| Название: | Le Monstre du placard |
| Автор: | Margaux.R |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3853736/ |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Ух...столько всего в одной главе написано, вроде бы и сжато, и объемно в одно и то же время. Перевод выполнен хорошо, даже не сказала бы, что это перевод! Спасибо:)
Буду ждать продолжения) |
|
 |
|
|
Замысел интересный, но ошибок....
Гамму и бету вам надо, анонимный автор. Тогда к щекам будет приливать кровь, а не краска (кстати, какого цвета?), и сон никого смотреть не будет. |
|
|
|
|
понравилось
|
|
 |
|
|
Озадачила грязь в тексте, но читать можно, просто, иногда не хочется мириться в неплохих рассказах с таким невнимательным отношением авторов. Кстати, я встречала это и в рассказах на английском, даже моего ужасного знания языка хватило на то, чтобы увидеть халтуру. Чувство такое, что тебе завернули хорошую селедку в газету или грязный пакет.
|
|
 |
amallieпереводчик
|
|
Erlkoenig,
спасибо! =) Цитата сообщения elent от 07.11.2013 в 02:10 Замысел интересный, но ошибок.... Гамму и бету вам надо, анонимный автор. Тогда к щекам будет приливать кровь, а не краска (кстати, какого цвета?), и сон никого смотреть не будет. к слову, краска к щекам тоже может приливать. но я буду только рада, если найдется альтруист, готовый помочь с вычиткой текста. =) nadeys, спасибо! =) ЧеширскийЕжик, буду безумно рада за примеры "грязи" - сюда или в личку. увы, глаз замыливается и пропускает очевидные очепятки. PS. И почему только переводчики не могут комментить от анонимного автора?.. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
