Комментарии «Немного бунтарства (A Bit of Teenage Rebellion)» (гет)

Достойное произведение и не по тому что кекс описывался. Так и должны себя вести подростки, а в особенности дружившие 5 лет. Последняя строчка вселяет надежду...
Спасибо за перевод.

Snake_sh
Читал давненько, но вроде помню о чём было.
На счёт мягкого знака: в каком-то оф. переводе так было, по сему на усмотрение переводчиков. Но раз уж вы предлагаете альтернативу, тогда на конце нужно твёрдый. ;)
По поводу предложения: вероятнее всего, так в оригинале, вот и... ну вы поняли.
По раньше: тогда ему не кого было защищать, кроме себя, проще сбежать.
По вопросу интима: а с чего это Гарри быть ловеласом? Судя по тексту (а в каноне также), он девственник, всё, что у него было с девушками раньше, — пара поцелуев с китаянкой.