Амулет Времени IV: Туда и обратно (гет)

Ну любой бы сорвался на его месте...

Гарри какой-то самоуверенный из-за своей могущественности

Очень классный фанфик!!!все части читаю с удовольствием)))очень интересный сюжет...жду продолжения!!!)))

а дальше?ну как всегда на самом интересном месте!

софія
я прочитала до 21 главы)))и все равно жду продолжение)))) а то с переводом у меня плохо !спасибо переводчикам за ваш труд

охохо, мне понадобилось всего два дня, чтобы прочитать весь цикл... Конечно, есть вещи, которые меня немного нервируют (ярая канонистка, чо)) ), но это уже вопрос к автору, переводчики стараются, как могут)) Спасибо большое за качественный перевод)) с нетерпением ждем-с продолжения))

Наконец-то глава, в которой действие, а не метания Гарри из крайности в крайность. Предыдущие главы в этом плане немножко скучнее. И это несмотря на то, что я отлично Гарри понимаю: у него и до путешествий во времени жизнь была не сахар, а тут и вовсе с ума можно сойти.

Dark_Malvinka, большущее спасибо за частые обновления! В свое время пробовала читать вторую часть в оригинале, когда долго не было ее обновлений. Получилось чтение текста наискосок: общее представление об истории получила, но без подробностей, которые придают неповторимость каждому фанфику. Поэтому видеть раз в неделю новую главу невероятно приятно. Спасибо за Ваш труд!

Жду проду с нетерпением, очень интересный фик,4 раз перечитываю,переводчикам спасибо!!!! Мой первый фик

Класный перевод спасибо.у меня вопрос когда планируети заканчивать переводить четвёртую часть.С уважением андрей.

Наткнулся на 5 часть
http://m.fanfiction.net/s/2009398/1/Amulet-of-Time-5-Sirius-and-the-Sphinx
Проект заморожен..да?Если да,то какой смысл дочитывать 4 часть,если до конца фанфик мы не прочтем?Жаль конечно...лучший фанфик,который я когда либо читал)

Добавлено 11.05.2013 - 00:51:
Понимаю,что к обсуждению этого фанфика не относится,и тем не менее...не могли бы вы посоветовать..самые лучшие фанфики,пожалуйста)

barcelona1998
4 фф заканчивает первую часть. следующая часть будет описывать совсем другую историю. вот она как раз и не закончена

Потрясающи!!!чем больше читаю ваш фанфик тем больше он мне нравиться и всегда жду вашего продолжения, жду с нетерпением продолжения)

А когда примерно фф переведете до конца?

это трудно предсказать, ведь помимо фф у меня есть и другие дела)))

А я хотела спросить - есть ли где-нибудь перевод того, что случилось с малфоем в магловском мире?

Agrainel
Пока нет, переведу после этой части

а частей всего 4 ??

olegator123
да, в этой серии 4 части

а что так долго перевода нету??? 13 дней уже

С нетерпением жду проду, самое главное спасибо переводчикам!!!

Король Лев!Как я понимаю Драко-вчера Симбу на рабочий стол повесила))

Хе-хе, Амбридж ну вообще не жалко)

OMG! Драко и Русалочка! Хахах! Я под столом!
Спасибо большое за продолжение) И Юстас нашелся, только я не понимаю - почему он в черном? Надеюсь, он вернулся без плохих новостей.

Да мне тоже чтото не совсем пенятно с тем что Юстас в черном и как?,куда?,откуда? Чтото я подозреваю что в этом замешан Фейлариз

Добавлено 29.05.2013 - 21:22:
Уважаемые переводчики,пожалуйста ответте на мои вопросы и чем скорее тем лучше!!!

Angel From Hell
Зодчий теней
Немного терпения :)

Я и так подсел на фики именно с вашего,так что будьте добры Я ХОЧУ ПРОДУ!!!!!!

олегатор666
Почему он должен быть заброшен?

Просто уже очень долго не было продолжения
.....###...
.....(•°•)..
~~|```|~~
..../---\

олегатор666
Чуть больше недели :) Завтра постараюсь выложить, глава переведена.

Наконец то

Да...
Гриффиндор - это диагноз.

Я обожаю этот фанфик .Спасибо переводчикам за такой труд)))С нетерпением жду продолжения)))

Да я офигеваю какие тут не состыковки! В первом фике было сказано что Амулет создал Мерлин, как можно быть своим пра-пра-...-прадедушкой?! Так же автор фанфика немного туповат что ли? Очень много не состыковок с каноном, но в целом фик очень класный, прикольнула ситуация с Драко, еще описание Гриндевальда. Спасибо за перевод!!!

Туповаты те, кто больно много обзываются. Что же касается несостыковок с каноном: почитай предупреждения.

Тупость автора: почему Волдеморт не использует королевских змей в своих целях?? Дамблдор был бы уже сквибом и Британия была бы в его подчинений в 1977 году после ухода Гарри. Гарри на столько могущественен со своими нынешними союзниками что в след. главе Волдеморт падет т.к. Путешественники во Времени и Дамблдор могут раскидать всех п.с.+их союзники а эльфы порвут Ширли!!!

Black Dog,
В чем проблема того, что амулет создал Мерлин?
И я, и автор фанфика великое множество раз уже отвечали, что фанфик написан ДО выхода даже пятой книги, что уж говорить обо всех остальных. Так что не состыковки вполне логичны, и никто тут не туповат. В конце концов, в предупреждениях и жанрах написано, что это АУ.

А так, спасибо за отзыв :)

Color of the night Спасибо за перевод , фанфик просто потрясающий , вот только возникает вопрос будет еще одно путешествие во времени или нет , ведь Гарри и его друзья хотели вернуть Глена в его время .

Однако все интереснее. Спасибо за главу))

А Амулет времени V буде? проду!!!автор the Best!)

Тот же вопрос что и у софи
Как то странно, если гарри отправится опять в прошлое то в 1 главу это не уместить

софія
олегатор666
Этот серия фф состоит из двух частей, каждая из частей из четырех фф. Первая часть сейчас переводится, т.е. Амулет Времени 4 - это последний фф из этой части. А вторая часть заморожена автором...

Жаль...

Где прода ????????????????????

Ммм...когда следующюю главу выложите?

олегатор666,
Ну, зачем вы так? Переводчики довольно часто выкладывают главы. Наберитесь терпения! Я встречала фики в которых продолжение появлялось со скоростью 1 глава в месяц, и ничего, никто не жаловался.

Angel From Hell
Ну ладно...

Как все быстро произошло. Директор как всегда полон сюрпризов

Очень понравилась эта серия! Читала на одном дыхании! ждем продолжения!

на самом интересном месте((( теперь не усну без проды)

У меня вопрос а что никто не может дописать вторую часть фф, неужели это так трудно? Но все равно спс за проду надеюсь скоро получить ответ.

Хм.......Ну где,где та прода а?????????????я уже заждалась!!!!!

софія
Завтра будет прода :)

Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!

УУУУУУРРРРРРРРРРААААААААААААА!!!!!!!А то я уже заждалась!!!!!))))))))(что то я повторяюсь)))))

Спасибо автору за новую главу!) Надеюсь следующая глава не заставит себя долго ждать) Приятного отдыха)

А я думала видение Джинни будет связанно с канонной смертью Дамблдора.

Вот это поворот! Я предполагала, что Дамблодор найдёт кольцо Мракса. Не ожидала! С нетерпением жду продолжения!)

Так ему и надо...
А когда ожидается прода? Надеюсь не через 2 месяца?
И спасибо за то что возобновили свой труд

я тоже надеюсь что прода будет в ближайше время!))))))А про главу что я можу сказать,глава класна и интересна и как всегда жду проду!!!!)))))))

нифигассе психическое заболевание...

УРААААААААААААААА!!! ВЫ ВЕРНУЛИСЬ, ЧИТАТЕЛЬ ВАС ЖДАЛ!!! ЧИТАТЕЛЬ ХОРОШИЙ, ЧИТАТЕЛЬ ГОВОРИТ ЧТО ГЛАВА ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ И ЧТО ОН БУДЕТ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАТЬ НОВУЮ.))))

AzatGharajyan
Урааа Доби вернулся :-)

Фух...неожыданно!я так понимаю фик идет к завершеннию????проду надеюсь неприйдьотса долго ждать????????

хз... дажe нe знаю что сказать. Можeт послe мeня и чeтвeртуют фанаты данного фика, но всё жe скажу). Пeрeводчику поклон до зeмли за такои труд. Пeрвыe двe части я читал нe отрываясь дажe чтобы поeсть, но послeдующee нe вызвало тeх жe эмоции, кромe как раздрожeния и бeзмeрного жeлания закрыть данноe творeниe. Можeт виноват во всём Снeип... ну нe люблю я, когда из нeго дeлают лучшeго друга ГП- это противорeчит всeму, что создала тётушка Ро. Тeм болee зачeм дeлать призрака, которыи до сих пор любит гг, это напрягаeт. И то что побeда над всeми злыми гeроями нe обошлись бeз вмeшатeльства Золотого Трио и Уизли номeр 7 тожe явно нe пошло на пользу данному фику... Это моё личноe ИМХО, eсли кого оно нe устраиваeт, то нe обeсудьтe))))

ROUL
Сколько людей, столько и мнений)

Фадж противоречит сам себе. Гарри юридически несовершннолетний, чтоюы сидеть в Мунго, как ннвменяемый, однако, его на месяц отправляют в Азкабан.

А мне вот интересно як он соберается держать одново (из немногих) сильшева мага????????

Вот читаю и автор порой пишет столько всякого бреда.. про отношения к чему либо, а сейчас вообще убило, когда Поттер проклял малфоя за его длинный язык, так поттер еще и виноватым себя считает, просто идиотизм.

Спасибо за перевод. Присоединюсь к RiZ. Самое угарное, что ГГ обрек собственную тетю на ад, но не переживает по этому поводу. А как слегка обидел Дракошку сразу нюни распустил. Может у него тайная любовь к белобрысику?

RiZ
ihlon
А мне кажется, он переживает не из-за Малфоя, а скорее из-за того, что временами становится очень похожим на Тома. Боится полностью перейти на темную сторону...

Хочу сказать спасибо переводчикам, ребята просто молодцы, фик все таки весьма немаленький=) держитесь до конца совсем немножко осталось. Сам фик мне не то чтобы не понравился, но он на мой взгляд слишко наивный. Там или полные подонки или чуть ли не святые, и на мой взгляд это как то слишком наивно. Да и описываемые чувства героев слишком недостоверны на мой взляд, картонны. Хотя сам сюжет и приключеня мне понравились. Ах да... еще мне не нравится уизли №7. так что то что они решили встречаться, и тем самым создать пейринг гп\ду меня морально убило..

ей???де прода?????чтото долго нет!так ненадао!проду проду проду и як найбистрее!!!!

О Мерлин.....как интересно надеюсь на проду в ближайше время!))))

В фанфике не понравилось то что сразу ясно что у Волди нет шансов против Гарри. Авада на Гарри не действует, круцио с империусом тоже. Но я уверен что гарри будет сложно убить волди, хотя гарри в фанфике просто ну НЕРЕАЛЬНО сильный.

Персонажи какие-то слабонервные. В обморок падают чуть ли не пачками)))

Блин мальвика ответь когда прода будет а то скучно стало проду месяц жду,а так молодцы проду ранее каждую неделю выдавали народу!!!

Спасибо за перевод, очень понравилось. Жду продолжения.

свою тетю гарри спас от ада а не обрек на него и растроился он не за драко а за осознание того в кого он превращается

Зодчий теней
Вот и новая глава) Следующие уже тоже не за горами

О БОГИНЯ ТЫ УСЛЫШАЛА МОИ МОЛИТВЫ Я СКЛОНЯЮСЬ ПЕРЕД ТОБОЙ!!!А если серёзно то уже читаю и на перёд говорю спс тебе дарк мальвинка ;)

СИКВЕЛ будет или эта последняя777

Зодчий теней, вы вгоняете меня в краску :)
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, это последняя часть, но мы планируем перевести еще один фик из этой же серии - Драко в стране маглов.
Крепитесь, друзья, осталось совсем немного!

Жалко что последний фик зато про драко будет смешно

ой мне почемуто страшно стало.........ану проду швидко а то ж интересно............

Добавлено 03.10.2013 - 23:06:
ЧТО!?!?!?КАКОГО..... блин что далеё тем страшнеё....надеюсь на проду так само бистро как и цього разу......

Спасибо за главу.

Эт, богиня услиш мои молитвы и проду поскорей вылаживай,а то два почти трупа имеем,а ваще очень интересно,и обстановка фф накаляется

Ох,надо же...Буду надеяться ,что все будет хорошо!
Очень рада узнать о Драко,и рассказе о нем,переводите дальше,пожалуйста)

Чтот проды долговато нету ЭЙ БОГИНЯ спустись с олимпа к смертным а то со скуки можно без фф умереть
P.S.а за предыдущие три главы
Оооттттааакккууущее СПАСИБО!!!

СПАСИБОООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ой я плачу!!Ну так чуственно...фух хорошо что Гарри жив......

Рад новой главе,но даже слезы навернулись когда хоронили Альбуса

Да мм.... Глава конечно хорошая но мне кажется что уж больно грустная .
КАК ВСЕГДА СПАСИБО ДАРК БОГИНЕ !!!

Уважаемые Color of The Night, Dark_Malvinka ! Огромное спасибо за такой качественный перевод! С нетерпением ждем продолжения! У меня к вам есть одна просьба. Не могли бы вы перевести и фанфик Broken Wings? Замечательное произведение, в котором рассказывается о том, как Гарри получает анимагическую форму ястреба, ломает крылья при первом пробном полете и теряет память. Его находит Снейп и начинает за ним ухаживать. Северитус. Чудесная вещь, читала до 13 главы, а потом переводчик заморозил фик. Оригинал: http://www.fanfics.ru/go.php?url=http://www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory.php?sid=1790 Не сочтите слишком наглой, просто мне так нравится ваш перевод и я так мечтаю когда-нибудь прочитать этот фанф... Понимаю, что не имею права просить ни о чем подобном, но если вы вдруг согласитесь, буду искренне благодарна. Уверена, что в таком случае вы доставите удовольствие не только мне, но и многим другим людям. Еще раз спасибо за все. Альмина.

ЭЙ ТЕМНАЯ БОГИНЯ У МЯ ТОЖ ВОПРОС : а не может ли кто дописать 2 часть фанфиков, если да то кто и когда
P.S:а прода где а то жертвоприношение не дам :)

Зодчий теней, следующая глава на редактировании. Немного терпения))
Sillmaril, можно подумать над этим. Но сначала.нужно закончить историю про Драко

Буду ждать проды делать то всё равно нечего . Раз мальвинка сказала что будет знач будет
Кстати есть двойная трилоги фф
Первая : властелины стихий 3 части и
Вторая: новое начало альтернатива
Там гарри тож силён у него команда есть там тип война миров началась и так далее
Так вот: фанфик новое начало заморожен автором почти в конце ,осталось всего то 5–6 глав.
Теперь к делу дарк мальвинка я склонюсь перед тобой (если надо подтвердю фотками) если ты знаешь Shin-shan попроси и уговори его выдать проду,а то он на теневом людям пишет что прода пишется.....а пишется уже почти 3 года а фф уж очень затягующий прям как ваш
Плиз если сможеш выйди с ним на связь и скажи народу что и как
С любовью дарк
мальвинке от
Зодчего Теней
P.S. мой лог тож походит от нескольких слов того же фанфика
Мальвинка я возлогаю все свои надежди на тебя

Зодчий теней, я бы и рада помочь, но, к сожалению, не знаю этого автора(((

Очень, очень, жаль а я так надеялся :)

Наконец-то! надеюсь, конец скоро!

Ро говорила что выпускники уезжают на лодках их школы

олегатор666 ну здесь есть прекрасные 2 буквы - АУ

Ну ладно тогда...

Ну вот, мои дорогие, остался только эпилог и хронология событий))

Спасибо вам огромное :)
Кстати,не знаете,следующие части Амулета идут продолжением,или отдельные истории?

Bogdi
Скорее продолжение, но приключения уже совсем другие, другая цель

Дорогой переводчик, а вы будете переводить следующие части ?
Я на этих фанфиках сижу уже года три, порой даже перечитываю, с 3 частью тоже пауза была( благо не было статуса " заморожен") так вот к чему я это, каждый день жду продолжения, так как фанф ну очень супер. Здорово что вы его нашли и переводите. БОЛЬШОЕ Вам человеческое спасибо.@>----

Я ВЕРНУЛСЯ!!!! И сюрприз 4 новых главы вот-так на,скажите спасибо дарк мальвинке (от меня большущий
/////// ///////// ///\\\ ///////
/// /// /// /// \\\ ///
/// /// /// ///==\\\ ///
////// /// /// /// \\\///////

///\\ /// /////// /////////
/// \\ /// //–––– /// ///
/// \\ /// // // /// ///
/// \\/// /////// ////////

Добавлено 21.12.2013 - 19:56:
Чо за фигня я пол часа на графику убил ради мальвинки а тут такое высветело да уж...

Зодчий теней
Большое спасибо)) А не поделитесь, что это?)))

Ну было графическое,СПАСИБО но здесь не сработало,так что извини.

мда, спорная серия.. хотя идея хорошая, хорошая... а чего до сих пор эпилог не перевели? имхо, достойная концовка

Я так понял следующая глава последняя? Продолжения не будет? :(

когда будить продолжения ? ? ?

Где следуууюющааяя глава автор?!

Что означает такой эпилог????

Судя по профилю автора, есть ещё 5я часть. Хотя я не смотрела, закончена или нет. Dark_Malvinka, вы продолжите переводить?

С уважением, Грешница.

Она ж вроде не закончена... Какой смысл?..

Как я понял, к власти пришел Поттер, наверняка это его прозвали повелитем молний за шрам

великолепно!))) а когда планируется продолжение???????

Прекрасная серия! Спасибо автору и переводчикам. Понравилось!

Ребята, всем большое спасибо за поддержку и терпение))
Действительно, пятая часть не закончена, да и сюжет там уже о другом... Зато обещанный перевод истории про Драко уже в процессе))

То есть Вы пятую часть переводить не будете?

Хммм... Смотря на эпилог возникают мысли о проде это так?

Темный мастер , посмотрите выше

следующая 5-я часть будит переводится???

Добавлено 23.01.2014 - 16:11:
да и кто такая молния что-то я не поняла?

5 часть переводиться не будет, поскольку она так и не была закончена автором

жаль((( а так хотелось узнать как они доберутся до времени Глена(((

А может кто за альтернативу 5 части возмётся?

Очень нравится и серия и качество перевода, читается на одном дыхании. Но, увы, может быть из за невнимательности, я так и не поняла, Хизер - это Петуния? Или сестер Эванс 3?

Еще одна Эванс))

а, наконец эпилог выложили
единственное, я бы по другому титул перевел... "повелитель молний" звучит как псевдоним фокусника, слишком затерто... "Грозовой лорд" имхо лучше звучит

http://lunathemoonmonster.tripod.com/id192.htm хотя здесь вся пятая часть.... может быть стоит надеяться на ее перевод?

Лидаэль, а смысл?.. 6,7,8 частей же нету :(

Lord_Potter было бы интересно прочитать пока что написано.... да и в переводе таких замечательных переводчиков)))))

Лидаэль,
надо сначала у автора узнать, будет ли он писать 6,7 и т.д части...
кто может с ним связаться?..)

Может всё таки 5 часть начнёте переводить, там целых 12 глав написано. А если автор решит продолжить писать, то и вы продолжите переводить))

+++++

Эту серию читал давно. Но меня мучает один вопрос. Откуда всё же взялась мантия-невидимка. если Гарри получил её от отца, которую тот получил от своего отца, который получил её от Гарри....

Какая неоднозначная серия, первые две книги пошли на ура, третью еле еле дотянул пролистывая, четвертая ж пошла вполне на уровне (пропускать не хотелось))). Жаль только концовка... странная, как по мне ни к чему она была, вполне можно было закончить на свадьбе гг.

там же вроде ещё несколько глав не переведено

"Туда и обратно" - наконец-то последнее произведение этой серии. Конечно, интересно было бы прочесть про Гленадада и Люцифину, но, как мы знаем, за ним увяжется Гаррисью и Ко. Следовательно, конец немного предсказуем.
Итак, приходит эта компашка воителей света в купе. Хотят дальше учится. И тут - О, Боже! - вспоминают, что их видел Малфой. А вот с помощью маскировочных чар изменить внешность - это трудно для них. И, в конце концов, зачем Хорьку трепаться о внешности гриффского квартета? Даже если и видел - наплевать, сотрите ему память. А остальные скоро забудут. О, но это же так сложно!
Из этого фанфика можно составить стёбные сценки по ролям. Например:
Северус: Это кто такой?
Гарри: Это я, Гарри, мы дружили в детстве!
Северус: Пошёл куда подальше.
*Гарри обижается и уходит*
Альбус: Слыш, крутого не строй, иди извиняйся
Северус: Ну ладно.
*Уходит на квиддичное поле, где обиженный Гарри летает*
Северус: Ладно, извини. давай дальше дружить. Можешь звать меня Севом.
Гарри: Уррря!
*Гарри и Северус уходят. Гермиона, Джинни и Рон старательно сливаются с окружающим миром*
Бред, да? Я вот так вот и вижу "Туда и обратно". Вся эта серия, которая изначально была не ах, скатилась в УГ.

Что мы имеем в этой серии? Замечательную задумку, дурное исполнение, не соблюдение канона, и всеразрушающий ООС. И обоснуй, сдохший где-то к концу первого фанфика. Ах, да. Ещё и бездарно потраченные мои четыре дня.

Само произведение мне понравилось, а вот стиль перевода совершенно не художественный. Как будто считываешь с онлайн-переводчика. За ссылку на 5 часть произведения большое спасибо. Как раз пытаюсь читать и адаптировать его для художественного восприятия.
Нужно ли какое то разрешение на публикацию перевода? И как это сделать?

А смысл? Не дописана же 5 часть))

Лиля Поттер
Не слушайте!!! Переводите. А разрешение (если я не ошибаюсь) не обязательно, но без него если автор напишет администрации то фик удалят

Не обязательно разрешение? Хах!

Нужно. И вот еще. Цитирую:

«Что мне делать, если автор иностранного фанфика, который я перевожу, так и не ответил на мой запрос?
Если автор не дал своего разрешения на перевод, этот перевод не может быть опубликован на нашем сайте, но если вы только еще ждете ответа от автора, можете опубликовать перевод на форуме.»
А вот ссылка на форум:
http://forum.fanfics.me

И со мной многие согласятся, думаю.
В чем смысл переводить фанфы, которые закончены не будут??

Я бы с удовольствием прочитал проду. Амулет Времени 1 - мой 3 прочитанный фанф на форуме, хотелось бы, конечно, узнать, что было дальше... Но о своем отношение я уже написал выше.

Lord_Potter
Я про этот сайт не знаю но на другом точно было это

Гарри прям как Доктор Кто)))))))))

Дочитал наконец. Классный фик. Есть неожиданности, ненеожиданности, но интереснее всего концовка. Она хоть и немного открытая, но так даже лучше.

Прочитал этот Фанфик на одном дыхании!!! За два дня. Великолепное произведение!!! Советую-Рекомендую прочитать все части.

Одна из самых лучших серий фанфиков про путешествия во времени! Огромное спасибо переводчикам за проделанную работу!!!

В тысячный раз говорю что это просто потрясающая серия. Всем советую.

эм, а появиться перевод Amulet of Time 5: Sirius and the Sphinx??? Это пятая история из цикла про Амулет времени....

Смысл переводить недописанное?

Читал ещё давно.
Читается на одном дыхании(хоть и слишком пафосно как по мне).

Ребят, я пока не читали и хочу у вас узнать. Я, надеюсь, здеся не у рейтингу Гарри/Джинни и Гермиона Уизли?

DrakeAlbum


Тут канонные пейринги, если ты про это. Хотя есть и немноо Гарри/нжп

Ну, я прочитал всю серию уже давно, но вот решил перечитать и прокомментировать. Вся история потрясающая, есть место и смеху, и грусти. Очень интересно смотреть на развитие персонажей, которые действительно кажутся как живые, единственное, что немного напрягало, так это упертость Гермионы, и маленький недочет: если Волдеморт не мог использовать против Гарри непростительные, в том числе и Круцио, то автор должен был как-то обойти тот факт, что в оригинале на кладбище Волдеморт вполне спокойно использовал круциатус на Гарри. Но, это так, лишь бы придраться) А вообще все просто шикарно, спасибо огромное переводчикам)))

Если честно, достало окончательно слово ЗАБАВНО к месту и ни к месту, а также то, что все постоянно хватаются за живот от смеха и падают от хохота на землю. И постоянно все падают в обмороки.
Может, я и циник настолько, но картонность персонажей... До рвотного рефлекса.
А ведь такой замысел... И он испоганен попросту... Что самим автором, что непрофессиональным переводом на уровне "Хау ду ю ду"...

прочитала все 4 книги о приключениях ГП и Ко)))) очень понравились все!!! Ошибок, конечно, море (орфографических), но тем не менее- фанфики (переводы) суперские!!!!

Европа она как ж***. Главное порядок и сказка о благе...