Сюжет интересный, но перевод... Машинный без редактуры, особенно это заметно с середины. Либо редактура есть, но переводчик плохо знает английский, т.к. слишком буквальный перевод во многих местах. Ужас лютый с диалогами, местоимения, пол говорящего в одном пркдложении могут поменяться 10 раз. Слишком странно. Мне лишь помогало, что я сам учусь на переводчика. Ну, и, да, немного обидно за то, что автор забросил работу, это было многообещающе
Скарамар:
Общение с Тёмным Лордом на первом курсе не прошло для Джинни даром. Оставил-таки Том кое-что на память своей невольной соучастнице по открытию Тайной комнаты. И если вам нравится не идеальная Джинни, ...>>Общение с Тёмным Лордом на первом курсе не прошло для Джинни даром. Оставил-таки Том кое-что на память своей невольной соучастнице по открытию Тайной комнаты. И если вам нравится не идеальная Джинни, а Джинни-человек со своими слабостями и тараканами, то вам однозначно сюда.