Четвертый дар смерти (гет)

Еще раз спасибо Росмэну за наше счастливое детство. В оригинале был warlock.

Аааа. Та же фигня и у меня. Как я уже где-то в комментариях писал - тётя Ро не просто написала 7 книг - она по сути создала основу для поиска теории заговора)

точно...)))она дала продуктыXDD

Тёте Ро - Орден Сутулого, с занесением в грудную клетку. А затем аваду в... (куда больше нравится)

Помните "Властелин Колец" в переводе гоблина? Как там Пендальф сказал "Предлагаю оформить товарищу Пипину выговор с занесением в грудную клетку" ))))

Это армейская шутка... Появилась задолго до перевода от Гоблина, фильма ВК в целом, и, подозреваю, книжки ВК :)

Ну между wizard и warlock всё же есть какая-то разница.

Гугл переводит как волшебник и чернокнижник

спасибо, как всегда круто и прикольно, а Герми супер

На месяц уезжал, был без интренета. Приезжаю, а тут... Шестьдесят четыре проды и три тысячи коментов... ОМНОМНОМНОМНОМНОМНОМ... =)

skyoker как я вам сочувствую. Все эти комментарии прочитать (особенно если в Первоисточнике, их там больше сотни за вечер добавилось). Но зато есть какие обновы почитать.

С учетом того, что глава Визенгамота - это Chief Warlock, то вряд ли это слово можно переводить как "ведьмак".

"Чародей" и "Колдун" лучше звучит)

Да и хрен с ним, пусть останется ведьмак :)

Глава визенгамота — Варлок? Ахаха) В Доте такой перс есть =)

Не понимаю.. неплохо прописанное детство Гарри и столько странностей после его поступления в Хог.
Про крысу с поступления ни слова, у Рона она или нет, ищет ее Гарри или нет.
Собака, тролль - он же про них знал заранее, или хотя бы мог предполагать, что они появятся. У бывшего главного аврора есть методы с ними справится без проблем. Я поначалу думал, что ему стерли память о прошлой жизни, но черт, иногда он вспоминает что-то интересное.
Отношения с Гермионой двигаются, но что, главный аврор и мальчик который недавно познакомился с магией действуют одинаково? Потому что результаты их действий совершенно точно совпадают.

Malon вы ошибаетесь, маленький Гарри имеет воспоминания взрослого, но относится он к ним скорее как к книге с записями. Он все знает, но он ребенок, а не взрослый в теле ребенка.

Про крысу упоминалось неоднократно. Даже объяснялась пассивность Гарри в этом вопросе. Читайте внимательное.

muromez

Справедливости ради, про крысу больше говорилось в обсуждениях. А более подробное пояснение конкретно в тексте будет уже на третьем курсе.

Ок, значит про крысу просмотрел. Какая разница как он относится к воспоминаниям?
Что после победы над троллем должны были сделать преподы? Правильно, спросить чему еще обучили Гарри, а то ударит в гневе адским огнем и пол школы сгорит.
Далее - МакГонагал разговаривает с родителями Гарри и 100% упоминает необычное заклинание которым он убил тролля, Лили в бешенсте разговаривает с Грюмом, он сообщает, что таким заклинаниям Гарри не учил и т.д. Не логично?