Четверть часа в Косом переулке - и Тедди Люпин приобретает опыт общения с крайне неприятным человеком, а читатели воочию видят повзрослевшего, но абсолютно канонного Драко.
Замечательный переводчик находит для нас удивительные по красоте, достоверности и лаконичности вещи. Нам остается лишь читать, восхищаться и благодарить ivanna343 за этот выбор и прекрасно выполненный перевод.
Очаровательный фанфик! Драко такой Драко) Невероятно канонный. А уж Андромеда какова - эх, люблю эту героиню!
Уважаемый переводчик, нашла одну ма-а-аленькую опечаточку в тексте:
"носился по дому или выплевал вареную морковь" (выплевывал)
Замечательный перевод, и сам фанфик тоже атмосферный и немного грустный. И правдивый — после раскаявшихся Дракочек, эта работа — как бальзам на сердце. Как был снобом недалёким — так и остался. Порадовало появление Андромеды – люблю эту героиню).
Princeandre:
Довольно забитый Гарри Поттер не знает что значат отношения и любовь. Ему понравилась девочка,но его желания на уровне детского сада. И только благодаря девочке он получает первый поцелуй. Ох уж эти г...>>Довольно забитый Гарри Поттер не знает что значат отношения и любовь. Ему понравилась девочка,но его желания на уровне детского сада. И только благодаря девочке он получает первый поцелуй. Ох уж эти горячие английские волшебники,которым тереться с другими парнями логичнее,чем обнять девушку..
Замечательный переводчик находит для нас удивительные по красоте, достоверности и лаконичности вещи. Нам остается лишь читать, восхищаться и благодарить ivanna343 за этот выбор и прекрасно выполненный перевод.