 |
|
|
Нда. И зачем, спрашивается, списывать один в один с книги Роулинг? Мы все ее читали. И не по одному разу. И все помним. И приходится с раздражением перескакивать по тексту в поисках того, что написал автор, а не Мадам Ро. Раздражает. Если не можешь своими словами описать - выкинь совсем.
|
|
|
|
|
Что-то все как с цепи сорвались. Но холивар-то не по той теме. Я не спорю, что произведение неплохое. Может быть, даже хорошее. Проблема в том, что оно могло быть лучше, если бы автор не занимался копипастом.
Показать полностью
Специально сохранил себе на диск и посмотрел еще раз. Вот вам пара кусочков. Сравните два отрывка: "Он говорил почти шёпотом, но ученики ловили каждое его слово — как и профессор МакГонагалл, Снейп владел искусством без малейших усилий удерживать внимание учащихся."- автор. «Снегг говорил почти шепотом, но ученики отчетливо слышали каждое слово. Как и профессор МакГонагалл, Снегг обладал даром без каких-либо усилий контролировать класс» - Росмен. Я сначала думал, что автор просто немного переделывает текст книги, заменяя слова синонимами. Но потом додумался посмотреть перевод Спивак. Сравните. «Он говорил почти шепотом, но ученики ловили каждое его слово - как и профессор МакГонаголл, Злей владел искусством без малейших усилий удерживать внимание класса.»-Спивак. Разница только в корявом имени от Спивак. Кстати, все что-то ругают росмен и хвалят Спивак. Совершенно не согласен. Перевод имен от Спивак - мировое зло. (У литвиновой (Росмен) тоже хватает заскоков но Снейп-Злей? Батильда Жукпук? Нет уж, увольте. Да и стиль явно проигрывает Официальному переводу) |
|
|
|
|
Или вот еще кусочек:
Показать полностью
"Снейп разбил класс на пары и велел всем смешивать несложное противоожоговое зелье. Он стремительно расхаживал по классу в своей длинной чёрной мантии, наблюдая, как дети взвешивают сушеную крапиву и толчёные змеиные зубы, и критиковал всех и каждого за исключением Малфоя, который, кажется, понравился ему с первого взгляда. Снейп как раз призывал всех посмотреть, как идеально Малфой выварил рогатую улитку, когда вдруг откуда-то повалили клубы зелёного едкого дыма, и по всему подземелью разнеслось громкое шипение. Невилль непонятным образом умудрился расплавить котел Симуса, и теперь зелье, которое они вдвоем готовили, ручьём лилось на каменный пол, прожигая дырки в ботинках стоявших рядом ребят. В считанные секунды все повскакали на стулья. Невилл, которого обдало зельем, стонал от боли, а по его рукам и ногам быстро распространялись страшные красные ожоги. — Чёртов идиот! — заорал Снейп, убирая разлитую жидкость мановением волшебной палочки. — Видимо, вы положили иглы дикобраза до того, как снять котел с огня? Невилл всхлипывал — ожоги уже добрались до его носа."-автор "Снейп разбил класс на пары и велел всем смешивать несложное зелье для лечения ожогов. Он стремительно расхаживал по классу в своем длинном черном платье, наблюдая, как дети взвешивают сушеную крапиву и толченые змеиные зубы, и критиковал всех и каждого за исключением Малфоя, который, кажется, понравился ему с первого взгляда. Снейп как раз призывал всех посмотреть, как идеально Малфой выварил рогатую улитку, когда вдруг откуда-то повалили клубы зеленого едкого дыма, и по всему подземелью разнеслось громкое шипение. Невилл непонятным образом умудрился расплавить котел Шеймуса, и теперь зелье, которое они вдвоем готовили, неостановимо лилось на каменный пол, прожигая дырки в ботинках стоявших рядом ребят. В считанные секунды все повскакали на стулья. Невилл, которого обдало зельем, стонал от боли, а по его рукам и ногам быстро распространялись страшные красные ожоги. — Болван! — заорал Снейп, убирая разлитую жидкость мановением волшебной палочки. — Видимо, вы положили иглы дикобраза до того, как снять котел с огня? Невилл всхлипывал — ожоги уже добрались до его носа." -Спивак. и после это го кто-то будет отрицать копипасту? Добавлено 08.03.2014 - 20:40: Дальше приводить не буду. Думаю, мое мнение понятно. |
|
|
|
|
Цитата сообщения potter_man от 09.03.2014 в 13:54 О Боже Мой! Как будто в других фанфиках нет описаний из книги! Завидовать надо молча! критикует тот, кто писать не умеет Ай как по-детски. В хороших произведениях даже канонные моменты описаны так, что читать приятно. А здесь приходится пропускать. Может куски добавлены для объема? Но Цитата сообщения og27 от 08.03.2014 в 22:19 это никогда не будет опубликовано, за это авторы не получат денег. А зачем тогда чужие куски в своем тексте? это ведь не школьное сочинение. Начиная читать, я рассчитываю видеть мысли автора, а не тети Ро. Цитата сообщения og27 от 08.03.2014 в 22:19 А проды выдать и побыстрее перейти к альтернативным событиям охота. Поэтому в промежуточных сценах, которые никто менять не собирается, есно будет копипаста. Этим и отличается писатель от графомана, а самостоятельное произведение от подражания. Работать следует над каждым эпизодом, над каждой строчкой. А уж если автору самому не интересно то, что он пишет... Это дело автора, спору нет. Но пусть тогда автор и скажет: "я пишу для себя. Мне не интересно мнение читателей." Чукча не читатель, чукча - писатель. И я даже не буду заглядывать. Декларируйте свои цели. |
|
|
|
|
Цитата сообщения phoenix_messenger от 09.03.2014 в 17:48 у вас не копипаст, а близкий к тексту пересказ Вот для таких товарищей и не поленился найти, сравнить и выложить. Не надо сравнивать объемы (5 из 500). Во-первых, я не буду выкладывать в комментариях все куски, автор и сам знает, что он занял. Во-вторых, это не конструктивно. Анонимный автор Цитата сообщения Анонимный автор от 09.03.2014 в 15:46 Вас хватило на 47кб текста Да. Именно такого ответа я от Вас и ожидал. Претензии к количеству. но, как я сказал, это ваше дело. Счастливо. P.S. Вот только интересно, продолжит ли автор беззастенчиво копировать текст Ро. и дальше? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
