучайте пожалуйста с продолжением! Каждую главу жду как воды в пустыне.

Боже, какая восхитительная глава! Северус - само божество милосердия! Обычно в хороших снарри он умён, смел, отважен, но здесь! Сколько же в нём тонкости, душевной чуткости, нежности - той настоящей мужской нежности, которую так редко сегодня встретишь у реальных мужчин!
Последняя же сцена просто лишает возможности дышать!
Это ПРЕКРАСНО!!!
И... я знаю, кто такой Шпеер)))

Оо, эта глава что-то с чем-то.
Оставлю в стороне масонскую тему, мне в нее как не верилось, так и не верится.
Но отношения Гарри и Северуса... потрясающе, изумительно, прекрасно.
Болезнь явно содрала с господина директора все ту шелуху, что успела к нему пристать. И теперь это истинный Гарри Поттер, какой он и есть. А ля натюрель, так сказать.

Тим-тим: Путешествие в мир единорогов.

Думаю, Маджента имеет в виду не форму права, а содержание правовых норм)) Например, о правах работника.

Ах, новая глава! Убежала)


Добавлено 29.04.2013 - 17:50:
Это...это просто восхитительно! В одной главе вы провели нас по тонкой грани чувств. Самоирония при чтении Шпеера хороша))
А уж конец - слов нет.

Что-то Снейп несколько нелогичен в поступках. То соблазняет Гарри всячески, открывая ему глаза, то, в итоге: "стоп, не лезь ко мне, со мной опасно".

Michele, я не говорю про форму, я говорю про систему. В Англии кучу трудовых норм по отдельности, и да, скорей всего они будут выпускаться в форме единой книги, но кодексом при этом являтся не будут. Скорее инкорпораций.

ТемныйСвет, да понятно, что КЗоТ в этом тексте царапает здесь ухо юриста, имеющего представление о правовых семьях) Но понятный аналог для замены найти непросто.
Например, в той главе шла речь о рабочем времени. Строго говоря, по нему сейчас действует имплементация Дирекстивы ЕС "The Working Time Directive, 2003/88/EC" http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32003L0088:EN:HTML
Также "The Working Time Regulations 1998" с поправками от 2003 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1833/contents/made)

А общий нормативно-правовой акт в данном случае "Employment Rights Act 1996", (полное название An Act to consolidate enactments relating to employment rights), как результат кодификации, принятый парламентом Великобритании. Который можно перевести как Акт, консолилирующий акты, касающийеся трудовых прав. Вот он http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1996/18/data.pdf

Дорогая Маджента, извините, это у нас профдеформация опять - как вцепимся в детали, так не оттащишь))

о Боже, это было чудесно!
Знаю, вдохновение не торопят, но как же долго приходится ждать продолжение. Но, с другой стороны, боюсь, если бы главы выходили чаще, я бы из дома не выходила и днями напролёт обновляла страницу. С: Спасибо за главу!
И что-то художники притихли, очень жаль. Пойти что-ли самой покалякать на радостях))

Охх. Спасибо. Опять все слова куда-то подевались...

Боже... Я читаю эту работу уже очень давно, и зарагестрировалась ради того, чтобы писать отзывы. А теперь у меня нет слов. Ну просто нет. Это что-то невероятное! Я каждый раз жду новой главы. У меня никогда не закрыта вкладка со страницей фанфика. И каждый раз заходя в интернет я проверяю ее на предмет продолжения. Я не могу описать, насколько мне интересен "Шпеер"! Спасибо Вам огромное, Magenta, продолжайте творить!

Какие умницы Гарри и Северус - стоит только одному заболеть, второй, забыв обо всем, несется его выхаживать). Позабавило противостояние "Очень Одинокого Пикуля" и "Очень Плохого Полотенца". Мальчики такие одинокие, а, стоит им оказаться вместе в нехоговской обстановке, буквально расцветают рядом. В последней главе целый коктейль эмоций, они улыбаются весело и грустно, хмурятся, удивляются, сердятся и кричат, и даже шипят).
Поймала себя на мысли, что "написанное Шпеером" реально воспринимаю не как написанное Маджентой. Стиль другой, плюс "книга в книге".
И еще - мне интересно, разве Риддл не знает, кто Шпеер? Я так полагаю, что это СС, но они ведь знакомы, Снейп, когда болел, называл его по имени во сне. Отношения их явно были не безоблачными. Неужто Риддл, зная кто главред Хога, не в курсе? Или ему надо быть уверенным, а Гарри они вводят в заблуждение. А может, помимо уничтожения Шпеера, Риддлу необходимо еще найти те "доказательства преступлений", которые планируется опубликовать?

Дорогие, любимые читатели! Поздравляю всех с чудным днем рабов. Ешь, пей, веселись!

Подбрасываю в подарок свежую главу :))

Огромное спасибо всем за поддержку и сердечные отзывы. Чуть позже постараюсь ответить на некоторые замечания в комментариях.

Боже, боже, боже!
Маджента, такой подарок к Первомаю!
Я читала, растекалась лужицей, снова читала, выпадала в осадок и снова читала.
Это не глава - это просто праздник для души.
Гаричек, Снейпичек и все остальные - упоительные.
Макнейр душка. Поттер - герой, задницу Шпеера не пожалел, мордочку своей любимицы тоже.
Ну где, где художники?
* сквозь слезы благодарности* автор огромное - преогромное красномайское СПАСИБО!