Рекомендации «Отражение» (слэш)

хоп хэй лалей
\0
\0
\0
\0
\0
\0

Моя рекомендация будет короче предыдущей, но важнее для меня. Рекомендую не как перевод (хотя я как и предыдущий оратор удивилась, что это именно перевод, так грамотно он выполнен), а как фик, в котором я наконец нашла Лорда. Не втайне влюблённую, не поменявшую сторону размазню, а властного, жесткого Темного Лорда. Это редкость, особенно учитывая, как легко перейти грань и сделать из Лорда чудище или... Размазню. Спасибо! Рекомендую!

Потрясающий по слогу, сожержанию и сюжету перевод! Когда я его читала, меня захлестывал огромный спектр эмоций: от удивления и восхищения до любопытства и восторга! Если и есть критерий, по которому можно разделять хорошие переводы и плохие, так это то, что когда читаешь, даже не вспоминаешь, что это перевод. После прочтения этого фанфика, я сильно удивилась, когда в шапке увидела графу "Переводчик".
Сюжет интригует и пробуждает огромное, непреодолимое желание читать дальше, не прерываясь ни на что. Но не только сюжетом хорош этот фанфик - здесь есть, над чем задуматься: "И пока ты не решишь что-то для себя, пока спрашиваешь у меня, что должен чувствовать, пока читаешь руководства и следуешь указаниям — я не смогу помочь". Это явный намек на то, что нужно думать своей головой, а не полагаться на чужие инструкции и указания.
Так же замечательно и правдоподобно переданы постепенно меняющиеся чувства у Гарри и Волдеморта.
В фанфике отсутствует идеализирование Светлой стороны, что сильно отличает его от основной, "серой" массы фанфиков.
Очень хорошо показано, что каждый человек может совершить ошибку или встретить нечто неожиданное на своем жизненном пути; что ни один человек не может отрезать от себя чувства, просто создав крестраж - посмотрите на здешнего Волдеморта.
Радует и грамотность перевода - читается легко.
Моя оценка: 10 из 10.

Предыдущие две рекомендации "выхватили" все, что я могла бы сказать по поводу этого ШЕДЕВРА! :-) Поэтому я просто ставлю свой "плюсик" в список рекомендаций данного произведения. Единственный минус - статус "Заморожен". Ева, дорогая Ева, когда же Вы вернетесь?..

На данный момент я не в состоянии написать какую-нибудь красочную, красноречивую рекомендацию, НО! Если вы любитель ГарриТомов, то вам сюда, обещаю, вы не пожалеете. Прекрасное произведение прекрасного автора и конечно же перевод самого прекрасного переводчика)) Очень зацепило, рекомендую!

Мастерски выполненный удивительно художественный перевод! Сюжетная линия затейлива и держит в напряжении от первой до последней строчки. Интересно прописан образ Волдеморта - человечный, неоднозначный, к нему сразу проникаешься симпатией. Гарри просто шикарен. Снейп, хоть в этом фф и на вторых ролях, очень каноничен и неподражаем. В целом работа очень гармоничная и сбалансированная в плане эмоций - нет ни жуткого насилия, ни приторного флаффа.

Всем, кто любит гарритомы так, как люблю их я, настоятельно советую прочитать этот перевод! У Евы, на мой взгляд, замечательный талант в раскрытии этой пары. Она балансирует на тонкой грани их обоюдной любви-ненависти подобно искусному канатоходцу - их чувства живые и настоящие, без грана фальши. Конечно, огромная благдарность и автору этого фанфика, но без талантливого переводчика и редактора читатели вряд ли бы почувствовали его прелесть. Спасибо вам огромное, это один из лучших гарритомов, которые мне попадались в фандоме. Однозначно рекомендую его всем и сама буду перечитывать еще не один раз))

Оооо.... У меня просто нет слов)))
Прочитала за 2 вечера. Читается легко, сюжет захватывает, а что касается любовной линии... Пара очень колоритная сама по себе, и как говорится, здесь главное не испортить. И автор не испортил, за что ему огромный респект!
Рекомендую к прочтению)

На самом деле я как-то не верю в этот пейринг, и обычно фанфики с ним стараюсь не читать. Но тут, купившись на восторженные отзывы я все же решила рискнуть. И я совершенно об этом не пожалела. Герои настоящие, Волдеморт просто прекрасен в своём змеином образе. Здесь история о том, что могло бы быть, если бы у Волдеморта была крошечная капля человечности, а Гарри был бы настроен решительно и готов к симпатии своему врагу. Вначале Волдеморт не может убить Поттера, так как тот принял его внешность, а Волдеморт является себялюбивым волшебником, не способным причинить себе или кому-то столь похожему на себя вред. Их отношения развиваются медленно, заставляя поверить и понять героев.
У автора удивительный и богатый язык, а также приятный стиль повествования, который затягивает с первых строк и не отпускает до конца произведения. Если вы все ещё сомневаетесь, читать или нет, то однозначно читать!!!

Влюблена во все работы по этой паре, которые Eva выбирает для перевода. И, если кто-то еще не читал дилогию "Происшествие в пещере", срочно отправляйтесь туда, вот прям сейчас. Ну а те, кто уже прочел, думаю, не нуждаются ни в каких рекомендациях, так как имя переводчика говорит само за себя. Лично для меня это означает качество языка, интересный, логичный сюжет, и (обожеяэтопростообожаю) настоящий Волдеморт. Сюжет цепляет своей динамичностью, логикой, тем, как герои постепенно сближаются, учатся видеть хорошее друг в друге. Гарри Поттер учит Волдеморта чувствовать, хотя, Герой, как и всегда, не смог сделать все по плану и попал в собственную ловушку. Желая показать Темному Лорду всю прелесть теплых, человеческих отношений и чувств, он сам не замечает, как влюбляется в него. Мне нравится как эти двое жертвуют самым дорогим и ценным друг ради друга. И дело не в лежащих на поверхности событиях (таких как, когда Гарри жертвует и рискует жизнью, а Волдеморт, великий и ужасный, отказывается от того, чего ему действительно хочется - сначала от своих крестражей, после от Мальчика-Которого-Полюбил). Нет, речь идет именно о мелочах и деталях. О переоценке принципов, привычек, желаний, стремлений, о доверии. О, этим двоим ведь действительно нелегко довериться, согласны? А еще, после прочтения, становится понятна вся глубина смысла сокрытая в названии. "Отражение" здесь это не только кульминационные главы, где Волдеморт получает сомнительное удовольствие посмотреть на себя со стороны (в виде взбесившегося и обретшего плоть крестража). Мне понравилось, как автор сказал и кое-что другое об этом. А именно: "Общество никогда не умело заботиться о брошенных детях, даже не пыталось научиться. Зато так просто порицало тех, кто уже настрадался. Именно таким был Волдеморт. Зеркало истинного — изуродованного — лица магического мира…" Здесь можно найти много полезных, умных, правильных мыслей. Провести аналогии с реалиями нашей жизни, увы, весьма неприглядными. Я бы даже сказала, что история носит и поучительный характер. Но, самое главное, что слово не о том, а о любви.

Прекрасная работа покорила стилем написания, логикой повествования и развитием отношений. Очень понравилось то, что Волдеморта не делают раскаявшимся с самого начала произведения и не исправляют ему внешность, а от этого фанфик необычнее, но намного интереснее. Так же греет душу подробное описание чувств главных героев, их действий и переживаний. Очень трогательно то, что ГГ жертвуют всем ради друг друга, например Гарри выбрал Тома в сражении с Беллатрикс. История очень интересна и захватывающа, в процессе чтения прямо вселяешся в героев, так подробно и реалистично все описано. Вот, правильное слово – реалистично. Всё настолько совпадает с жизнью человека, что случается очень редко, а от этого сама история намного ценнее, ведь не каждый может прочувствовать персонажей, а не писать простое фэнтези. В целом очень понравилось, читая саммари просто не думала, что найду такую жемчужину.

Ну как так можно? Это просто восхитительно, здесь потрясающий коктейль из экшена, канонных героев, и совершенно неканонных действий с этими канонными героями, приправленный тонким и искрометным юмором. Просто браво автору за то, что получилось такое произведение с таким пейрингом , в который не верится, но прочитав остаются только самые положительные эмоции! И также огромное спасибо переводчику текст шикарен, и по мере чтения остается только восхищаться вашим мастерством!!! А еще хотелось отметить, я как снейпоманка бал дела от каждой его фразы здесь, так все канонно, ммм... Вкусно!

Я редко когда читаю переводные фанфики: перевод часто сильно уступает оригиналу. Но "Отражение" - это совсеееем другой случай. Перевод, вне всяких сомнений, великолепен, и Eva Morozz просто мастер своего дела. А еще это тот самый случай, когда слог переводчика нисколько не уступает авторскому слогу, а где-то и, на мой взгляд, превосходит. Что до самой истории, то это же brainstorm1001, так что верибельным персонажам (особенно понравился Снейп) я перестала удивляться еще со времен "Происшествия в пещере". Темный Лорд - таки персонаж, не пугало, не картонка и не манекен - во всем своем пугающем змеином великолепии. А Гарри да, Гарри в самом деле 17 лет, так что не ждите от него особой проницательности - проницательность лучше оставим Дамблдору, а Гарри и своего безрассудства хватает с лихвой. Вообще, этот Гарри довольно сильно отличается от Гарри из дилогии - по понятным причинам, - и все же это интересно, все работы писал один и тот же автор, но подача персонажа заметно различается. Отдельно хотелось бы отметить сюжет: здесь очень много ружей Чехова, и все они в итоге выстреливают, много деталей, на которые вместе с Гарри вначале не обращаешь никакого внимания, но которые обязательно потом выходят всем боком, много сильных сцен и умных мыслей, а еще здесь довольно занятные кульминация и финал. Да и в целом сюжет этой работы отличается продуманностью и логичностью, накал страстей тут такой, что читаешь не отрываясь. В общем, рекомендую всем к прочтению.

Лучший гарриволд! Благодарю за историю!(Отражение, и Случайная дилогия -просто прежде всего настоящие истории в которых Гарри прощает Волдеморта,а Волдеморт действительно старается заслужить прощение. Прочитав, именно эти 3 произведения я поняла как сильно Гарри умеет любить, поняла, что Гарри умеет любить за двоих. У меня у самой сердце чуть не разорвалось, когда Гарри увидел тело Волдеморта в той замочной скважине.)(Отражение, и Случайная дилогия - Моя оценка - "11 из 10" не шутка и не лесть не в коем случае не подумайте спасибо это чистейшая правда. ) (Чистейшая правда - вот почему, гарриволд моя любимая пара. Гарри очень очень тяжело дается осознание чувств к врагу, который когда - то убил его родителей. Я даже не могу представить как это тяжело, а Волдеморт вообще считал. Любовь - слабостью хотя это величайшая сила.Как тяжело дается ему осознание, что великий Лорд Волдеморт подвергнут человеческой любви к мужчине к врагу.Произведения рассказывающие о таком меня очень задевают. Волдеморт не стал бы Волдемортом если бы в свое время не разбили бы ему сердце окружающие уверена. Спасибо Гарри, что пытается помочь Волдеморту, а не травит врага. Я последнее время читаю только произведения центром, которых является гарриволд другие слешевые произведения не идут не знаю почему просто вот так.Спасибо) ( Уважаемая Eva Morozz - Вы МАСТЕР. Спасибо вам за произведения от которых у меня замирает сердце и останавливается дыхание. Спасибо, что перевели эти произведения.Берегите себя пожалуйста по возможности, здоровья Вам. Спасибо, что в произведениях Гарри пытается вытащить любимого из беды. Я искренне за это благодарна.) (Читателям тем, кто сильно любит пару гарриволд ну желательно также как я читать обязательно. ) (Отражение, и Случайная дилогия - Ошеломительные переводы.) У Меня тихий ШОК. Спасибо.

Совершенно очаровательная идея. Про мудрых Дамблдора и Гарри. И Тома на пути к исправлению;)