| Название: | Harry Potter and the Sisters Black |
| Автор: | Oldwolf |
| Ссылка: | http://ficwad.com/story/2011 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет) | 82 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 26 голосов |
| Служанка (гет) | 12 голосов |
| Одалиска Гермиона (гет) | 10 голосов |
| The Black sisters (гет) | 2 голоса |
| Опасное желание (фемслэш) | 1 голос |
|
Темный мастер рекомендует!
|
|
Фанфик хороший интересный веселый) Наверно я псих но мне он понравился. Так как английский не знаю читал с помощью переводчика не все было понятно. И вообще текст оставлял желать лучшего, но вот я наше человека который поможет мне воплотить мечту в жизнь прочитать нормально этот фик! Вобщем советую почитать)
7 октября 2013
|
|
|
Alexgorch рекомендует!
|
|
Классно! На самом деле веселая история и очень печально, что перевод заморожен. Неужели никто не может подхватить этот перевод?
|
|
 |
|
|
Или кое-что другое.
|
|
 |
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Э, я не проверяла.... |
|
|
|
|
не хватало ))
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Возможности не было:D |
|
|
|
|
Возможности, которых не было, могут развить склонность к сублимации.
Оно те надо? |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Неа, не надо.... ну да ладно:) |
|
 |
|
|
пока расходов с альтернативой нету все почти слово в слово. Мне кажется вы изобретаете велик уважаемые переводчики.(похоже что у автора альтернативы уже есть перевод и он только меняет сюжет)
серьезно нашел только 2 отличия 1) пришедшая помощь - здесь это Петтигрю 2) гомосек Вернон |
|
 |
|
|
Шерон, спасибо за проду перевода (наконец таки у меня появился дома инет и я смог усё прочитать), с удовольствием прочитал выложенное. А потом, с не меньшим удовольствием прочитал коменты))) Их тоже читать очень увлекательно )))))))
Поздравляю всех переводчиков и бет с наступившим Новым Годом, желаю успехов во всех начинаниях и продолжениях (перевод шобы не забрасывали!!!), ну и вообще - удачного года. А, да, Шерон, тебе персональное пожелание - отличной учёбы ;) 0=) Удачи и лёгких переводов :) |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Drima, я уже миллион раз говорила всем, чтобы внимательней читали шапку - я предупреждала, что начала очень похожи, но повторюсь - уважаемый Лицо в ночи пишет собственный фанфик, а мы переводим оригинал. Если у вас есть какие то претензии - не читайте, мы вас насильно не заставляем.
Секира, спасибо тебе за пожелания, тебя тоже с наступившим Новым годом:) Перевод мы забрасывать не будем, у нас есть, для кого переводить;) |
|
|
|
|
Епт когда редактировал была мысль станнер на ступефай заменить но решил посмотреть что будет)))
НАРОД СТАННЕР ЭТО ТОТ-ЖЕ СТУПЕФАЙ ТАК ЧТО НЕ ПАНИКУЕМ))))) Добавлено 02.01.2014 - 19:33: Поздравляю всех переводчиков и бет с наступившим Новым Годом, желаю успехов во всех начинаниях и продолжениях (перевод шобы не забрасывали!!!), ну и вообще - удачного года. А, да, Шерон, тебе персональное пожелание - отличной учёбы ;) 0=) Удачи и лёгких переводов :)[/QUOTE] Благодарю)Вам также) |
|
 |
|
|
Станнер - это просто некий жаргон появившийся в фантастике. Что-то типа такого бластерного. И юсейфикрайтеры пользуются этим.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Drima от 01.01.2014 в 21:26 пока расходов с альтернативой нету все почти слово в слово. Мне кажется вы изобретаете велик уважаемые переводчики.(похоже что у автора альтернативы уже есть перевод и он только меняет сюжет) серьезно нашел только 2 отличия 1) пришедшая помощь - здесь это Петтигрю 2) гомосек Вернон Хм... Если вам не нравится НЕ ЧИТАЙТЕ! Вас ни кто не заставляет) |
|
|
|
|
ПС народ Шерон кидала тему на создание обложки к фику?)))
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Темный мастер
Я уже писала, и что то реакции нужной не вижу:) |
|
|
|
|
Эмм... вам какую: по кастингу или по содержанию? ))
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Желательно и то и другое:D |
|
|
|
|
Да... я бы тоже посмотрел на такое творчество :)
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Еще бы нашелся смелый человек, который нам это творчество организует:D |
|
|
|
|
Дочитал сие "чудо" главы этак до 11 или 12 (оригинал). Могу только пожалеть переводчиков, которым придётся всё ЭТО переводить. Спойлерить не хочу, но иногда такой песец встречается... Не ханжа ни разу, но дальше читать не буду. Переводчикам - душевного равновесия в Новом Году.
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Omega
Ммммм.... поверю вам на слово, за пожелания спасибо, как раз то, что нужно:) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
