Проверено на грамотность 
|
Nikichka рекомендует!
|
|
wicora69 рекомендует!
|
|
И .... перед вами " Страсти Мэнора " и самые забавные , самые влюбленные , самые очаровательные , самые женатые .... Гарри и Драко , а с ними и вся невероятная семейка Малфоев !
И не думайте что это какая то короткая история! Неет, это целая эпопея, на данный момент трилогия, но я очень надеюсь что автор на этом не остановится! Я от души забавляюс читая эти книги и желаю вам этого тоже! |
|
 |
|
|
тать, а я не против! Давай на проде(сегодня она!) доспорим. Ю велкам, моя хорошая ...ну, бывает приступ озверина... гы.
|
|
 |
|
|
блин, вспомнила опять белоснежку в гробу - фик по гп конечно. Автор хороший, а от фика эмоции как от просмотра " звонка" в первый раз...
не надо, плиз!! а сами выздоравливайте))) |
|
 |
татьавтор
|
|
Ребята! Я вот тут вместо вечных "блинчиков" употребила термин "оладьи". В Англи не была, но американцы блинчиками называют нечто такое толстое, что на мой взгляд - просто оладьи. Или поменять назад?
|
|
 |
|
|
тать
Используйте слово МАФФИН. Американцы так называют кексы, а англичане толстые оладьи. Пекут из дрожжевого теста и подают на завтрак или к чаю. Из-за толщины разрывают пополам вдоль с помощью вилки и мажут топлеными сливками, маслом или джемом. |
|
|
татьавтор
|
|
elent
Спасибо. А не будет ухо резать? На наше восприятие маффин вообще в кообке в супермаркете продается. Холодные, гады. |
|
|
|
|
тать
Мало ли кому что ухо режет. Маффины - реалия английской кухни. А как их там американцы извратили - британцы не в ответе. |
|
|
татьавтор
|
|
Ладно-ть так и поступим, но оладьи - выходит более достоверный перевод? Ии у британцев тоже есть блины?
|
|
|
|
|
Блины у них тоже есть. Блины практически во всем мире есть. Только не как на Руси и Украине - дрожжевые, а пресные в основном. Их так и переводят блинчики, дабы не путать.
|
|
|
татьавтор
|
|
Вот сказать по совести - отродясь не пекла и не ела на матушке-Руси дрожжевых блинов!!! На кислом молоке - самые толстые. Пошел Чапай думать)))
|
|
|
|
|
блины это
если про Англию и да - выглядят для нас как оладьи |
|
|
татьавтор
|
|
ice9165
Значит изначально (еще с доисторических времен) наши перевели неправильно. То, что выглядит как оладьи, должно переводиться, как оладьи. Но я исправлю. Пусть страдает моя логика, а не правила родного языка. Тьфу!! |
|
|
|
|
тать, а глава то когда?
вечером? |
|
|
|
|
тать, у вас тоже кафешка открыватся?
|
|
|
татьавтор
|
|
ice9165
Боюсь не сегодня. Оладьи были в предшествующей. Но я пишу не сегодня - завтра.))) Добавлено 29.09.2013 - 13:29: jozy Так, как я справилась с желанием открыть анатомичку при морге, то мож и откроется. Мои свинята пока едят в постели)))) |
|
 |
|
|
Драко такой проказник безголовый! Эх, пропадёт он один, хорошо, что у него Поттер под боком))
Нарцисса молодец. Даже не знаю с какой стати, но я ей горжусь. Меня особенно заинтересовала оговорка, что родственники не смогут переводить Гарри при оглашении завещания. Довольно интересно, раньше ничего подобного не встречал. Чувствую, это введено неспроста, так что буду ждать)) Спасибо! |
|
 |
|
|
Мне особенно понравилась фраза:"У любой женщины всегда найдется дело в Париже". Золотые же слова - Нарцисса знает, о чём говорит!
тать, я уже упоминала, что вот прям на дух не переношу мпрег (как вы гаррискорпы), но ваши все три фанфика читаю с удовольствием, ибо лёгкость стиля, ибо тонкий юмор, ибо потрясающая Нарцисса, ибо комедия положений, ибо милые бранятся - только тешатся, и вообще - атмосфера! Так что спасибо вам, что передумали убивать беременного Дракочку и даже на метле полетать ему разрешили))) А уж Поттер в дамском наряде под цвет волос на ногах... Короче, вы сделали мой вечер! |
|
|
татьавтор
|
|
Рэй Літвін
Вот ведь просила юристов не придираться ко мне глупенькой, но это юристы, их профессия - придираться к глупеньким))) и насколько я знаю, если человек слепой или, как в случае с Гарри, глухой на французский язык то всякие рукопркладчики-переводчики должны быть незаинтересованными лицами. А родня-то - заинтересована))) Пелагея! Да я прервалась надолго из-за жажды крови, но Дракуся, пусть живет))) И у нас же найдется дело в Париже. Что бы там всякие гламурные эльфы не говорили!!! |
|
|
|
|
тать, я не придираюсь!!! Мне правда интересно))
ПС. Строго говоря, Гарри ведь по идее не наследник, на кой ему вообще переводчик? |
|
|
татьавтор
|
|
Люциусу, как ближайщему родственнику покойной семьей велено явиться. Гарри в браке вторую фамилию принял, магия признала, значит - семья. А наследник в завещании указан. Ну, а что дальше - поглядим)))
|
|
|
|
|
Блин, я чего-то не сообразил, что он уже не Поттер. Ладно, будем ждать, куда собачку определят. Ещё раз спасибо!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
И да вы не ослышались, это в Малфой -мэноре! НО не потому что он вдруг превратился в Нору. НЕТ и еще раз НЕТ!
Перед нами все то же высокомерное, вреднючее, претензионное семейство Малфой, более того, со всей своей родней, их живностью и бесконечными правилами этикета, но КАК автор это все показывает достойно ТОЛЬКО ВОСХИЩЕНИЯ. Впрочем, тут каждая деталь - сплошной восторг.
Эльфы и портреты перестанут быть для вас просто антуражем волшебного мира, они не менее( если не более) колоритны, чем главные герои. А уж родственники, особенно, милейший дядюшка Джулиан и несравненная Астарта Малфой со своей любимицей Розамундой Стефанией достойны отдельного романа. Не упускайте возможности познакомится с ТАКИМ семейством Малфой( теперь еще через дефис Поттер) и его нелегкими буднями: любовь, нежность, ревность, слезы, сплетни, интриги, расследования и СМЕХ. Просто ОКЕАНИЩЕ СМЕХА ждет вас, пока Малфой -Поттеры будут отвоевывать свои миллионы, ждать наследника, строить семейную жизнь и ненавязчиво готовить любимого зятя в Министры Магической Британии. И юмор здесь житейский, бытовой, как и мудрость, которая тоже имеет место быть. Нарцисса, Люциус, дядюшка Джулиан -кладези бесценных мыслей, которые можно смело растаскивать на цитаты.
В общем, РЕКОМЕНДУЕТСЯ и еще раз РЕКОМЕНДУЕТСЯ!
Не пропустите этот ШЕДЕВР и пусть вас не смущает импрег( если вдруг смущает) или то, что работа находится в процессе, она стоит того, чтобы начать читать ее, не взирая на эти нюансы.
Спасибо автору и низкий поклон за то, что подарил такую чудесную вещь, дарящую море позитива, тепла и уюта. С этой историей не хочется расставаться, в этой семье хочется жить))
Надеюсь, что работа будет закончена, и впереди нас ждет еще много невероятных приключений неугомонного семейства. Вдохновения Вам, тать, времени и всего самого прекрасного!