Четверть часа в Косом переулке - и Тедди Люпин приобретает опыт общения с крайне неприятным человеком, а читатели воочию видят повзрослевшего, но абсолютно канонного Драко.
Замечательный переводчик находит для нас удивительные по красоте, достоверности и лаконичности вещи. Нам остается лишь читать, восхищаться и благодарить ivanna343 за этот выбор и прекрасно выполненный перевод.
Очаровательный фанфик! Драко такой Драко) Невероятно канонный. А уж Андромеда какова - эх, люблю эту героиню!
Уважаемый переводчик, нашла одну ма-а-аленькую опечаточку в тексте:
"носился по дому или выплевал вареную морковь" (выплевывал)
Замечательный перевод, и сам фанфик тоже атмосферный и немного грустный. И правдивый — после раскаявшихся Дракочек, эта работа — как бальзам на сердце. Как был снобом недалёким — так и остался. Порадовало появление Андромеды – люблю эту героиню).
Кого-то носит по мужчинам, а меня по конюшням 🤣 моя первая тренер ржет, что я ее навигатор по конюшням СПБ))
В моей текущей у тренера оказался приоритет в частниках. Я понимаю, мои 12 тысяч в месяц против их 50 за каждого - ничего личного, только бизнес.
Но с моего времени в утро воскресенья меня выгнали, предложили группу или индивидуальное вечером. Вечером я не соображаю, да и возвращаться с загорода по пробкам не желаю. Они предложили второй свой клуб, а я погуглила и по картинке поняла, что манеж там... открытый. Спасибо, но заниматься в снег, дождь, лед и ливень это не то, что хотелось бы.
Наконец вспомнила, что на предыдущей конюшне был тренер Елизавета, весёлый
и добрый человек. Написала ей.
Впервые меня спросили, что я хочу от занятий, а не "вот сейчас научимся, на конкурные соревнования каак поедем", предложили удобное время, шикарное для жаворонка (буду выезжать из дома в 7-15 утра ахаха зато потом весь день свободен) и предложили выбрать лошадь, чтобы психологически было нормально.
Боюсь сглазить. Да, тренер не мастер спорта, но ветврач и иппотерапевт, дети желающие выступать хорошие места на соревнованиях занимают.
Пожелайте магии, чтобы все срослось.
Замечательный переводчик находит для нас удивительные по красоте, достоверности и лаконичности вещи. Нам остается лишь читать, восхищаться и благодарить ivanna343 за этот выбор и прекрасно выполненный перевод.