| Название: | Harry Potter and the Sisters Black |
| Автор: | Oldwolf |
| Ссылка: | http://ficwad.com/story/2011 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет) | 82 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 26 голосов |
| Служанка (гет) | 12 голосов |
| Одалиска Гермиона (гет) | 10 голосов |
| The Black sisters (гет) | 2 голоса |
| Опасное желание (фемслэш) | 1 голос |
|
Темный мастер рекомендует!
|
|
Фанфик хороший интересный веселый) Наверно я псих но мне он понравился. Так как английский не знаю читал с помощью переводчика не все было понятно. И вообще текст оставлял желать лучшего, но вот я наше человека который поможет мне воплотить мечту в жизнь прочитать нормально этот фик! Вобщем советую почитать)
7 октября 2013
|
|
|
Alexgorch рекомендует!
|
|
Классно! На самом деле веселая история и очень печально, что перевод заморожен. Неужели никто не может подхватить этот перевод?
|
|
 |
|
|
Удачи в столь не благодарной профессии переводчика. Надеюсь вы не бросите перевод!?
|
|
 |
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Цитата сообщения S@NЯ от 27.09.2013 в 18:45 Удачи в столь не благодарной профессии переводчика. Надеюсь вы не бросите перевод!? S@NЯ, я уже писала, что не в коем случае не брошу перевод, ибо иначе Темный мастер меня порежет на ингредиенты для зелий :D а почему не благодарная профессия, позвольте узнать?;) |
|
 |
|
|
Ибо сложно перводить литературно, красиво, перерабатывать с одного, на другой язык.
Я как-то корректировал переведённый черновой тескт фика... писец (звиняюсь за мой французский), мозг выносил себе конкретно, приходилось самому браться и частично по новой переводить (иногда чтобы понять - о чём речь, а иногда для определения со стилем и т.п.). Так что сей труд уважаю и могу только сказать таким людям - спасибо большое, что переводите и не забываете нас, обычных читателей. |
|
 |
|
|
уже есть на сайте или было если не ошибаюсь... только заморожено вроде...
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Винсант, на сайте есть альтернатива, а это-перевод оригинала:)
Добавлено 27.09.2013 - 19:04: Секира, уж лучше бы я переводила что-нибудь с французского или на худой конец немецкого, а не с инглиша. Спасибо вам за теплые слова:)) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Секира от 27.09.2013 в 17:28 Месхи Георгий и да, всё хотел у Вас поинтересоваться - как ваши проекты на форуме? Когда нить можно будет ожидать проду? Не сыпьте соль на рану. Она и так болит. Учеба, работа завлекли меня |
|
|
|
|
Месхи Георгий
грусть, печаль меня снедает... Эх, а идея то интересная... Буду надеяться, что время и желание появится :) |
|
|
|
|
Да, наконец-то я дождался перевода оригинала. Буду с нетерпением ждать проды)))
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Цитата сообщения zigur ahmedov от 28.09.2013 в 10:30 Да, наконец-то я дождался перевода оригинала. Буду с нетерпением ждать проды))) zigur ahmedov, постараемся не разочаровывать в ваших ожиданиях:)) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Шерон от 27.09.2013 в 17:29 Котопсих, а вот может возьму и соглашусь???:) Ага, два фанфа в один и тот же момент переводить? Удачи:DD |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Ой, да ладно... куплю Маховик Времени - и буду везде успевать:D
|
|
|
|
|
Шерон, если купите маховик, то не сочтите за труд, сообщите и нам, где сей девайс можно будет приобрести :D Ведь очень нужная вещь в хозяйстве *тихо бурча, почти про себя - хотя бы для того, чтобы выспаться наконец*
|
|
|
|
|
Шерон, если купите маховик, то не сочтите за труд, сообщите и нам, где сей девайс можно будет приобрести :D Ведь очень нужная вещь в хозяйстве *тихо бурча, почти про себя - хотя бы для того, чтобы выспаться наконец*
Очень, очень нужная вещь. Интересно, а скидка на крупные покупки предоставляются? Взял бы штук 30 |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
С удовольствием бы купила Маховик, для того, что бы высыпаться :D Секира, Маховик можно купить в Магазине Мага в официальной группе вконтакте:)
|
|
|
|
|
Угу, мона... был бы он ещё рабочим))))
Да и в соц.сетях я вообще не обретаюсь. Так что все ссыли на них, мимо меня. Студенты почти всем кагалом от таких моих заявлений, в шоке))))) Они не могут такого представить))) |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ну да, не рабочий, зато копия впечатляет своим правдоподобным видом:))
|
|
|
|
|
Шерон, мне бы оригинал... 0=) А что покупать копию, она же не будет работать :(
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Секира, а за оригиналом в Англию, пожалуйста, в Хогвартс;)
|
|
|
|
|
:D :D :D
Ага, только английский выучу)))) Но думается, мне визу не дадут)) Не подхожу под их стандарты и понятия о магах и не магах )))) |
|
|
|
|
Dart Sayshall
ГДЕ?! Ссыль плиз. На форуме столько же (правда в переводе есть отличия). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
