| Название: | 50 Things Sirius Black Is Not Allowed To Do |
| Автор: | Marauders-And-Lily-I-Love |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5224717/1/50-Things-Sirius-Black-Is-Not-Allowed-To-Do |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Список близнецов Уизли (джен) | 2 голоса |
| 200 пунктов, осуществлять которые нам не дозволяется (джен) | 2 голоса |
 |
|
|
Строго говоря, первая глава является содержанием всего фика?:)
|
|
 |
Джихузнаутпереводчик
|
|
Alpha_Snape, не совсем так, в фик, к сожалению, войдут не все пункты из списка.
|
|
 |
|
|
обновление фика, если честно, стало неожиданностью)
я уж одно время подумывал сам перевести его, но все же не решился. понравилось, что перевод не слишком дословный, из-за чего юмор воспринимается легко :3 |
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
zabini, постараюсь выкладывать по главе в день:) В Азероте пока все спокойно, работать могу.
|
|
 |
|
|
Хехе карательный секс и порка хехе :)
Жду продолжения :)))) |
|
 |
|
|
"Ну почему Сириус вечно вытворяет всякую дрянь? ПОЧЕМУ?" - зато как всем весело)))
Да, с Сириусом точно не соскучишься!))) Спасибо за перевод. |
|
 |
|
|
Мне так нравится! Не читала оригинал, но кажется вы нашли неплохой вариант смягчения некоторых шероховатостей при переводе, стиль почти что авторский. Замечательно!
|
|
|
|
|
Хехе пусть потом не говорит, что ему не понравилось :)))
|
|
 |
|
|
Сижу и ржу... Родители просыпаются и орут, НО НЕ РЖАТЬ Я НЕ МОГУ:)
|
|
|
|
|
Эта глава скучнее. Такие главы лучше выкладывать скопом. Изначально понятно было, про что глава, но мне всё равно нравится этот рассказ, настроенческий очень, и я люблю Сириуса. Спасибо, переводчик.
|
|
|
|
|
Хахаха неплохо Сириус умеет парировать, это да :)
Но имя... Миневра. Мне кажется, или должно быть "Минерва"? |
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
Katie W., точно! Спасибо)Буквы путаются время от времени.
|
|
|
|
|
Джихузнаут
Можно вопрос? :3 Вы собираетесь потом переводить остальные фики этого автора по тому же типу? Про Драко, Джеймса, близнецов. Да и вообще остальные? *могу скромно предложиться в сопереводчики :3* |
|
|
|
|
Гы))) Сириус весёлый неадекват)))
|
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
Katie W., да, планирую) Почему бы и не поработать вместе?) Пишите в личку предложения и пожелания!
|
|
|
|
|
Аааа закончен!! Без нумерации я считала, что ещё куча впереди глав...
Ну ладно :) В любом случае, поздравляю с окончанием перевода ^_^ |
|
 |
|
|
Спасибо за качественный перевод!
Что касается сюжета, Ремус тут какой-то... бесхребетный, что-ли. И недалёкий - составить ТАКОЙ список и отдать Сириусу! Естественно Блэк решил воплотить все эти идеи в жизнь! Но перевод очень и очень хорош. Спасибо ещё раз :3 |
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
Уважаемые читатели "Сириусу строжайше запрещается"! Пожалуйста, загляните в мой профиль - сейчас идет голосование за присуждение мне звания ГП-АВТОР. Получение ГП-АВТОРА позволит выкладывать фики без премодерации, а, значит, вы увидите их быстрее. Токмо ради вас, дорогих, стараюсь.
Пы.Сы. Этот фик еще буду редактировать :) Ваш Джихузнаут. |
|
 |
|
|
А я так ждала секса с оборотнем *извращенка*...
Ну вы и обломщик! |
|
 |
|
|
Сириус отжигает!
Простите, но я пожалуй позаимствую этот список) И остальные тоже, несколько (больше половины=)) идей приглянулись) Но Сири, о да, Сири! Единственное о чем я жалею - это о том, что нет пункта с фотография, но текст шикарен) Реально шикарен) Спасибо все же переводчикам за их труды) Но сама идея, о, как все же это восхитительно, прекрасно, да и в принципе, приятно читается) Особенно, что взята моя любимая пара) Спасибочки ^_^ |
|
 |
|
|
ахх...вот я смеялась...бедный Люпин...класс...)))
|
|
 |
|
|
Охренительно)) мой любимый)Ржал очень сильно)) пишите больше,потому что это шедеврально!
|
|
 |
|
|
Ни над одним фиком так не смеялась))
Почему-то не получается написать рекамендацию( |
|
 |
|
|
Мне очень понравился ваш перевод. Историю весело читать, Сириус выглядит «живым», на самого себя похож. И способы «мести» весьма привлекательные он выбрал. Читается легко, без каких-либо вопросов. Порой невозможно сдержать смех, который так и рвётся наружу. Особенно понравились первые четыре главы, рассказывающие об отношениях Сириуса и Ремуса. Даже не представляю, как Лунатик терпит такого возлюбленного.
Если несколькими словами, то фанфик понравился юмором, пошлостью, идеей. Я ещё такого не встречала, и, найдя эту работу, была искренне рада, что юмор по этой паре всё же есть. Большое спасибо за чудесный перевод, он мне пришлась по вкусу, порой даже хочется перечитывать, чтобы поднять себе настроение. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Каждая глава просто переполнена комичными ситуациями, среди которых осторожно затесались романтические отношения. Переплетение этих двух особенностей создало прекрасную атмосферу шального «Хогвартса» времён Мародёров. На каждом шагу не просто смешные, а порой очень сильно компрометирующие ситуации, разжигающие интерес. Настолько тонко описанные романтические отношения, лёгкий и ненавязчивый, но порой достаточно жестокий юмор – всё это создаёт атмосферу единства и неповторимости.
Этот фанфик действительно стоит прочитать тем, кто неравнодушен к юмору. Столько положительных эмоций испытать за один раз просто невероятно! Благодаря этой истории я уверилась на все сто, что времена Мародёров были не только невероятно весёлыми, но и явно любопытными.
Рекомендую!