Corky, благодарю за великолепный перевод!
Правда, я бы в графу "Жанр" добавила бы еще и Юмор.
В Вашем переводе он просто бесподобен!
Удачи Вам в скорейшем завершении работы! (Уж очень хочется прочесть фанф полностью).
Самое короткое и жесткое фаталити я видела... в Ораниенбауме.
Как-то мы там гуляли у пруда, и одной из уток кто-то кинул хлеба с берега. Она подплывает, и тут прямо перед ней выныривает карп, отвешивает ей смачнейшего чеполаха хвостом по клюву, цапает хлеб и сваливает на глубину.