| Название: | Babysitting the Cub |
| Автор: | kennahijja |
| Ссылка: | http://omniocular.livejournal.com/212854.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Чудесный фанфик. Спасибо за перевод)
|
|
 |
|
|
Ой, я дочитала и только из-за предыдущего комментария вспомнила, что это был перевод - во время чтения даже мысль об этом не проскользнула - ни одной корявости, ни одной шероховатости, рассказ пролетел, как по маслу, заставив затаить дыхание. Спасибо!))
|
|
 |
|
|
потрясающая зарисовка Спасибо
|
|
 |
|
|
Я тоже люблю вызывать у спиногрызов когнитивный диссонанс. Малфою надо было применить метод воспитательной затрещины.
И глупый щенок пока не догадывается, но именно мнение посторонних впоследствии имеет больший вес, чем мнение всех родственников вместе взятых. 1 |
|
 |
ivanna343переводчик
|
|
Спасибо, AdrianaS, Кларисса Кларк и elent!
jjoiz, глупый щенок, на свое счастье, не догадывается, что только что видел очень близкого родственника. Midday, спасибо! Если вы заметили, я неделю как освоила Fanfics.ru. Постепенно перенесу сюда все (по возможности). И старое, и совсем новое. |
|
 |
|
|
Отличный фанфик! Спасибо за перевод!
С удовольствием прочту что-нибудь ещё из "перенесённого".))) |
|
 |
|
|
ivanna343,
и я с удовольствием приобщусь к "перенесённому" (читаю в основном на этом ресурсе, уж так я привыкла). У вас замечательный вкус в выборе фиков и отличное качество переводов. Огромное спасибо за этот фик. |
|
 |
|
|
''не родня'' ... ээх и почему от этих слов грустно )) Перевод шикарен, большое вам спасибо )))
|
|
 |
|
|
Очень качественный перевод! Я забыла, что фанфик переводной, а на ридере пролистнула саммари, не глядя. Когда читала - думала наш)
Отличный миник, хотя и не совсем понятно: за что Драко так не любит Тедди. Спасибо большое, ivanna343! И с наступающими праздниками!)) |
|
 |
|
|
Неплохой фанфик. Пару раз глаз цеплялся за мелкие недочёты, но это скорее моя педантичность:)
Герои мне очень понравились - есть в них что-то неощутимое, но очень... приятное, что ли. |
|
 |
|
|
Просто чудесный рассказ:) Побольше бы таких:3
Спасибо за перевод;) |
|
 |
|
|
Вполне логично - по-моему, именно так и поступил бы канонный Драко, если бы встретил своего племянника и тетушку.
Прлестный рассказ, переведенный чудесным языком. |
|
|
ivanna343переводчик
|
|
WIntertime
Спасибо! Особенно впечатляет а) строго следование этикету (уйти, не попросив позволения - фи!) б) готовность прикрыться ребенком - просто на всякий случай. 1 |
|
 |
|
|
лучше бы Драко стал оборотнем.
|
|
|
|
|
Великолепный фанфик! А самое главное канонный. Перевод блестящий ;)
|
|
 |
|
|
Очаровательный фанфик! Драко такой Драко) Невероятно канонный. А уж Андромеда какова - эх, люблю эту героиню!
Уважаемый переводчик, нашла одну ма-а-аленькую опечаточку в тексте: "носился по дому или выплевал вареную морковь" (выплевывал) |
|
 |
|
|
Замечательный перевод, и сам фанфик тоже атмосферный и немного грустный. И правдивый — после раскаявшихся Дракочек, эта работа — как бальзам на сердце. Как был снобом недалёким — так и остался. Порадовало появление Андромеды – люблю эту героиню).
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Замечательный переводчик находит для нас удивительные по красоте, достоверности и лаконичности вещи. Нам остается лишь читать, восхищаться и благодарить ivanna343 за этот выбор и прекрасно выполненный перевод.