| Название: | Harry Potter and the Sisters Black |
| Автор: | Oldwolf |
| Ссылка: | http://ficwad.com/story/2011 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет) | 82 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 26 голосов |
| Служанка (гет) | 12 голосов |
| Одалиска Гермиона (гет) | 10 голосов |
| The Black sisters (гет) | 2 голоса |
| Опасное желание (фемслэш) | 1 голос |
|
Темный мастер рекомендует!
|
|
Фанфик хороший интересный веселый) Наверно я псих но мне он понравился. Так как английский не знаю читал с помощью переводчика не все было понятно. И вообще текст оставлял желать лучшего, но вот я наше человека который поможет мне воплотить мечту в жизнь прочитать нормально этот фик! Вобщем советую почитать)
7 октября 2013
|
|
|
Alexgorch рекомендует!
|
|
Классно! На самом деле веселая история и очень печально, что перевод заморожен. Неужели никто не может подхватить этот перевод?
|
|
 |
|
|
Надеюсь, глубокоуважаемый переводчик сначала прочел сам весь оригинал. А то там такое... словом, Альтернатива на фоне оригинала - крайне пристойное произведение.
|
|
 |
|
|
Неужели кто то взялся перевести ЭТО? Лойс за смелость!
|
|
 |
|
|
Поздравляю с первым переводом :)
Оох, чувствую я, это будет порно-порно. Ну и я, естессно, подписалась, испорченная. Вот только снова я полезу со своим: заместительных синонимов много и "чтобы" в ненужных местах часто написано раздельно И, знаете, я с Вами знакома только по комментариям, но я считала Вас такой милой, утончённой, а тут такая неожиданность :) мне пока трудно приспособиться :))) |
|
 |
|
|
НАдеюсь не забросите переводить:)
|
|
 |
|
|
http://www.fanfics.ru/read.php?id=1065&chapter=0 Разве не тоже самое?
|
|
|
|
|
И правда...
|
|
 |
|
|
Gaus, перечитайте саммари фика, на который вы дали ссылку. Там четко написано, что тот фик - альтернатива. У них одинаковое лишь начало)
|
|
|
|
|
вау вау вау, неужели все-таки это будет переведено? *замер в предвкушении, лишь хвост дергается из стороны в сторону*
|
|
|
|
|
Может я и извращенец, но с удовольствием почитаю и оригинальную версию фанфика.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения WPF от 27.09.2013 в 01:17 Может я и извращенец, но с удовольствием почитаю и оригинальную версию фанфика. присоединяюсь и надеюсь вы не бросите его, как лицо в ночи. |
|
|
|
|
Вообще то уже есть частичный перевод данного произведения "Гарри Потер и сестры Блек",вот только не помню до какой главы, да и последний перевод был опубликован в июне, переводчикам бы объединиться и радовать читателей по чаще.
|
|
|
|
|
Господи... мне кажется, надо в шапке сделать еще одно предупреждение, что это не "Альтернатива".
|
|
 |
|
|
Интересно как сильно пойдет различие фиков дальше...
пока что оно не значительно и я думаю переводчику стоит поставить в предупреждении, что это не "Альтернатива" Проду народу |
|
|
|
|
Автор, указали бы в шапке о сценах изначилования - не все такое любят.
Автор оригинала честно предупредил, что мешает это сделать вам? |
|
|
|
|
А почему в пейринге нет Гермионы? Просто я читал оригинал на английском, а там она стала женой Гарри и рабыни называли её хозяйкой.
|
|
 |
|
|
Шерон, спасибо что взялись за перевод такого фика :)
С удовольствием прочитаю оригинал! *а то я как понял, "альтернатива..." всё же далека от первоисточника* И очень хочу надеяться на то, что перевод будет завершён до конца, а то я на нескольких сайтах встречал попытки перевода сего фика, и ни одного не то чтобы завершённого, а хотя бы переведённого на четверть :( Шерон, очень жду новых глав!!! Удачи, вдохновения и лёгкого перевода!!!!! |
|
|
|
|
Прочитал. Есть замечание. Многовато "что бы".
|
|
|
|
|
rommanio
вы о том, что "что бы" написано раздельно? Или о том, что просто часто встречается в тексте? |
|
|
|
|
Давно хотел чтобы кто то взялся переводить оригинальную версию! Надеюсь на частые обновления и на то что доведете до работу до конца. Всяческих успехов!
|
|
|
|
|
я о раздельном написании. кому как, но лично мне глаз режет. :)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
