От наивности и дебилизма Поттера меня аж колотить начинает! Считайте меня Станиславским - я не верю, что нормальный подросток может быть таким оленем!!
Вот интересно - это сам автор такой "особенный", или у пиндосов все подростки настолько долбанутые!?
"Проблема заключается в том, где отыскать пузырёк с моей кровью" - А нацедить новый не судьба!?
Но переводчикам спасибо!! Хоть глава и не понравилась, но вы реально молодцы!!))
Всем известно, что личный пример — один из самых действенных методов обучения #микрочеловек'ов. Поэтому всевозможные здравствуйте/до свидания/извините/спасибо/пожалуйста намертво вошли в нашу речь. Они и раньше, разумеется, там были, но теперь отточены до автоматизма. Ну вошли и вошли, прекрасно же. Например, сегодня у меня состоялся замечательный разговор по телефону:
— Здравствуйте. Это СДЭК, вам посылка пришла, по какому адресу пункт выдачи Озон, в который вам её перенаправить?
— Здравствуйте. Улица Пушкина, дом Колотушкина. И идите найух, пожалуйста.
И только положив трубку я поняла, что никогда до этого не использовала слова «х...» и «пожалуйста» в одном предложении.