↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Воспитание щенка (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Тедди Люпин встречает в Косом переулке плохого колдуна...
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Название - аллюзия на обращенные к Драко слова Волдеморта из "Даров смерти". Переведено на фест "Generation Next: Отцы и дети" 2010 года.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 8 приватных коллекций
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3806   155   n001mary)
Малфои и дети (Фанфики: 6   11   horira)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Четверть часа в Косом переулке - и Тедди Люпин приобретает опыт общения с крайне неприятным человеком, а читатели воочию видят повзрослевшего, но абсолютно канонного Драко.

Замечательный переводчик находит для нас удивительные по красоте, достоверности и лаконичности вещи. Нам остается лишь читать, восхищаться и благодарить ivanna343 за этот выбор и прекрасно выполненный перевод.


7 комментариев из 17
Просто чудесный рассказ:) Побольше бы таких:3
Спасибо за перевод;)
Вполне логично - по-моему, именно так и поступил бы канонный Драко, если бы встретил своего племянника и тетушку.
Прлестный рассказ, переведенный чудесным языком.
ivanna343переводчик
WIntertime

Спасибо! Особенно впечатляет а) строго следование этикету (уйти, не попросив позволения - фи!) б) готовность прикрыться ребенком - просто на всякий случай.
лучше бы Драко стал оборотнем.
Великолепный фанфик! А самое главное канонный. Перевод блестящий ;)
Очаровательный фанфик! Драко такой Драко) Невероятно канонный. А уж Андромеда какова - эх, люблю эту героиню!
Уважаемый переводчик, нашла одну ма-а-аленькую опечаточку в тексте:
"носился по дому или выплевал вареную морковь" (выплевывал)
Замечательный перевод, и сам фанфик тоже атмосферный и немного грустный. И правдивый — после раскаявшихся Дракочек, эта работа — как бальзам на сердце. Как был снобом недалёким — так и остался. Порадовало появление Андромеды – люблю эту героиню).
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть