Впервые встретила фанфик, где Мать ругает Гарри за его приключения. Молодец!
А то везде: "Гарри мы так тобой гордимся, сынок", ну и гордились бы - отошли в сторонку в 81 году, дали убить сына ради победы над злом, повесили фото в рамочку и гордились, другим детя рассказывали: "Вот, у вас какой брат был". Зла не хватает.
Kozkiy, спасибо, что взялись за перевод этого фанфика.
Я так понимаю Гарри вернется в прошлое и проживет эти годы заново, но уже не будет марионеткой? Очень жду как будут развиваться события.
А мне, вот, что еще интересно - хокрукс можно уничтожить ядом василиска, а Гарри укусил василиск. Почему эта дрянь не погибла, ведь, феникс заплакал не сразу, у яда было время для уничтожения частички души.
Спасибо за перевод еще одной главы - скоро, совсем скоро перевод будет окончен, семь глав осталось, и я, наконец-то прочту все это прекрасное произведение.
Мне очень нравится как Вы переводите - легко, живо, грамотно, надеюсь это не последняя работа, с радостью прочитаю и другие.
[QUOTE=Anolrei,02.09.2015 в 13:38]Доброго вам здоровья переводчик,есть такой перевод безмолвный чародей но он не закончен,его толком и ни начинали,если увас появится желание переводить сообщите,зарание спасибо, и удачи.
Я это сделала! Я ушла из фирмы по уходу за престарелыми. С 4/1/26 я начинаю работать социальным работником (а по факту моей новой должности - психологом) в сети детсадов для деток находящихся в спектре аутизма.
Поиск работы случился у меня неожиданно: просто пришла новая гендиректор вместо выпавшей в деменцию хозяйки и начала всах строить по стойке смирно и вводить методы работы, которые вообще не подходят в нашей области. Причем делать это по хамски и агрессивно. После пятнадцати лет работы на одном месте это мне совершенно не подходило и я наконец решилась. Поиск работы неожиданно показал, что вакансий по моей специальности не просто много, а ОЧЕНЬ много. И зарплата не просто стала выше, а ОЧЕНЬ выросла. Очевидно, при тотальной нехватке психологов, на их должности берут соц.работников, а отсюда и адекватные зарплаты. В общем, вчера я собралась с духом и уволилась, а сегодня подписала договор с новой работой.