↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Затуманенный взор (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Сайдстори
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Заядлым слешерам лучше не читать!
 
Проверено на грамотность
Роковая ошибка Лили Поттер или история неслучившейся любви.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Маленькая зарисовка, которая отвечает сразу на множество вопросов. Английское название "My Eyes Are Dim, I Cannot See" - из веселой солдатской песни о посещении интендатского склада (где нужные вещи то есть, то нет). Передать эту игру смыслов по-русски затруднительно, поэтому пришлось обойтись романтическим названием.



Произведение добавлено в 7 публичных коллекций и в 8 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   195   n001mary)
[Петуния] (Фанфики: 67   32   Gella Zeller)
Редкости (Фанфики: 35   20   Mурзилка)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Фанфик, читая который, веришь, что так и было. Один шаг, одна фраза может все изменить. Или спасти или разрушить. Здесь - разрушает.
И еще это отличное объяснение и почему Сириус вдруг перестал доверять Ремусу, и как Питер смог быть таким убедительным, и почему Ремус ни разу не попытался даже навестить Гарри.
Прочтите, пожалуйста, прочтите это!
Произошедшее на той вечеринке дало толчок именно к такому развитию событий, что поведала нам Роулинг в каноне - одиночество Люпина, его настороженность в отношении Сириуса, презрение Петуньи к магам - всё это от того, что кое-кто уверен, что знает ВСЁ и про ВСЕХ. Мало того. Этот кто-то вообразил, что имеет право решать за других. Позволил себе вмешаться, потушить едва затеплившуюся искру, быть может, настоящего сильного чувства.


18 комментариев
Как-то и смешно и грустно одновременно. Смешно - от того, каким способом Лили отвадила сестру от Ремуса. Грустно - от того, что Лили, не разобравшись в ситуации, стала ее "исправлять". Да и вообще, атмосфера у фика такая... не знаю, затишье перед бурей? Чувствуется какое-то напряжение, предчувствие скорого конца...
Что-то мне даже сказать нечего.)
Понравилось, однозначно.
Замечательная история. И прекрасный перевод. Спасибо.
troyachka
Суперская вещь, очень понравилось!
И Лили бестактная, да, вхарактерно бестактная.
ivanna343переводчик
Evil werewolf

Напряжение правильно чувствуется - Лили стронула камешек, и надо ждать лавину.

еос

Рада, что понравилось.

troyachka

Лили, наоборот, проявила максимальный такт, а ее не оценили:) У нас фики РЛ/СБ меньше распространены, чем в англофэндоме, поэтому то, что это еще и пародия, слабее чувствуется.
Удивительно, сколько последствий из-за одной ошибки...
А вещь понравилась, спасибо вам.
Только одной детали не поняла, как всю эту ситуацию намерен использовать Питер?
Прочла с удовольствием (даже несмотря на предупреждение))). Даа, вот вам и всепонимающая Лили. Такой муравейник разворошила...
Так все и было! Спасибо.
Трагическая комедия положений (
такой фанфик!
Что у людей за страсть решать, что лучше для других?
P.S. Зря вы на слэшеров, мы не безмозглые.
Отличное объяснение, почему Люпин не навещал и не интересовался Гарри.

ivanna343, спасибо за отличный перевод )).
ivanna343
Правда? Значит есть и безмозглые)))
ivanna343, спасибо за ответ. А и правда, как я не додумалась...
ivanna343переводчик
Извините, случайно удалила свой ответ - нажала вместо редактировать. Впредь будет наука!
ivanna343, замечательный перевод очень горькой истории. Сразу на ум приходят слова о благих намерениях и желании сделать как лучше...
Спасибо!
Это самая грустная история из всех, что я когда-либо читала ((
Не знаю, почему она меня так расстроила... возможно, потому что я болезненно реагирую на "роковые ошибки" персонажей, всегда так хочется влезть в историю и переписать, переписать, переписать этот маленьий досадный момент, который все портит, чтобы все было хорошо! Возможно, потому, что я очень люблю Петунью. Так хотелось бы, чтобы у них с Ремусом все сложилось, они так друг другу подходят! И они с Лили бы помирились. И, и... и вообще! *ушла рыдать*
Гениально! А все из-за рыжей, думающей что она умнее и проницательнее всех!
Господи, как же потрясающе! Я просто читаю и до сих пор под впечатлением. А что, если так и было? Вполне могло быть, иначе почему Сириус перестал доверять Ремусу?
Или как говорится - чего может стоит один шаг, одна фраза. Не зря говорят - даже пешка может изменить всю партию.
Прекрасный рассказ, спасибо автору и переводчику.
Это могло быть в каноне... Приквел к первой книге.
Ну канонная Лили бы запросто такое учудила... уж простите, не люблю ее)
А история вышла на редкость удачная: смешно, и грустно.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть