| Название: | Mirrored |
| Автор: | brainstorm1001 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8648528/1/Mirrored |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Любовь случается (слэш) | 43 голоса |
| Случай в пещере (слэш) | 41 голос |
| The Riddle of Death Master (слэш) | 19 голосов |
| Да, мой лорд (слэш) | 10 голосов |
| Башня: Свободный (слэш) | 5 голосов |
|
|
|
Я редко когда читаю переводные фанфики: перевод часто сильно уступает оригиналу. Но "Отражение" - это совсеееем другой случай. Перевод, вне всяких сомнений, великолепен, и Eva Morozz просто мастер своего дела. А еще это тот самый случай, когда слог переводчика нисколько не уступает авторскому слогу, а где-то и, на мой взгляд, превосходит. Что до самой истории, то это же brainstorm1001, так что верибельным персонажам (особенно понравился Снейп) я перестала удивляться еще со времен "Происшествия в пещере". Темный Лорд - таки персонаж, не пугало, не картонка и не манекен - во всем своем пугающем змеином великолепии. А Гарри да, Гарри в самом деле 17 лет, так что не ждите от него особой проницательности - проницательность лучше оставим Дамблдору, а Гарри и своего безрассудства хватает с лихвой. Вообще, этот Гарри довольно сильно отличается от Гарри из дилогии - по понятным причинам, - и все же это интересно, все работы писал один и тот же автор, но подача персонажа заметно различается. Отдельно хотелось бы отметить сюжет: здесь очень много ружей Чехова, и все они в итоге выстреливают, много деталей, на которые вместе с Гарри вначале не обращаешь никакого внимания, но которые обязательно потом выходят всем боком, много сильных сцен и умных мыслей, а еще здесь довольно занятные кульминация и финал. Да и в целом сюжет этой работы отличается продуманностью и логичностью, накал страстей тут такой, что читаешь не отрываясь. В общем, рекомендую всем к прочтению.
Показать полностью
26 марта 2019
2 |
|
|
laudeturus555 рекомендует!
|
|
Лучший гарриволд! Благодарю за историю!(Отражение, и Случайная дилогия -просто прежде всего настоящие истории в которых Гарри прощает Волдеморта,а Волдеморт действительно старается заслужить прощение. Прочитав, именно эти 3 произведения я поняла как сильно Гарри умеет любить, поняла, что Гарри умеет любить за двоих. У меня у самой сердце чуть не разорвалось, когда Гарри увидел тело Волдеморта в той замочной скважине.)(Отражение, и Случайная дилогия - Моя оценка - "11 из 10" не шутка и не лесть не в коем случае не подумайте спасибо это чистейшая правда. ) (Чистейшая правда - вот почему, гарриволд моя любимая пара. Гарри очень очень тяжело дается осознание чувств к врагу, который когда - то убил его родителей. Я даже не могу представить как это тяжело, а Волдеморт вообще считал. Любовь - слабостью хотя это величайшая сила.Как тяжело дается ему осознание, что великий Лорд Волдеморт подвергнут человеческой любви к мужчине к врагу.Произведения рассказывающие о таком меня очень задевают. Волдеморт не стал бы Волдемортом если бы в свое время не разбили бы ему сердце окружающие уверена. Спасибо Гарри, что пытается помочь Волдеморту, а не травит врага. Я последнее время читаю только произведения центром, которых является гарриволд другие слешевые произведения не идут не знаю почему просто вот так.Спасибо) ( Уважаемая Eva Morozz - Вы МАСТЕР. Спасибо вам за произведения от которых у меня замирает сердце и останавливается дыхание. Спасибо, что перевели эти произведения.Берегите себя пожалуйста по возможности, здоровья Вам. Спасибо, что в произведениях Гарри пытается вытащить любимого из беды. Я искренне за это благодарна.) (Читателям тем, кто сильно любит пару гарриволд ну желательно также как я читать обязательно. ) (Отражение, и Случайная дилогия - Ошеломительные переводы.) У Меня тихий ШОК. Спасибо.
Показать полностью
|
|
|
|
asphalt_lilac рекомендует!
|
|
Совершенно очаровательная идея. Про мудрых Дамблдора и Гарри. И Тома на пути к исправлению;)
|
|
 |
|
|
Ухх, ничего себе! Не глава, а просто взрыв мозга. Спасибище за продолжение!
|
|
|
|
|
так много всего случилось и так быстро!! Только успевай выдохнуть, и хотя я запуталась совсем, было классно! В итоге Том сдался хихихи ну или уже близко
Но больше всего поразил Рон, както с трудом вериться ведь он трус трусом а тут ТАкое! |
|
 |
|
|
Я приятно удивлена, не ожидала от Лорда такого! Пожертвовать всеми крестражами ради Гарри, блииииин, до чего же это мило))) Я знала, что так будет, где-то в глубине души))) Не терпится узнать, что же Волдеморт видел в Еиналенж, надеюсь автор раскроет нам эту деталь главы. Читала затаив дыхание, спасибо большое переводчику за замечательный перевод.
|
|
 |
|
|
Аааа, это великолепно! Столько эмоций, не передать, сижу и улыбаюсь и так счастлива)
Невероятно живые персонажи. Новая глава превосходна. Уже знаю, что буду перечитывать, этот фанф вошел в мою категорию наилучших)) |
|
 |
Eva Morozzпереводчик
|
|
Цитата сообщения Марго Реддл от 02.08.2014 в 19:03 Жертва со стороны Волдеморта меня поразила.( Сдаётся мне, Волдеморт и сам поразился. Цитата сообщения Марго Реддл от 02.08.2014 в 19:03 Мне вот только интересно: из- за чего Волдеморт не умер вместе с остальными хоркруксами? Ведь проклятие было и на нем. Этот момент я немножко недопоняла.( О, примерно такой же вопрос я задавала, когда выставила шестнадцатую главу, а думала, что семнадцатую.) Одна из моих теорий – точнее, единственная – Волдеморт раскаялся, что попытался убить Гарри. Ведь для него воссоединение с хоркруксами, которые он так кропотливо от себя отделял, должно быть хуже смерти. Вот только не понятен момент с самим Гарри: ему-то больно не было, значит, осколок в нём и остался. Будем посмотреть, как автор выкрутиться из того, что накрутил.) Цитата сообщения Марго Реддл от 02.08.2014 в 19:03 Осталась еще одна непереведенная глава, а дальше... Что же будет дальше? Автор уже третий месяц проду не выкладывает:( Будем ждать. Надеяться и ждать.) AXEL F, взрыв не только для нас: читателей, но и для Волдеморта с Гарри… и для несчастного Снейпа.) Цитата сообщения Eliestra от 02.08.2014 в 23:22 и хотя я запуталась совсем Не только вы.) Цитата сообщения Eliestra от 02.08.2014 в 23:22 Но больше всего поразил Рон, както с трудом вериться ведь он трус трусом а тут ТАкое! Можно списать не смерть родного человека и общую "выбуховость" Рона. Думаю, оказавшись под волшебной палочкой Волдеморта, он понял, что надо было остаться дома.) Цитата сообщения bloodmoon от 02.08.2014 в 23:24 Я приятно удивлена, не ожидала от Лорда такого! Как я уже писала выше, Волдеморт, учитывая наставленную на Гарри палочку, скорее всего сам от себя такого не ожидал. Цитата сообщения bloodmoon от 02.08.2014 в 23:24 Пожертвовать всеми крестражами ради Гарри, блииииин, до чего же это мило))) И - если судить по описанию - до чего же больно. Цитата сообщения bloodmoon от 02.08.2014 в 23:24 Не терпится узнать, что же Волдеморт видел в Еиналенж, надеюсь автор раскроет нам эту деталь главы. Кстати да, тоже интересный момент.) Миледи Моргана, спасибо, очень приятно.) |
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу, не оторваться!!! А автор закончил фанфик или он пока в процессе написания?
|
|
 |
|
|
Все интересней и интересней, надеюсь следующая глава будет в этом месяце, и тут и в оригинале)
Любопытно зачем пришел Снейп, чего он хотел, навредить Лорду или помочь...может он крики услышал и решил спуститься... |
|
 |
|
|
Увидела свое лицо после прочтения главы, да я свечусь как бы странно это не звучало О.о Кхм, душа Тома вернулась к нему ? или его единственная часть теперь у Гарри? Значит его бессмертие еще при нем и бессмертен ли Гарри с этим осколком, хотя с другой стороны если Том раскаялся то значит все хоркрусы должны перестать действовать как антисмерть ?? Эх ладно каждый вопрос когда то найдет свой ответ, а пока посвечусь от мимими главных героев *.* Интересно как изменится Реддл, как подметил Гарри, он изменился, и что теперь чувствует, чувства получаются должны были вернутся к нему в полной мере, если так то это сколько всего утраченного прийдет за эти годы!
Ева, большое спасибо вам и вашей бете за перевод, каждое ваше обновление для кнк как праздник (не в том смысле что перевод настолько редко выходит XD) За регулярные обновления вам тоже огромное спасибо ))) Очень жду дальше! |
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Цитата сообщения reana от 03.08.2014 в 14:50 А автор закончил фанфик или он пока в процессе написания? Он в процессе. Можно даже сказать: почти в замороженном процессе.( Цитата сообщения Ярла от 04.08.2014 в 02:05 Все интересней и интересней, надеюсь следующая глава будет в этом месяце, и тут и в оригинале) Будем посмотреть, я про перевод, разумеется.) Цитата сообщения Ярла от 04.08.2014 в 02:05 Любопытно зачем пришел Снейп, чего он хотел, навредить Лорду или помочь...может он крики услышал и решил спуститься... Думаю, он ориентировался по ситуации, но если по канону: клятва и всё такое, скорее всего, примчался Гарри на помощь. Ариша, сколько вопросов.) Хотя эта глава и правда вышла немного путанной для бедного читателя. Надеюсь, тем интереснее будет распутывать.) Цитата сообщения Ариша от 04.08.2014 в 09:17 каждое ваше обновление для кнк как праздник (не в том смысле что перевод настолько редко выходит XD) Даже не знаю, если ориентироваться по офисным перекидным календарям, то каждый день - праздник. То фиолетового цвета, то улыбок, то шахтёра и т.д...)) |
|
 |
|
|
В оригинале наконец- то вышла новая главка!!! Гип- гип уррраааааа!!!
|
|
|
|
|
Марго Реддл
Ураааааааааааааааааааааа! |
|
 |
|
|
Какой хороший продуманный сюжет. Какой хороший перевод. Читать - одно удовольствие.
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Марго Реддл, legal2003, поддерживаю гип-гип.))
Ebiscus, спасибо на добром слове.) |
|
 |
|
|
Ох, чего-то пропустила эту шикарную новость в прошлый раз... Блиииин, я так рада!!
Пойду, куплю сухариков, чтоб не сгрызть ногти от ожидания)))) |
|
 |
|
|
Дорогая Eva Morozz, а когда будет новая глава? А то так нравится читать на русском - хотя оригинал давно прочитан, и я за ним слежу ))
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Niel, глава уже у Анны, как только она вычитает её, сразу же выложу.)
|
|
|
|
|
Eva Morozz, ясно, большое спасибо =)
|
|
 |
|
|
Eva Morozz, я тут случайно увидела, что скоро будет новая глава) Очень жду)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Eva Morozz от 11.09.2014 в 20:59 Niel, глава уже у Анны, как только она вычитает её, сразу же выложу.) Замечательная новость! Хоть бы глава появилась сегодня вечером( или на крайняк завтра днем:)). Ну все, теперь сгрызу руки от ногтей до локтей в ожидании XD |
|
|
|
|
Скоро уже наша дорогая Eva Morozz догонит и перегонит автора))
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
avina, переводчик автора может догнать, но ни в коем разе не перегнать.)
Сегодня в оригинале вышла двадцатая глава.) Ps: восемнадцатая глава перевода должна появиться к концу месяца. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Eva Morozz от 18.09.2014 в 20:18 Сегодня в оригинале вышла двадцатая глава.) Ps: восемнадцатая глава перевода должна появиться к концу месяца. Ура! Сразу две прекрасные новости! Ждем и молимся, что продолжение будет таким же захватывающим и думающим, как то, что уже переведено/написано) |
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Цитата сообщения Michalven_p от 26.09.2014 в 23:36 Впервые читаю с данным пейрингом, но мне неожиданно очень сильно понравилось Очень рада, что нам удалось оставить от вашего первого гарриволда приятное впечатление.) Ведь именно первый фик чаще определяет, будет ли желание и дальше читать что-нибудь по новому пейрингу. Цитата сообщения Michalven_p от 26.09.2014 в 23:36 Ведь по всякому можно перевести, а тут читалось так ровно, что я и думать забыла что это не оригинал.. Большое спасибо за замечательный комплимент.) |
|
|
|
|
Очень интересно кто на самом деле стоит за убийством Билла и гоблина, выгода многим в ослабление его величества.
Жду остальных глав, мне кажется что их тут будет где-то 30 или 32, хотя хотелось бы растянуть до 45 или даже больше)))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Ярла от 28.09.2014 в 13:19 Очень интересно кто на самом деле стоит за убийством Билла и гоблина, выгода многим в ослабление его величества. Жду остальных глав, мне кажется что их тут будет где-то 30 или 32, хотя хотелось бы растянуть до 45 или даже больше)))) В оригинале написано двадцать глав, и автор думает, что пора уже заканчивать - так что не больше 25. Eva Morozz, Спасибо за новую главу!) Шикарное наказание получилось, и месть тоже шикарна. Помнится, я, когда прочла это еще в оригинале, так возмущалась... ))) |
|
|
|
|
Наконец- то новая глава! Она шикарна! Прогресс в отношениях явный, хотя до полного доверия над ними еще работать и работать, особенно Волдеморту. Хорошо обрисован "острый угол" в них- тема родителей Гарри. Очень кстати оказалась сцена в комнате Поттера, настолько животрепещущим был разговор, состоявшийся там, что я чуть ли не на физическом уровне почувствовала то напряжение, которое чувствовали герои. Надеюсь, этот вопрос они закрыли. Волдеморт очень изобретателен в наказаниях:) Только Гарри ему в конце припомнил это, коварный:) Спасибо переводчику и бете!
|
|
|
|
|
Наконец-то это свершилось!
Спасибо Вам огромное, переводчик! Спасибо большое-пребольшое бете! За то, что вы вновь радуете нас своим чудесным переводом! Каждую главу в работе хочется холить и лелеять! И всё благодаря Вам! |
|
|
|
|
Ой вэй они самые калоритные враги, при чем друг для друга XD И такой вечер откровений порадовал ;))
Спасибо вам и вашей бете за перевод )) |
|
 |
|
|
УУра!!! Наконец,новая глава!!!От каждой прочитанной главы,все больше и больше затягивает!!!! Спасибо!!! ))))))
|
|
|
|
|
Не зря распределяющая шляпа хотела отправить Гарри на Слизерин :D так отомстить Т.Лорду))) Круто вообще. Не ожидала, что в ближайшее время прочту новые главы))) Спасибо переводчику!
|
|
|
|
|
Я все откладывала, думала, прочту, когда фанфик будет закончен. Но не устояла... Прочла за один вечер и теперь изнываю от любопытства... И хочется читать про Гарри и Волдеморта вечно и так не хочется, чтобы история заканчивалась))
Спасибо, Eva Morozz, за виртуозный перевод чудесного фика. Вы постоянно радуете нас, ваших преданных чительниц, новыми переводами. Спасибо вам за это, сама бы я никогда не осилила оригинал на английском)) |
|
|
|
|
Ух и горячая же пара))) Заскучать не дадут ни друг другу, ни читателям)
Eva Morozz, opheliozz, спасибо за главу! |
|
|
|
|
Долгожданная долгожданная долгожданная ПРОДА!!!
ахахах Волди и Гарри в мире магглов одни - это классика)) Автор-сама не изменяет себе)) хихихи Нц-у мне Нц-у! самое время!!! ну как всегда: Ошеломительно!!! а наказание то наказание!!)) а потребности, потребности!!! |
|
 |
|
|
Что-то с чем то. Еще не поняла что, но затягивает. Враг моего врага - мой друг, а тут получается: ты мой враг и я твой враг... Шииккарнооо! Спасибо, перевод дажелучше оригинала
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Всем ограменное спасибо за комментарии.)
|
|
 |
|
|
Потратила два дня, но прочлааа:D
Проду, позязязя! |
|
|
|
|
Когда же новая главка, уважаемый переводчик? Так ждемс!!)))Спасибо за потрясающий перевод, хороший и качественный, просто огромное!!!Проду!!!!!
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
nikasa52, рал1, девятнадцатая глава уже на стадии вычитки.)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Eva Morozz от 23.10.2014 в 18:53 nikasa52, рал1, девятнадцатая глава уже на стадии вычитки.) Надежда воскресла и чистит пёрышки. Ждём-с. |
|
|
|
|
Ура, новая глава! Спасибо огромное.)) Чем дальше, тем интереснее. Гарри молодец, Тома не бросил. Буду с нетерпением ждать продолжения.
|
|
 |
|
|
Нимбус 2000 попала в гремучую иву на 3 курсе, разве нет?
|
|
|
|
|
Глава получилась богатой на экшн:) Показался милым тот момент, где Волдеморт достает веточку из волос Гарри. Обычный жест, казалось бы. Но почему- то он вызвал у меня такую реакцию:)
Вопрос в том, кто стоит за нападением, остается открытым. Но мне уже кажется, что что- то здесь нечисто именно с Волдемортом, точнее, не с этим Волдемортом, который сейчас с Гарри, а ...даже не знаю, с каким:) Кто может знать Тома лучше, чем он сам? Еще под подозрением у меня находится Снейп, но не под таким сильным. По законам жанра (гостиничный номер, одна кровать на двоих), в следующей главе обязательно должна появиться НЦ-а, раз уж в этой обломали:) Спасибо за перевод! |
|
 |
|
|
Великолепная глава: тут и экшн, и немного романтики. И перевод замечательный, спасибо! Обожаю, когда Вольдеморт попадает в маггловский мир с Гарри, на фоне Поттера он сразу становится каким-то уязвимым и потерянным.
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Нуя, пожалуйста.) Угу, как в стишке: всё равно его не брошу, потому что он, хм… хороший. Почти
Показать полностью
Daffna, это ведь не тот "Нимбус 2000", а Пожирателя Смерти, которого занесло в комнату через окно. Волдеморт отдал метлу Гарри. Цитата сообщения Марго Реддл от 29.10.2014 в 05:55 ГОбычный жест, казалось бы. Но почему- то он вызвал у меня такую реакцию:) Скорее всего, такую реакцию он вызвал именно потому, что автор сыграл на контрастах «Волдеморт» и «мило».) Как подсказывает практика (по опыту книг о Гарри Поттере), если все подозревают Снейпа - стопудово не он. А про ещё одного Волдеморта я даже как-то не думала. Разве что хоркрукс запихнули бы в какое-нибудь здравомыслящее существо… С другой стороны, кто знает, куда или в кого затянуло все осколки души после проклятия Билла. Цитата сообщения Марго Реддл от 29.10.2014 в 05:55 По законам жанра (гостиничный номер, одна кровать на двоих), в следующей главе обязательно должна появиться НЦ-а, раз уж в этой обломали:) Спасибо за перевод! Всё в лучших законах жанра.)) Enigvea, кстати, попадание Волдеморта в маггловский мир - это, по-моему, одна из любимых фишек брэйнсторм.) |
|
 |
|
|
Аааа! Потрясающе! Их отношения такие... такие реальные, интересные! слов нет просто, чтобы выразить мое нетерпение в ожидании каждой новой главы! Спасибо!
|
|
 |
|
|
Король умер, да здравствует, король!
Волдеморт почти пал, как Темный Лорд... Любопытно, кто же такой бесстрашный, что пошел против Лорда Судеб? Неужели Дамблдор чудеснейшим образом воскрес? Хотя врятли, наверное, это какой-то другой гриффиндорец или ударенный на голову слизеринец... |
|
|
|
|
С каждой новой главой, фик все больше и больше нравиться, все больше и больше затягивает. Каждая глава-это что-то потрясающее.Думаю, что будет большой сюрприз ,когда автор откроет своим читателям,кто стоит за нападением на Лорда!!! Спасибо большое переводчику за то что переводите сие замечательный фик!!!
|
|
|
|
|
Eva Morozz
Вот я и думаю о каком- нибудь взбунтовавшемся хоркруксе (или хоркруксах). Может, они каким-то образом влияют на кого- то. Может, вообще соединились и воплотились в нового Тома, обиженного на старого, которого тоже нужно присоединить к своей новой личности XD.Эту теорию подтверждают догадки Волдеморта, которые уже пару раз всплывали в его разговорах с Гарри, фраза "перемести нас в то место, о котором я не знаю". А еще в то время, когда Том сражался с Пожирателями, его никто не пытался убить. Значит, он нужен "неведомому некто" живым. Ох, какая интрига, скорее бы проду, пожааааалуйста! |
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Lafaet, боюсь, у этой парочки "неинтересных" отношений просто быть не может.)
Nadja, Марго Реддл чуть выше сделала преинтереснейшее предположение, и мне даже начинает думаться – а что если это и вправду часть неординарной души Волдеморта? В Гарри-то вон какой строптивый кусок застрял. on ol, это точно, текст – как наркотик. Жаль, что выдаётся столь малыми дозами.( Цитата сообщения on ol от 29.10.2014 в 18:34 Думаю, что будет большой сюрприз ,когда автор откроет своим читателям,кто стоит за нападением на Лорда!!! Вот, думаю, главное, чтоб не ОП, а то даже обидно будет. Марго Реддл, по идее – хоркруксы как раз должны были соединиться и где-то застрять. Ведь по задумке автора, проклятие Билла запихало все осколки души в какое-то одно место. Цитата сообщения Марго Реддл от 29.10.2014 в 19:43 Ох, какая интрига, скорее бы проду, пожааааалуйста! Двадцатая глава ещё сырая-сырая.) |
|
|
|
|
Eva Morozz, "это точно, текст – как наркотик. Жаль, что выдаётся столь малыми дозами.(" - полностью с вами согласна.)))Затягивает неимоверно.Даже порой перечитываю, что впрочем не надоедает.)))
|
|
|
|
|
Да уж, заботливый Волдик - это за гранью моего понимания добра и зла. А Поттер, спасающий Тома, вообще.... Крышу сносит за раз. Спасибо за новую главу.
|
|
|
|
|
интересно, но ГП - то ли тряпка, то ли нормальный парень - понять сложно. Он словно под кайфом - с "друзьями" тюфяк-тюфяком, с ЛВ - вроде даже и нормальный сильный молодой человек.
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Kolesnikova, но забота у Волдеморта скрытная, едва заметная, впрочем, так и должно быть.)
Sally_N, а почему друзья в кавычках? И почему - и главное где - тюфяком? |
|
|
|
|
Все любопытнее и любопытнее!! Интрига большая, страсти еще больше! Гарри точно доведет Волди до очеловечивания)))ручным монстром будет)))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Sally_N от 31.10.2014 в 14:01 интересно, но ГП - то ли тряпка, то ли нормальный парень - понять сложно. Он словно под кайфом - с "друзьями" тюфяк-тюфяком, с ЛВ - вроде даже и нормальный сильный молодой человек. ЭТО ТОЧНО. ДРУЗЬЯ ЛЕЗУТ ВО ВСЕ ЩЕЛИ, СТРОЯТ НА РАЗ, А ОН ТОЛЬКО МЕКАЕТ. |
|
 |
|
|
Великолепная работа. прочитала все главы залпом и остаюсь в полном восторге.
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Eliestra, угу, или доведёт до ручки.)
Kolesnikova, блин, я себя каким-то тормозом чувствую, хотя ж читаю вроде вместе с остальными.( В какие щели лезут друзья? Где он мекал? miss iwankowskaia, рада, что вам понравилось.) |
|
 |
opheliozzбета
|
|
Sally_N, интересное впечатление, что он тюфяк-тюфяком с друзьями.)
мне почему-то и при чтении канона, и при штудировании фиков всегда приходила мысль - да впрочем она постоянно вертелась и фиками о трио только подтверждалась - что Поттер вполне себе вожак своей друзяшной стаи: где надо поддакнет, где надо сам подтолкнёт. просто у него не тот стиль вожачества, как например у Драко. но это только мнение, я и подумать не могла, что он тюфяк. я аж засомневалась.)) |
|
|
|
|
opheliozz
В спокойном состоянии - да. Но в нервном и возбужденном состоянии гон сильно сдерживается и выглядит тюфяком. И мысль о том, что кроме этих друзей он больше никому не нужен - это его фобия. |
|
 |
|
|
raduga3737, на данный момент 21 глава, значит осталось перевести еще две.
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
В общем-то, для перевода осталась только последняя. Двадцатая уже почти вычитана.)
|
|
|
|
|
Это радует очень, очень... Если почти вычитана, значит скоро выложат.
|
|
|
|
|
В оригинале вышла 22глава, что не может не радовать)
Очень жду 20главу тут))) |
|
|
|
|
raduga3737
Тут когда- то писали, что в фике будет 25 глав, так что осталось еще 3 (если автор не изменит своих планов). Даже не хочется, чтобы эта история так быстро кончалась... |
|
|
|
|
Ярла, да, согласна полностью)))Радует очень и ждем 20 тут с нетерпением)))Больно фик классный!)))
|
|
|
|
|
"— Может, потому что я жду, когда ты придёшь в себя, Поттер! Когда поймёшь, чего на самом деле хочешь!". Эту фразу вполне можно применить к ходячему клубку противоречий, что ее произнес. Ну что за сложный человек этот Том....Все у него обретает какой- то неправильный, извращенный смысл. Немного переделаю его же фразу из фильма: "Как ты только выносишь себя, Том!". Хорошо, что Гарри это понимает и принимает. Плохо только, что в конце главы он изменил свое мнение (зачем Волдеморту или скрывающемуся под его личиной студенты? Надеюсь, Снейп не допустит того, чтобы Гарри прикончили ПС. Скорей бы прода, я уже вся в нетерпении!!!). Ну ничего, он мальчик переменчивый:) Что касается NC- мимимими, какой заботливый Волди:З Только во время секса он не стесняется проявлять чувства. Спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
Гарри нахватался от Волдика о_0 может это передается кхм..половым путем?
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Марго Реддл, думаю, он просто боится. Боится, что чувства у Гарри появились именно из-за хоркрукса, а ему самому нечем оправдать свою внезапную привязанность. Вот и получается, что его штормит из крайности в крайность. По принципу: лучше я ударю первым, чем потом унизят меня.
Eliestra, круцио? Хм, сразу возникли пошлые предположения «О том, как Волдеморт Пожирателям непростительные помогает постигать».)) |
|
|
|
|
Спасибо за новую главу, оперативное обновление очень радует. Только одна проблема: у меня каким-то образом все работы brainstorm1001 смешались в голове. Вспоминаю какую-то романтическую мелочь,а потом доходит - это же было в другом фике! Гарри и Волдеморт у автора совершенно одинаковые во всех работах, вот и путаюсь. Надо перечитать этот фик заново, да.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Eliestra от 19.11.2014 в 18:54 Гарри нахватался от Волдика о_0 может это передается кхм..половым путем? Перекрёстно-половым... |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение! Ох и завертелось же всё)
|
|
|
|
|
Ева, вернитесь, пожалуйста...:(
|
|
 |
|
|
Потрясающе интересная история.) Спасибо большое за перевод, ждем продолжения.
|
|
|
|
|
Когда же прода, Ева?)))Вернитесь, не забрасывайте, фик очень классный!)))И спасибо Вам огромное за Ваш труд)))
|
|
|
opheliozzбета
|
|
всем спасибо за комментарии!
и спасибо, что дожидаетесь - будем надеяться на хотя бы следующий месяц.) |
|
|
|
|
Дорогие Ева, opheliozz, спасибо за чудесный перевод, уже в который раз перечитываю и никак не надоест)) Очень надеюсь, что вы не забросите перевод, буду терпеливо ждать продолжения)И спасибо за то, что год от года радуете нас замечательными переводами.
|
|
 |
|
|
Какая жалость, что работа заморожена... Скажите, есть надежда на продолжение?
|
|
|
|
|
lawly
Надежда есть всегда. В прошлом Ева уже пропадала на несколько месяцев, однако вернулась. Ждем и надеемся, что вернется и в этот раз. Печально, если ожидание окажется напрасным:( |
|
|
|
|
Ур-р-ра! Фанфик закончили! Последняя глава просто ащащащ - других слов нет!
*носится по комнате с радостными воплями* ^_^ |
|
 |
|
|
Niel Ellington , собственно ваш рек натолкнул на почитать этот фик.
Вообще первый Гарритом, который прочитала без содрогания, а с таким интересом, что ух)) Гарри не типичный сильный, темный Гаре, а такой вполне себе Поттер. Интрига на месте, все в движении. Но его Темнейшество это отдельный номер, не могу сложить пока ощущения, но взглянула на него с другой стороны, эт да.)) Eva Morozz, большое спасибо за перевод.)) |
|
|
|
|
Bellini
Где рек? Какой рек? о_О В блогах, что ли, когда я написала, что фик закончили?) А так да, фанфик шикарен ) |
|
|
|
|
Niel Ellington , ага, в блогах, пост. Ну думаю, что там такого ащащащ)))
|
|
|
|
|
Bellini
Вторая половина последней главы подкачала, а вот первая - *_______* |
|
|
|
|
Niel Ellington , вы про главу 20?
Или вообще про последнюю. Так фф дописан или допереведен? :) |
|
|
|
|
Bellini
Вообще про последнюю. Фик дописан, хотя автор еще обещает эпилог. А перевод заморожен, видно же ) |
|
|
|
|
Niel Ellington , понятно, что-то я тупа совсем))
Начало главы - даа! И еще вдохновенная сцена бритья в ванной в главе 16.))) |
|
|
|
|
Bellini
Цитата сообщения Bellini от 15.03.2015 в 18:44 Начало главы - даа! И еще вдохновенная сцена бритья в ванной в главе 16.))) Да уж ) |
|
|
|
|
Niel Ellington
Закончился? Уже??? Везет вам, англоязычным. Блиииин, просто жесть как хочу проду. Чую, что скоро сорвусь и прочту переведенные гуглом оставшиеся главы, но это же будет совсем не торт, учитывая, как их переведет чертов гугл :'( "нечленораздельное нытье: хочу нормальную проду...мне ннннадо проду....дайте проду... мне ннннадо...надо мне...капец меня ломает:(" |
|
|
|
|
Margo Riddle
Сочувствую :( |
|
 |
|
|
Надеюсь Eva Morozz все же сможет закончить этот перевод...
Я прочитала все ее переводы гарритомов и от всех без исключения в восторге. Этот не начинала читать, чтобы не изводить себя ожиданием, а прочитать сразу все... и вот теперь такая грустная новость ((( Я больше боялась, что автор не допишет фик, что Ева его оставит я даже подумать не могла... Надеюсь у нее все хорошо и ничего плохого не случилось, а просто не хватает свободного времени на перевод. |
|
|
|
|
Ева, вернитесь, без вас грустненько.
|
|
|
|
|
Дорогая Ева, С ВОЗВРАЩЕНИЕМ!!! Срань господня, а я не зря надеялась... "умчалась за штопором и шампанским". Я так счастлива, спасибо, что вспомнили о нас (или, вернее сказать, не забыли)!^_^
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Спасибо.)
Вспомнила или забыла (удивительно, если читатели не забыли, что это за зверь такой - Ева)) - сама не знаю. Просто руки зачесались, так захотелось что-нибудь перевести... Интересно, это лечится? |
|
|
|
|
Eva Morozz
Нет, наверное:) Фикрайтерство многих затягивает и уже не отпускает. Как видно, этой болезни подвержены и переводчики:) И не надо больше таких долгих ремиссий, пожалуйста! Хотя бы добейте несчастные 5 глав в этом фике. |
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Цитата сообщения Margo Riddle от 21.10.2015 в 22:29 Хотя бы добейте несчастные 5 глав в этом фике. Постараемся.) Честно-честно... |
|
 |
|
|
УРАААААААА!!!!!!! С возвращением!!!
|
|
|
|
|
Спасибо большое за продолжение!!!
|
|
|
|
|
Ура, продолжение, ,спасибо, дорогая Ева! )())()О,супер, на таком месте, ждать невыносимо. .Спасибо огромнейшее! )))))))))
|
|
|
|
|
С возвращением. Спасибо, что не оставили перевод.
|
|
 |
|
|
То ощущение, что вроде да, давно не было новой главы, но прошел уже чертов год!!! Это упрек в сторону времени) Вы же, переводчик, дерзайте! А нам остается только ждать...
|
|
|
|
|
Ева, спасибо Вам огромное за прекрасный перевод! И почему главы всегда прерываются на самом интересном месте?))
|
|
|
|
|
Здорово, что все внимания в главе уделено Гарри и Снейпу, читать их пререкания- одно удовольствие:) Концовка- кошмар. Весь антураж вокруг Волдеморта словно создан для какого- то темномагического обряда. "Принцессу" погрузили в заколдованный сон?:) Нужен поцелуй любви XD. Спасибо, с нетерпением жду новой главы:)
|
|
 |
|
|
безумно рада, что перевод не заброшен!! Осталось всего 5 глав, держу кулоки за вас Ева, с надеждой, что вы не бросите текст!
Спасибо!! |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение фика! Неожиданное окончание главы...
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Anytochka, спасибо.)
Показать полностью
Renniran, Anemone, всегда пожалуйста.) рал1, на этот раз ждать год точно не придётся, а всё остальное - мелочи.) Apple Pie, в общем-то, правильное ощущение, ведь "прошел уже чертов год"!)) Самой не верится. Тильдия, закон подлости… ну интриги заодно.) Цитата сообщения Margo Riddle от 14.11.2015 в 22:06 Здорово, что все внимания в главе уделено Гарри и Снейпу, читать их пререкания- одно удовольствие:) Я тоже радовалась Снейпу – таки люблю его – ровно до следующей главы.( Цитата сообщения Margo Riddle от 14.11.2015 в 22:06 "Принцессу" погрузили в заколдованный сон?:) "Прнцессу", надо же, какая новаторская… обзывалка для Его Темнейшества.))) Цитата сообщения Margo Riddle от 14.11.2015 в 22:06 Нужен поцелуй любви XD. Может быть, поможет быть.)) LiliaS, уже точно не брошу, до конца перевода осталось всего ничего.) reana, автор держит марку.) |
|
 |
|
|
Практически ровно год спустя мы дождались. Что ж, это повод перечитать :D
|
|
|
|
|
Уррра!!!! Дождались ))))) Осталось совсем немного и можно будет получить массу удовольствия от прочтения! Eva Morozz, спасибо, что вернулись к нам!!!!
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Kurone, и вспомнить чёй-то там такое было?)
selenka, а вы не читаете и ждёте окончания? Блин, я тоже хочу так уметь.( |
|
 |
Красный Винсент
|
|
Работа совершенно замечательная. Хотя, на мой взгляд, можно было еще сильнее углубить обоснованность отношений Гарри и Тома, но, наверное, это был бы уже недостижимый идеал. Что же касается остального - удивительно адекватные герои. Удивительно.
Кроме того, замечательно построенный сюжет, напоминающий детектив (чуть-чуть) - есть загадка, есть подсказки, из которых можно сложить ответ, а можно и не сложить, а получить его вместе с персонажами. Детали завязаны друг на друге, это здорово. Не было сил терпеть, дочитал работу в оригинале, не пожалел. И все-таки огромное спасибо переводчику: читать приятно, интересно и легко. Да и если бы не перевод, никогда бы не узнал об этой работе, а ведь она заслуживает внимания. Спасибо. |
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Цитата сообщения Rsh от 17.11.2015 в 18:34 Хотя, на мой взгляд, можно было еще сильнее углубить обоснованность отношений Гарри и Тома, но, наверное, это был бы уже недостижимый идеал. Мне тоже немного не хватило танцев с бубнами вокруг, хм... назовём это "притирания" друг к другу. А может, такое ощущение на фоне "Пещеры" получилось. Вот где всё долго и основательно.) PS. Насчёт идеала - чисто субъективно - у меня возникает ассоциация с "The Riddle Of Death Master". По крайней мере, в разрезе русского фэндома. Цитата сообщения Rsh от 17.11.2015 в 18:34 Кроме того, замечательно построенный сюжет, напоминающий детектив (чуть-чуть) - есть загадка, есть подсказки, из которых можно сложить ответ, а можно и не сложить, а получить его вместе с персонажами. К слову о подсказках: до меня не доходило до последнего. В итоге получился сурпрайз.) Вам спасибо за коммент.) |
|
|
|
|
Eva Morozz, нет не читаю... терпеливо жду, чтобы все удовольствие получить сразу. Если не уверена, что мне будет интересно, могу начать читать, но у тех авторов и переводчиков, в которых не сомневаюсь, всегда жду статуса "завершен", в том числе и у вас ))
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
selenka, очень приятно.) А с другой стороны, учитывая мой последний перерыв, я бы на меня плюнула и отправилась читать оригинал.)
|
|
 |
|
|
Вот оно!!! Да-да-да, наконец-то все стало понятно) а то вопросы все копились, но ответов почти не было. Все вело к этому моменту)
|
|
|
|
|
Наконец, все прояснилось.) Беллатрикс и хоркрукс вместе-страшная сила. Надеюсь, Гарри что-нибудь придумает и Водмеморт очнется. Спасибо за новую главу.)
Добавлено 20.11.2015 - 22:22: В смысле, Волдеморт.) Опечатка.) |
|
|
|
|
Северус Снейп- RIP:(
Насчет "барсучьей" мести- не сказала бы, что удивлена, именно этой развязки я и ожидала, но только в немного другом исполнении. Думала, что овладевший кем- то хоркрукс захочет завладеть "стариком", слиться со своей...эмм...его(Волдеморта) душой, и навести там порядок по своему усмотрению. "Старый" Волдеморт остался бы в каком- то смысле собой, но снова, всей своей проснувшейся сволочной натурой возненавидел бы Гарри и прикончил его. Но хоркрукс решил остаться самодостаточным... P.S. Интересна реакция Пожирателей на новоявленного Лорда. И смешно, и страшно:) |
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Неожиданный Попутчик, были подсказки, правда, я, например, всё равно не догадалась.)
Показать полностью
Цитата сообщения Тильдия от 20.11.2015 в 22:21 Беллатрикс и хоркрукс вместе-страшная сила. Ага, у них почти кружок по интересам: брошенные Волдемортом.) Цитата сообщения Тильдия от 20.11.2015 в 22:21 Надеюсь, Гарри что-нибудь придумает и Водмеморт очнется. Ох, он и придумает…)) Цитата сообщения Margo Riddle от 20.11.2015 в 23:15 Северус Снейп- RIP:( ага, моя биль в печали.( Цитата сообщения Margo Riddle от 20.11.2015 в 23:15 Думала, что овладевший кем- то хоркрукс захочет завладеть "стариком", слиться со своей...эмм...его(Волдеморта) душой Ну, мелькнувшие в этом фике хоркруксы не чествуют ТЛ: ни тот, что был в Гарри и не захотел вернуться на законное место, ни вот этот. Правда, ему повезло меньше: столько лет пролежать чашкой. Той душе, что в Поттере очутилась, явно было не до скуки.)) |
|
|
Красный Винсент
|
|
Цитата сообщения Eva Morozz от 17.11.2015 в 20:23 PS. Насчёт идеала - чисто субъективно - у меня возникает ассоциация с "The Riddle Of Death Master". По крайней мере, в разрезе русского фэндома. К слову о подсказках: до меня не доходило до последнего. В итоге получился сурпрайз.) Все возможно, как знать. Спасибо за наводку на еще одну хорошую работу, честно говоря, ранее не сталкивался) С подсказками то же самое) Мне кажется, в этом и есть вся суть - дать всю необходимую информацию так, чтобы загадка осталась непростой, а герои не показались читателю идиотами. |
|
|
|
|
Какая этого ждала!! Огромное спасибо, не описать словами, какие чувства во мне вызывает этот фанфик. И огромное спасибо вам, за то, что дали мне возможность их испытать)
|
|
|
|
|
Eva Morozz, я была близка к этому. Даже начала снова учить английский: ибо за годы, прошедшие с учебы, язык был мной основательно позабыт ))
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Цитата сообщения Rsh от 21.11.2015 в 20:02 Спасибо за наводку на еще одну хорошую работу, честно говоря, ранее не сталкивался) Не за что.) Будем страдать за продолжением все вместе *аццкий смех*. К слову, в комментариях - когда автор только писал - кто-то высказал догадку, что всё это мог устроить взбеленившийся хоркрукс. Вот это я понимаю интуиция (или логика?). Harrietta, огромное пожалуйста.) selenka, надеюсь, стимул не пропал? Английский – крутая вещь.) |
|
|
Красный Винсент
|
|
Цитата сообщения Eva Morozz от 23.11.2015 в 18:35 Не за что.) Будем страдать за продолжением все вместе *аццкий смех*. К слову, в комментариях - когда автор только писал - кто-то высказал догадку, что всё это мог устроить взбеленившийся хоркрукс. Вот это я понимаю интуиция (или логика?). Уже страдаем. Это было жестоко, да. Это магия и благосклонность Фортуны) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Eva Morozz от 23.11.2015 в 18:35 К слову, в комментариях - когда автор только писал - кто-то высказал догадку, что всё это мог устроить взбеленившийся хоркрукс. Вот это я понимаю интуиция (или логика?). Разве больше никто не догадался?:о Какая я молодец:) Имхо, автор заложил подсказки в 18 и 19 главе. Сопоставив диалоги Гарри и Тома- на кухне в доме Дурслей и после побега оттуда- можно прийти к этому выводу. |
|
|
|
|
столько Волдиков - что может быть ужаснее! О__О тут одного то за глаза!
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Margo Riddle, может, и догадался, но высказались только вы.)
Цитата сообщения Margo Riddle от 25.11.2015 в 13:15 можно прийти к этому выводу. Авторитетно заявляю - не обязательно.) Eliestra, так, покамест, только два. Вот если бы каждому хоркруксу по телу - другой разговор.)) |
|
 |
|
|
О!
*понабежал* |
|
 |
|
|
Большое спасибо за новую главу!*-*
|
|
|
|
|
Юхуу! Спасибо за новую главу.) Положение Гарри все запутаннее и запутаннее. Надеюсь, что неожиданное "единство" героев поможет им справиться с хоркруксом. И что наш Лорд еще проявит инициативу.)
|
|
|
|
|
Интересная глава , местами смешная(обожаю чувство юмора автораXD) Спасибо за оперативный перевод:)
|
|
|
|
|
Eva Morozz, нет не пропал ) Продолжаю вспоминать давно забытое ))
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Маняштерн, и?.. Что скажите?)
SuperNatural90, пожалуйста.) Цитата сообщения Тильдия от 01.12.2015 в 21:03 Юхуу! И что наш Лорд еще проявит инициативу.) Он, походу, и так её проявляет: сказал ам, значит, буду ам.) Цитата сообщения Margo Riddle от 01.12.2015 в 21:14 (обожаю чувство юмора автораXD) Я тоже.) Пока самая фееричная для меня часть, когда Гарри в облике Волдеморта звезданулся в Гринготтсе.)) selenka, я тут намедни откопала классный курс и теперь тоже вспоминаю (хотя, правильнее сказать, учу заново.)) |
|
|
|
|
Eva Morozz
Не смогу нормально написать комментарий, т.к. уже дочитал оригинал из-за долгого перевода. Но все равно рад, и перевод все равно няшен. |
|
|
|
|
Eva Morozz, а что за курс, если не секрет? ))
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Маняштерн, спасибо.)
selenka, не секрет - New English File. Там несколько уровней. По способностям, скажем так.)) |
|
 |
|
|
Ох, очень напряженная глава! Чем же все закончится? Спасибо вам за перевод)
|
|
|
|
|
Вот, наконец, и тот самый решающий момент, скрестила пальцы за Гарри и Лорда. Они зададут хоркруксу жару.)) Глава интересная, порадовало решение Гарри. Волдеморт, наверное, на седьмом небе.) Спасибо за новую главу, очень порадовали меня после тяжелого дня.)
|
|
|
|
|
Ох и завертелось же...
Жаль, что у Гарри не было времени насладиться в полной мере эффектом, произведенным им на родственничков при помощи "позаимствованного Волдеморта". С каким удовлетворением я читала эту сцену:) "Темный Лорд", удирающий от полицейских на автомобиле- это нечто. Нелепое и смешное нечто. Я просто представила себе эту картину...умора XD Глава обрывается на самом динамичном моменте. Как всегда:( |
|
|
|
|
Eva Morozz, спасибо)) Попробую )
|
|
 |
|
|
Первый раз вижу такой необычный сюжет. Очень интересно узнать что дальше будет.
|
|
|
|
|
Очень интересный фанфик=) Большое спасибо переводчику^-^
|
|
 |
|
|
Спасибо Вам огромное за перевод) Ваш труд не напрасен
|
|
|
|
|
ОХ Жду не дождусь перевода) Времени Вам побольше :*
|
|
|
Eva Morozzпереводчик
|
|
Всем спасибо огромное за комментарии.)
|
|
 |
|
|
Эта прелесть ещё не достигла своего финала? Ох ты ж , Боже мой, как же это круто.
Спасибо за усердную работу над переводом. С: |
|
|
|
|
Спасибо! Я так Ждала:* Люблю Вас. Осталась одна глава, верно?
|
|
|
|
|
Наконец-то долгожданное продолжение... Решила перечитать заново, так как один из лучших Гарритомов на мой взгляд. Спасибо и автору,и переводчику зато что не бросили!
|
|
|
|
|
Потрясающая финальная дуэль, едва не забыла дышать при прочтении:) По части эмоциональных переживаний эта глава чуть ли не самая мощная во всем фике. Боль и горечь Гарри и противоречивые душевные метания Волдеморта ощущались особо сильно. И как приятно, что они наконец- то искренне обсудили свои отношения и признали свое общее желание- быть вместе. А скучно им друг с другом точно никогда не будет:) Спасибо за продолжение! Осталась последняя глава, аж не верится:)
|
|
 |
|
|
как.я мог. прочитать. это за один день? о.о Это просто было какое-то перемещение в иную атмосферу, в живую, насыщенную атмосферу. Спасибо огромное.
|
|
|
|
|
Спасибо огромное, Евочка:) Глава невероятная.
|
|
 |
|
|
Большое спасибо за перевод!!!))
как же мне нравится этот автор!) но что-то закрутилось, завертелось, что не заметила, как фик дописали, а тут и вы начали вновь выкладывать, да так часто ^^ под конец эпилога была в легком ступоре: "они говорят о..? или ...?" xD Гарри нужно поучиться у Лорда в составлении пафосных речей!) Все так мило закончилось ^^ Надеюсь еще почитать ваши переводы)) |
|
|
|
|
Какая неимоверная прелесть!))) И - это так странно говорить, но правда ведь - какой обворожительный Волдеморт) Всё-таки эта пара такая укуренно-замечательная)
"Давай попробуем в другой раз? Лет через сто!"))) - и я так рада, что им не пришлось ждать сто лет - у них и с первого раза всё получилось) Eva Morozz, opheliozz, спасибо за ваш труд! |
|
|
|
|
Замечательное окончание прекрасной истории! Хотя я буду скучать по Гарри и Тому. С наступающим Новым годом, Eva, спасибо за Ваши чудесные работы, буду ждать новых переводов.))
|
|
 |
|
|
Что могу сказать... Весьма неожиданное произведение. Понравилось. Разберусь в хаосе мыслей и отпишусь подробнее.
|
|
|
|
|
Это просто ШИК! Самый настоящий! Большое вам спасибо Ева за перевод!
|
|
 |
|
|
Ура! Я так ждала, так ждала! Очень переживала, когда Вы долго не появлялись онлайн, думала, что так и не смогу начать читать, так как фф никогда не будет переведен до конца. Большое спасибо, что сделали это, пойду читать :) С Новым годом)
|
|
 |
|
|
Дорогие Eva Morozz и opheliozz!
Большое спасибо за этот замечательный перевод! Желаю вам всего самого наилучшего, пусть этот год принесет только яркие впечатления и положительные эмоции! Творческих успехов! |
|
|
|
|
Огpомное спасибо за ваш труд, переводчик и бета, благодаря которому мы смогли прочесть это замечательное произведение! С Новым Годом, всего вам самого наилучшего!
|
|
|
opheliozzбета
|
|
дорогие друзья,
большое вам всем спасибо за эти чудные новогодние поздравления! нам с Евой очень приятно, что вам понравился этот перевод и что вы с таким энтузиазмом комментировали и терпеливо ждали проды, несмотря ни на что. надеемся, что вам понравятся и другие наши работы.) всем удачи в новом году! |
|
|
|
|
Ввааау! Восхитительно! Оч круто! Огромное спасибо за Ваш труд :)
|
|
|
|
|
Я так потрясена этим фиком, историей о Гарри и Волдеморте, что все возможные слова восхищения и благодарности, кажутся блеклыми и ничуточки не отражающими моего восторга и обожания.
Уважаемая Eva Morozz, спасибо за перевод этой чудесной истории, спасибо за восхитителельные часы, которые я провела вместе с Гарри и Волдемортом, и пережила с ними столько головокружительных приключений. И столько опьяняющей страсти и нежности... Я глотала страницу за страницей, и не могла оторваться даже на минуту. Спасибо вам за эту радость и море противоречивых, но всегда крышесносных эмоций. Спасибо, уважаемая opheliozz, за редактуру и за то, что никогда не оставляли читателей в комментариях, даже когда многие отчаялись дождаться окончание перевода, и всегда вселяли надежду в наши сердца. |
|
 |
|
|
Это было охренительно и крышесносно!
|
|
 |
|
|
Чудесный перевод! Вообще люблю ваши переводы про эту замечательную пару.
|
|
 |
|
|
Оооо.... У меня просто нет слов)))
Прочитала за 2 вечера. Читается легко, сюжет захватывает, а что касается любовной линии... Пара очень колоритная сама по себе, и как говорится, здесь главное не испортить. И автор не испортил, за что ему огромный респект! Рекомендую к прочтению) |
|
|
|
|
Прекрасный фанфик, прекрасный перевод вот только... вот только конец подкачал. Это, конечно, только мое мнение, но в сравнении с начало и серединой финал явно проигрывает. Словно автор выдохся или пытался быстрее закончить. Но в целом неплохо.
1 |
|
 |
|
|
Вааааа... класс!!!!
спасибо огромное!!! |
|
|
opheliozzбета
|
|
спасибо всем за ваши славные комментарии! нам очень приятно.)
1 |
|
 |
|
|
фик оставил под впечатлением, не могу пока выразить членораздельно все свои мысли и чувства, надо прийти в себя.
1 |
|
 |
|
|
Остаётся только восхищаться Вашим мастерством и трудолюбием, уважаемая Ева.Перевод выше всяких похвал.Не знаю как это всё звучит-читается в оригинале, но Ваша интерпретация мне нравится ну ооочень:)Так легко читается..не оторваться.
Сюжет..сюжет тоже великолепен:)Я уже читала Ваши переводы и была готова к такому Лорду.Немного человечности и кое-какие слабости ему очень к лицу, на мой взгляд.И лицо это самое в данном произведении не пугает и не вызывает отвращения.И Поттер..Гарри здесь именно такой, каким хочется его видеть.Смелый, дерзкий, эмоциональный..но вместе с тем и рассудительный.Ох, я опять под впечатлением от Вашей работы, уважаемая переводчик.Браво!!! |
|
 |
|
|
Не могу сказать, что мне нравится этот пейринг, но уж слишком хвалёные были отзывы. И я не смогла удержаться, поэтому отважилась и прочитала... и я не пожалела ни на одно мгновение....Отличный перевод и восхитительная работа! Прочитала на одном дыхании - невозможно было оторваться!
2 |
|
|
opheliozzбета
|
|
большое спасибо, что читаете!)
|
|
 |
|
|
Спасибо, автор, конец очень порадовал)
1 |
|
 |
|
|
Боже, это было шикарно! Как же великолепно находить такие произведения с прекрасным переводом. Спасибо переводчику и бете, что дали мне возможность насладиться этим фанфиком.
1 |
|
|
opheliozzбета
|
|
Чёрный Принц, annasummers, спасибо, что читаете.)
1 |
|
 |
|
|
Спасибо переводчику и бете за прекрасный перевод замечательного фанфика . Признаюсь: после прочтения у меня немного тряслись руки из-за нахлынувших эмоций и такого милого конца. Безумно рада ,что всё закончилось именно так.
1 |
|
 |
|
|
Разбавлю что ли положительные отзывы...Не понравилось. Таки дочитала, но не зацепило.
Что понравилось: очень хорошо прописанный Гарри. Он мне не нравится, но он достоверный :)))) Очень гриффиндорский, взбалмошный, эмоциональный, склонный к метаниям... Сюжет довольно нетривиальный. Местами хорошие диалоги, особенно со Снейпом. Снейп тут очарователен. Не понравилось: Волдеморт. Я его не вижу и не верю в него такого, не цельный персонаж, рассыпается. Местами ведет себя абсолютно по-идиотски (хотя, это канонно), местами вроде проглядывает сила и даже наблюдается мозг. Но его как будто бросает туда-сюда, не понимаю его мотивов в упор. Собственно, отношения Гарри и Волди. Не верю совсем! На чем они основаны - непонятно. Со стороны Гарри - чисто физиологическое влечение + потом желание спасти... Нууууу... Со стороны Волди вообще непонятно. В общем, развитие совсем недостоверно. Это же очень сильный слом мировоззрения, представлений о себе должен быть... А он не прописан, и получилось притянуто за уши. 4 |
|
 |
|
|
Каждому свое, уважаемая Catherine17!:-) Сугубое ИМХО: а, может, и не надо искать какой-либо обоснуй в этом ШЕДЕВРЕ - от ненависти до любви всего один шаг, любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь, настоящая любовь способна коренным образом изменить человека, и т.д., и т.п... И вообще, жизнь поистине нелогичная и безобоснуйная штука, сами в этом, наверное, не раз убеждались... Поэтому не удержусь и лишний раз порекомендую к прочтению сие ЧУДО (жаль, нельзя оставить повторную рекомендацию:-( Ну да ладно, пускай тогда она будет хотя бы в этих комментариях)! Его стоит читать и перечитывать - этот потрясающий накал страстей, эта потрясающая канонность героев, это воплощение в жизнь всего того, о чем наверняка хотела написать Роулинг, но побоялась реакции читателей - никого не оставят равнодушным!.. БРАВО!!! Читать, читать и еще раз - читать (и перечитывать!)!!!
1 |
|
 |
|
|
Eva Morozz
[q=Eva Morozz,01.09.2013 в 11:08] AXEL F, да.) Я, честно говоря, даже не задумывалась о наличии такого «косяка» в книгах Роулинг. Ведь по идее хоркрукс должен был попытаться захватить тело Гарри, его собратья – вспомнить медальон и особенно дневник – были куда активнее в этом плане и умудрялись воздействовать на уже состоявшихся волшебников, а хоркрукс Гарри даже в раннем детстве не попытался отхватить себе тело. А тут - раз, и у brainstorm1001 офигинный обоснуй для зарождающегося пейринга: он ничего не делал, потому что привязался. И не только "ничего не делал", но и помогал! Если вспомнить все те случаи, когда Гарри узнавал, что чувствует и делает Темный Лорд. К примеру, он подсказывал местоположение Риддла - в доме Матильды Бэгшот и в Малфой-меноре. И показывал, что он делает. Начиная от первой сцены четвертой книги (когда Лорд давал задание Краучу-младшему) и заканчивая видением у озера (когда Том понял, что почти все его крестражи уничтожены и он думал тогда о диадеме - что помогло Гарри вычислить ее местоположение). 1 |
|
 |
|
|
Ну мне не хватило "политики" в конце - ведь не напрасно же Гарри прозрел что Лорд Волдеморт это отражение МагМира!!!!
---------- Спасибо большое за выбор перевода этого великолепного Фика!!!!!!! А сам перевод!!!! я даже не поняла что это перевод!!!!!! 1 |
|
|
|
|
Эпилог конечно не совсем правдоподобный, наверное) но все же..классная работа!;) спасибо)))))
1 |
|
 |
|
|
как же чертовски грустно
1 |
|
|
|
|
Огромное спасибо что перевели этот замечательный фанфик! Читала на одном дыхании, хоть и конец, как по мне, уж слишком слащавый))
1 |
|
|
|
|
Спасибо за прекрасный перевод и незабываемые минут чтения !!! Я благодарна за эти прекраснейшие минут...
1 |
|
 |
|
|
«Ничто не могло исцелить истинную причину безумия Тома Марволо Риддла — ненависть к самому себе. Чувство, которое пересилило даже страх смерти» (с)
Ошеломляющая работа по гарритому. Автор глубоко копнул в личину Тома, в его душу(души), развил несколько интересных тем, и, что самое прекрасное, показал как глубинная внутренняя ненависть рассыпается в прах из-за любви, благодаря осознанию того, что Том небезразличен и любим. Браво! Не скажу, что здесь все идеально и события (особенно ближе к концу) идут в своём логичном темпе, НО эта работа, пожалуй, одна из самых верибельных в контакте данной пары. Не встречала ничего подобного. Благодарю за историю! 1 |
|
 |
|
|
Какая прелесть 😁 Большое спасибо за перевод. Вы проделали отличную работу👍.
Закончилось все, правда, слишком ванильно на мой вкус, но общий тон повествования выдержан хорошо, что удается единицам работ по данному пейрингу из тысяч. (Замечание не имеет отношения к переводчику) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
