Потрясающая вещь! Огромное спасибо, что взялись переводить! Лишь бы только у Вас на середине перевода не закончилось вдохновение, потому что такие нестандартные истории исключительно трудно просчитываются, когда зависают. Адски интересно, Снейп дойдет таки до нервного срыва или все же нет? И что у них будет в результате - устойчивый нейтралитет или полноценное сотрудничество? Но я буду гомерически хохотать, если в результате Снейп с Поттером споются, и вся эта затея выйдет Дамбу боком. Хотя последний вариант мой самый любимый.
Очаровательно! Снейп меня иногда просто умиляет своим стремлением перевести все стрелки на Поттера. Детский сад, штаны на лямках! Пятнадцатилетний щенок ведет себя умнее почти-сорокалетнего мужика. Интересно, и как Снейпу будут объяснять всю глубину его заблуждений?
Эх, я так и знала, что Снейп слово не сдержит и только притворится((( Это на самом деле тупик: если Гарри пытается ему доверять, то все вот только так и оборачивается
Ага, но заметили, как ему жизнь-то по носу дает за такие фишки? Мало того, что пришлось сказать про Джеймса что-то хорошее вслух, так еще и с полным осознанием этого, и с отсутствием возможности возмутиться произволом. Так что если автор не дурак, то через некоторое время Снейпа будет вполне реально выдрессировать. Он вполне обучаем, хоть и предпочитает учиться на своих ошибках.
FluffyDu
Ну тигр, и че? Тиграф тоже дрессируют... А если серьезно, то этот момент меня и впрямь поражает - Снейп такой эталонный слизеринец, но при этом всём категорически не способен перешагнуть грабли, на которые уже до него один раз наступили. Все его беды происходят через эту неспособность.
EnniNova:
Браво автору, который умудрился написать понятно и занятно, используя, миллион специфических терминов для узкого круга лиц. Это удивительно и непостижимо. А еще мне ужасно понравился главный герой. Он...>>Браво автору, который умудрился написать понятно и занятно, используя, миллион специфических терминов для узкого круга лиц. Это удивительно и непостижимо. А еще мне ужасно понравился главный герой. Он беспринципный, но ужасно обаятельный говнюк. И еще, он абсолютный профессионал, точно знающий себе цену. Убойное сочетание.