↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Интервью с Джастином Финч-Флетчли (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена, Сайдстори
Размер:
Миди | 117 Кб
Формат по умолчанию
  • 117 Кб
  • 18 099 слов
  • 120 тысяч символов
  • 40 страниц
Статус:
Закончен
Читайте запись интервью, которое популярный ведущий Ли Джордан взял у известного политика Джастина Финч-Флетчли в связи с десятилетием победы над Волдемортом! Тайны Великой войны, о которых вы всегда хотели узнать!
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:9 185 +1 за сегодня
Комментариев:10
Рекомендаций:4
Читателей:198
Опубликован:25.11.2013
Изменен:08.12.2013
От переводчика:
Последовательно проведенная точка зрения новокровных ("Newblood" - термин, который используется вместо "магглорожденный") со всеми ее сложностями и противоречиями.
Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 8 приватных коллекций
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3465   97   n001mary)
прочитаю (Фанфики: 644   17   никкои)
Хорошее/годнота/worth to read (Фанфики: 62   11   Yellow Boat)
Показать список в расширенном виде



Показано 4 из 4


РЕКОМЕНДУЮ! Полное ощущение присутствия на политических дебатах (такое же напряжение), будто не про выдуманный магмир читаю, а о существующих реалиях))
И у меня теперь есть смутное подозрение, кто будет следующим Министром Магии))
Великолепное интервью!
Ошеломительно и откровенно, сокращённо: О.о ))))))))
Автору - спасибо, переводчику - огромное спасибо!!!

Пищу от восторга! Меня всё время интересовало: почему магглы не пытаются взять магов под контроль. Всех ведь не заколдуешь. А уж после Волдеморта и Гриндевальда стало понятно (должно было стать), что контролировать магический мир необходимо.
Не буду спойлерить, но фанфик потрясающий! Спасибо за перевод.
Особенно рекомендую для людей с мозгами и чувством юмора.

Онлайн
Это один из примеров того, как нужно писать оригинальный взгдя на волшебный мир глазами второстепенного персонажа. Потрясающий стиль и язык. Ну и конечно высокий уровень перевода.
Такие вещи нужно читать, а потом внимательно осмысливать.
Спасибо автору, затронувшему такие любопытные темы, и переводчику - за превосходную работу и хороший вкус.

Работа замечательна! Обязательно к прочтению всем любителям мира Волшебства и его персонажей. Джастин получился настолько живим и интересным, что читая канон, по-другому этого персонажа уже не воспринимаешь и знаешь точно, что скрывают о нём страницы.


Показано 10 из 10 | Показать все Статистика

Редактор
Комментариев 348
Рекомендаций 12
Ivanna343, огромнейшее спасибо!Не ожидала, что так скоро опубликуете. Просто великолепный фанфик, одно понятие "новокровные" чего стоит!Сообщение "ожидайте, с вами свяжутся" потрясает. Дневники Северуса Снейпа тоже весьма и весьма интересны. И, кстати, здесь затронута животрепещущая тема: магловские военные методы противопоставляются магическим, пусть хотя бы только в теории, (и хорошо, что только в теории), но это же тема стольких дискуссий...Подробности о Волдеморте весьма оригинальны, неужели можно так заботиться об имидже? Отказаться от сна совершенно, по-человечески можно посочувствовать. А вообще отличный лёгкий стиль, ко всем прочим достоинствам. Буду ждать продолжения. П.С. Гарри Поттер как наследник Тёмного Лорда... Мысль, конечно, встречалась, но по фику складывается впечатление, что сейчас в магической Британии всё спокойно, неужели находятся недовольные?
 

Редактор
Комментариев 740
Рекомендаций 11
Ivanna343,спасибо за перевод! фик интереснейший! и диалоги чудо как хороши , и про способ мышления полиции .. есть о чем подумать.
И крайне незаурядная для фикрайтеров попытка посмотреть на мир магов со стороны магглов... ядреной бомбой по темным лордам... концептуально!
а "военная стратегия Альбуса Дамблдора" вообще выше всяческих похвал. фраза сделала мой день. аналогичное ощущение по канону - фик поймешь, то ли гений то ли просто ветеран броуновского движения...

А Ваши тексты читать удивительно приятно, Вы мастер слова!
 

Редактор
Комментариев 348
Рекомендаций 12
ivanna343, спасибо за продолжение.
Это просто превосходно, действительно последовательно проведённая точка зрения новокровных. А последовательность, к сожалению, не всегда встретишь даже в хороших фиках. Вероятно трудно продумывать идеологию в деталях. Очень интересно и приятно читать.
 

Редактор
Комментариев 348
Рекомендаций 12
Эх, всё-таки какой же сильный фик!
Подготовка взрыва министерства... Странно, неужели чистокровные настолько не имели представления о военных возможностях маглов? И тот Же лорд действовал совершенно без опасений, хотя, возможно, угроза со стороны маглов была одним из аргументов упивающихся... Но вообще крайне угрожающе, план производит сильное впечатление.
Законодательство, ориентированное на конкретных лиц это грустно, отсюда, понятно, и присяга отдельным личностям... Что же, средневековое общество со многими его особенностями.
Но всего неожиданнее - Люциус Малфой в России! И влиятельное чистокровное сообщество.
Теперь можно надеяться хоть раз в жизни увидеть волшебников.))
Спасибо вам за главу!
 

Комментариев 887
Рекомендаций 9
потрясающе. очень натурально и достоверно! нужно предложить озвучить этот фик o.volia
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 560
Рекомендаций 33

Переводчик произведения
Иса
rufina313
Akana
molfare

Спасибо за отзывы! Как видим, и после победы не все просто в магической Британии.
 

Автор
Редактор
Комментариев 7852
Рекомендаций 223
Огромное спасибо за перевод!
У меня было несколько крайне неудачных неудачных дней в плане чтения фанфиков. Я удаляла их пачками, прочтя пару строк - плохо, не цепляло, не моё...Начала уже склонятся к мысли, что всё суета и тщета и ничего нового и замечательного уже не будет...))
И тут эта потрясающая история! Ура!
Она (история) меня буквально засосала (в хорошем смысле этого слова)), ошеломила и поразила!
СПАСИБО ещё раз!!! Было здорово!
 

Комментариев 155
Рекомендаций 0
Потрясный фанфик.О РФ как то нехорошо, но заслужили
 

Автор
Редактор
Комментариев 3138
Рекомендаций 39
Отличный фанфик и на редкость достойный перевод. Не порекоменовать нельзя.
 

Комментариев 335
Рекомендаций 48
Здравствуйте, Иванна.
Вы такие классные фики выбираете и так качественно переводы делаете, что просто сказать "Спасибо" будет не достаточно.
Данная работа правда интересна и хорошо написана. И язык оригинала и перевод - оба блестательны. Большая благодарность Вам за ваш труд и то, что открываете нам такие прекрасние истории.
После этого фф сам Джастин стал мне куда более интересен, чем главные герои и сейчас, перечитывая канон, воспринимается всё значительней и с бОльшим смыслом. Спасибо вам за это.
Я сейчас засела читать все ваши переводы. Вот если гулять, так уже вовсю :)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть