Harry Potter and the Sisters Black (оригинал) (гет)

Шерон, я видел несколько переводов этого фанфика, да и не только я видел.
Я надеюсь, что вы выдержите критику и не сломаетесь под натиском "доброжелателей". Сам этот фанфик отличается от Альтернативы тем, что там много жестокости, секса, насилия и принуждения. Я желаю, чтобы вы перевели до конца этот фанфик, а то за***бало смотреть, как очередной "умник" пытается перевести его, но не хватает сил и нерв на это и все это биджу под хвост.

Агент Поттер, спасибо вам за отзыв:)я вообще адекватно отношусь к критике,но только если она обоснованная... я постараюсь перевести этот фанф до конца(надеюсь, у меня хватит терения и сил сделать это),и не разочаровать читателей:) постараюсь не быть одной из этих "умников" ;)

Разочарована(
Грубый, плохо отбеченный перевод, Гарри здесь гораздо более жесток и противен, чем в альтернативе. И, пожалуйста,ну, пожалуйста,объясните,как этот фанфик может быть не Альтернативой! Может быть это другой перевод того же фанфика?

Сулиндэ, объясняю еще раз-это ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА, а не АЛЬТЕРНАТИВА! Если вы внимательно читали коменты, то должны были заметить, что товарищ Лицо в ночи, он же автор Альтернативы, указал, что его фанф именно АЛЬТЕРНАТИВА. Этот фанф-перевод ОРИГИНАЛА, и путать его с Альтернативой не надо!!! Все притензии по поводу того, что Гарри жесткоий, противный и т.д. предъявляйте автору, я лишь переводчик и я в предупреждениях четко указала, что будут и сцены насилия, и принуждение и многое другое.
По поводу плохого бетинга-укажите, будьте любезны, где у нас есть ошибки, если, конечно, таковые имеются...
P.S. если вы так сильно разочарованы-попрошу покинуть страницу фанфика, я вас насильно читать не заставляю.

Всё просто. Альтернатива - не перевод, а фанфик на базе фанфика.

Samius, вы, по-моему, один из тех немногочисленных людей, кто понял различие между моим переводом и Альтернативой Лица в ночи

А что делать? Правило 95% работает, к сожалению))

WPF, простите, вы о чем вообще?:)))

Samius, спасибо огромное! Значит продолжение здесь будет иное. Огромное спасибо!
Шерон, извините) Просто действительно текст не особо художественный. А я в восторге от Альтернативы, поэтому и высказалась. Успехов Вам!

За это приношу свои извинения...

Спасибо^^

Гуглите "Лурк, правило 95")) Не обращайте внимания, я просто в шоке от количества неправильно понявших комментаторов.

Сулиндэ, да ладно уж, вы тоже извините за резкий ответ:)просто нам уже высказывали по поводу бетинга... а вы оригинал почитайте-там текст совсем не художественный... и на сколько я поняла, продолжение будет еще жестче... мне и самой такой Гаррине очень нравится, но что мы можем сделать-это ведь задумка автора;)

Я ржу!!Поттер не знает что такое сеекс!?:-)

Шерон, ах,если бы я владела английским!(((

Добавлено 05.10.2013 - 18:22:
Понятно. Просто я не ожидала,что Альтернатива- это не полностью перевод. Извините))))

Хм... а как жеж я? )))

Шерон, доброго вечера :)
Просто очень многие читателипредупреждение не читают, а сразу же переходят к тексту, вот от сюда то такие косяки в коментах :)
Спасибо за новую глву. Почапал читать :)

Секира, так вы же обязательно в этом списке! я знаю, что многие не читают предупреждение, но название-то они читают....:))на счет новой главы-все для вас, читателей:)

Добавлено 05.10.2013 - 19:47:
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, я что-то недопоняла, о чем вы....:)

Добавлено 05.10.2013 - 19:48:
Сулиндэ, вы не поверите, но я тоже абсолютный профан в английском;)

Добавлено 05.10.2013 - 19:58:

WPF, поверьте, я и сама в тихом шоке...:)

Шерон
если бы вы преподавали информатику, то с таким бы неоднократно сталкивались... я, к примеру, за постоянку с этим "феноменом" сталкиваюсь... И потом очень жалею, что физ. наказания к ученикам отменили ещё в начале прошлого века :(

Секира, ох, какой вы кровожадный однако...:)неееееет, ни за что в жизни не стала бы преподавать информатику, мне и подготовки к экзамену по инфе на всю оставшуюся жизнь хватило :D

Добавлено 05.10.2013 - 20:14:
Кстати, а как вам новая глава?:)

Шерон
маленькая :(
Да и пока отклонения в "Альтернативе..." незначительные. Правда вот мысли Гаррика о Петунье... повергли в шок. Вспоминая её вид в фильме, и описание в книгах/фиках... пробирает дрожь. Унего это наверное от ...токсикоза))))
Ну и да, он грубоват, чуток :) Но если вспомнить, что Гарри по вине Беллы потерял Сириуса, то он ещё ну очень мягок к ней, очень-очень. Я бы и не так наказал.

Секира, я понимаю, что маленькая,но время моего владения компом составляет обычно 2-2,5 часа в день, а в субботу и воскресенье я вообще к компу не могу подойти, поэтому придется выкладывать маленькими кусками... да, Гарри здесь грубоват, не то слово,но вы еще просто не видили, какой у него здесь грязный язык... на столько грязный, что некоторые слова я заменила на более приемлемые и цензурные...:)))