The Fallen Renegade (гет)

Кое-как проглядел фанфик в оригинале - это нечто =) Оооочень жду качественного перевода, там местами такие интересные обороты проскакивают.

Постараюсь оправдать ожидания)

С нетерпением жду проды!)))) Спасибо переводчик!)))

Дата рождения 31 июля 1991 года. - не 1980? вроде по канону "Гари в 1991 в школу пошёл. Или здесь рамки сдвинуты?

Временные рамки сдвинуты ) ^_^

А-а тогда понятно. Авторский произвол рулит!

Вы не связывались с автором? Когда он планирует продолжение?

Я писал ему. Но пока что он молчит. Так что ждем.

Апофеоз говноедства, лол. Мокрые фантазии автора?

Прочитал начало, довольно таки интересно. С нетерпением жду дальнейшего перевода.
Автор от Вас месяц никаких новостей не было, поделитесь планами касательно данного фанфика, когда будет следующий перевод главы.

Ну к сожалению у меня сейчас много дел в реальной жизни. Но половину главы я перевел.
Но я постараюсь в течении этой или следующей недели, перевести главу до конца, так как у меня появилось чуть больше свободного времени.

VurD, Маску, дописывай Маску блеать!!!

Молчи=) И с маской разберемся)))

VurD, ты это уже сколько говоришь?))

Долго) Но хватит говорить не по теме) Что то нужно, пиши в ВК)

Я бы теперь ещё в этот список добавил продолжение к Не покорись судьбе))

Уважаемый переводчик, как бы Вам сказать очевидную вещь? Неужели Вам интересно переводить историю о невероятных кретинах? В этом произведении с самого начала начинается шлак и бред. Чего только стоит отказ матери от одного из детей. Лили почему-то совершенно не похожа на описание из канона в наличии дикий, ничем не спровоцированный и не объясненный ООС.
Дамблдор, великий и ужасный, мать его, архимаг и не смог определить никакими чарами, кто из детей использовал магию, а потому решил ткнуть пальцем в небо. Я понимаю, что так нужно автору, чтобы получилась завязка, но это крайне тупо, не находите? Это перечёркивает рейтинг NC-17 сходу, так как люди старше этого возраста уж всяко должны адекватно воспринимать мир и распознать в первой же главе унылый бред...
Далее же начинается унылый мрак с Ариесом, он же борзый Марти Сью, в главной роли... Такое впечатление, что историю придумал мальчик лет десяти... Такая печаль.

Ну у каждого свои вкусы. Да, начало в фанфике не очень, но все же, это первый фик автора. Да тут есть МС. Но по правде говоря, лично я этот фик читаю для того что бы расслабиться. Дальнейшие главы легко и приятно читать, плюс в некоторых моментах есть неплохой юмор. Рейтинг тут тоже не просто так, и в дальнейшем это будет видно.
В общем это лично твое мнение, читать этот фанфик или нет.

Кстати, ты никогда не выкладывал фики на Анимеблоге? Просто знакомый ник.



Добавлено 22.04.2014 - 15:39:

В этот список, это в список что нужно побыстрее продолжить?)

Именно)

Было дело. Сейчас работа съедает много времени, так что писать особо некогда, да и продолжать уже не хочется, так как многое теперь писал бы иначе.

Ну с этим нужно подождать. Как я говорил в теме миника, я начну присать проду не раньше чем закончу Маску. Не хочу что бы у меня висели незаконченные фики.

Добавлено 22.04.2014 - 15:49:

Понимаю, я просто там сидел в школьные года. Но потом надоело. А потом когда начал работать и учится в универе было как то не до фанфиков по анимешках )

А Маску сейчас бесполезно дописывать,на форум хрен попадёшь. Если его вообще не удалили со всеми работами.

алекс амв 2, Маска не только на форуме ПФ лежала... Так что не надо глупости говорить.

Автор рассказ просто супер, когда будет продолжение

Главу наконец-то перевел и отправил Бете. Так что ждем когда она проверит =)

Если слишком долго будет проверять можно поделиться парочкой свежих круциатусов:)))))))). Шучу.

Автор а продолжение когда будет?

Как только бета проверит, сразу выложу главу перевода =)
И я в данном фике я не Автор, а Переводчик =)

VurD, он одну и туже фразу во многих фф вставил, лол)

Автор когда будет продолжение?

Начял читать,что-то он нудный какой-то

Читать оригинал? Или только то что на данный момент переведено?
Потому что если то что пока что переведенно, то я не слишком удивлен. Все же, как и в большинстве фиков, начало немного скучное. Но вот с 5 главы, если не ошибаюсь, начинается самое веселое в фике.

Трость с какой главы там появляется?))

Где то в главе 9 или 10. Точно не помню =)

увы, оригинал тоже давно не обновлялся.. как было месяца 3 назад 20 глав, так и осталось

Это да, будем надеятся что скоро выйдет продолжение. Все же последние 3 главы которые писались автором выходили с большим промежутком.
По поводу перевода, то я жду главу от беты. У нее все же небольшой напряг со временем.

Это не небольшой напряг, это КАТОСТРОФИЧЕСКАЯ НЕХВАТКА!

Хех. Особенно порадует потом, когда Гарри/Ариес пообщается с парой-тройкой верующих людей) У них баттхерт будет вселенского масштаба))

Читая с такими перерывами начинаю запутываться во всех этих флешбэках.
Начну-ка я сначала))

Постараюсь больше не делать таких перерывов)


Добавлено 17.05.2014 - 02:25:

И таких людей немало)

---Постараюсь больше не делать таких перерывов)
Маску пиши, оригинал никуда не убежит, все равно пока застыл :D

Адское продолжение ниче не скажешь

Кое-где логика хромает. Например когда парень убегал со склада, он использовал какое-то плетение чтобы стать невидимым, а затем спрашивает, когда его будут учить магии. А плетение - это не магия?

"— Когда ты начнешь учить меня настоящей магии? Ведь знаешь, уроки, посвященные ментальной защите, которые ты сейчас даешь, довольно-таки интересные, но я хотел бы знать заклинания посильнее. Не могу же я постоянно полагаться на свою демоническую форму, когда попадаю в какую-нибудь заварушку."

Тут речь идет об уроках ментальной защиты, которые УЖЕ идут, а затем:

"— Это поможет тебе лучше контролировать свои эмоции и мысли, но чтобы овладеть этой отраслью магии придётся приложить немало усилий, я помогу тебе с этим. Помимо этого окклюменция поможет тебе держать подальше от своего разума незваных гостей, — терпеливо пояснила женщина.

— Люди могут залезть мне в голову!? — немного испугано произнес парень. Ведь если кто-то заглянет в его разум, то он непременно обнаружит Мерсиэль.

— На это способны только те, кто овладел отраслью, противоположной окклюменции — легилименцией. Вся ее суть заключается в том, что ты насильно вторгаешься в чужой разум для того, чтобы прочесть разум жертвы, — объяснила Мерсиэль."

Неужели ГГ только сейчас понял что если его учат ментальной защите, значит кто-то может залезть к нему в голову? Создает плохое впечатление о его умственных способностях.

А в целом довольно интересно, буду продолжать следить за фиком.

Да, этот можно и в оригинале начать, пока Маска пишется))

Вот это да! Давно мечтал увидеть подобную расправу над Дурслями!
Спасибо за продолжение!

ForSer
Ну это да, в начальных главах есть парочка ляпов. Но вопрос, где их нету?)

Да пишу я Маску, пишу!) Первая переделанная глава у беты. Но как она сама сказала, у нее катастрофически нехватает времени)


Незачто)

Мне одному кажется, что имя "Ариэс" следует начать с буквы "К"??? Бедный мальчик :)

Думаю только тебе одному)
Здесь идет предпосылка к знакам зодиака. Об этом говорится в первой главе.

Не заметил отсылок.

В первой главе, когда Лили давала Имя сыну

ужаснейший мс .. прям голимый....

И тут я заржал... Чувак видимо не отличает сильный от МС...

Для мира ГП это может быть и МС и то небольшой, Но это кроссовер, со вселенной где подобные персонажи не считаются МС так как в самом каноне есть персонажи намного сильнее.

Nevrik, вам МС нужон? Почитайте Жнеца Мерлина, тогда и поговорим.

*стошнило на ковер*
Это там где чувак убивает пожирателей сотнями, а потом плачет, что его Гермиона отшила?

Суперзлодей, именно, именно! Там такоооооооой МС, "Протего" против Авады ставит...

Автор прода просто супер когда выйдет новая глава?

Уважаемый VurD! Я конечно понимаю что вы заняты переводом и скорее всего у вас куча дел,, но "Маску" следует писать)))
А так , данный перевод радует,весьма связный текст получается(просто читал оригинал, жаль что он застыл). А тем кому не нравится , подтверждаю слова переводчика, начало действительно довольно таки вялое, но дальше весьма интересно и даже забавно, пожалуй такого Гаррика я не видел еще ни где.

А Маска пишется)) Точнее она почти полностью дописана. НО я начал полную переделку фика, и первая глава уже у беты))
Что же по поводу вашего отзыва на счет перевода, то я рад что тебе понравилось качество моей работы)

VurD ,"Маска" после беты тут будет выкладываться?)

Именно) Если конечно пропустят к публикации)

VurD , пропустят куда денутся))я читал, маска очень интригует. Сюжет не обычный, завязка очень понравилась. И читается довольно таки легко.

Ага,Маска-великолепный фик,как хорошо,что вы его не забросили

Маркус Мракс, ну, если я правильно понял, то Маска не только не заброшена, но ещё и дописана... Будем ждать.

А что за маска?

http://forum.fanfics.me/index.php?showtopic=4995

Bogdi,а я третью главу читал)))

Маски? Там же есть третья глава, на третьей странице))

Bogdi , фак палево))я чет не глянул думал там 2 только))и решил похвастаться)

:D

Просветите меня, как новичка, этот фик пишется или переводится?

keht, переводится...

DarkFace ,и пишется. Но обновления оригинала давно не было....

Здорово автор! Очень нравиться! Жду проды).

Что-то долго прод небыло...(((((

К сожалению у меня сейчас сессия и со временем напряг. На данный момент переведено только пол главы. =(

и в оригинале проды нету............

Спасибо за Ваш труд. Было очень интересно прочитать данный фанфик.

У Shezz'ы(Shezza) Намного лучше фанфик (ибо оригинал), а не этот трэш переделка.

Я думаю ты сам прекрасно понимаешь что каждый решает сам для себя. Не спорю, фик Shezz'ы великолепная вещь. Но к моему большому огорчению где-то с середины второго дома его довольно таки скучно читать. А третий том ты читаешь только ради того что бы узнать чем же все это закончится.
В этом фике даже к счастью такого нет. Даже если автор основывался на фике Shezz'ы, то тем не менее тут более динамичный сюжет, да и сам фик немного веселее. Ведь в оригинале преобладает мрачный мотив на протяжении всего фика.
Да с каждой новой главой этого фика он становится все меньше похож на оригинал.
Так что здесь каждый читатель решает самостоятельно, нравится ему этот фанфик или нет. Мне этот фанфик нравится так как его можно почитать, расслабиться. И именно из-за этого я и начал переводить его.

Я извиняюсь, но ссылочку на этого Shezz не приведёте?

Skautlett , вот то что вы просите. тут все творения шизы) ну не то чтобы прям все но та часть которую упоминают) fanfiction.net/u/524094/Shezza

VurD
Какая динамика? Этот фик с самого начала превращается в театр Абсурда, особенно комично звучит Aries. Откуда это имя взялось, как оно связанно с ним, НА*ЕРА вообще менять имя(да просто чтобы с фиком Шизы не сравнивали - должны же быть отличия). Этот фик обычная поделка 7-8 классника, just a rip off.
Предлагаю перевести Harry Potter and the Wastelands of Time, и дописать вторую часть. Да, задача непомерная, но более чем стоящая.

Shnabs , вот по поводу имени аргументы вообще не серьезные. Тут можно заявить тогда сразу откуда вообще имена пошли. Имя это фантазия автора, и придираться тут уже совсем глупо. А по поводу творчества, так же не соглашусь. во-первых насколько внимательно вы читали Шизу и читали данный фик? Во-вторых идея взята от туда, но с разрешения, и это скажем так фик к фику.
И свое негодование стоит высказывать менее эмоционально, потому как за эмоциями теряется информативность и трезвая оценка. А так же указание возраста автора вернее попытка угадать ну как минимум не уместна. Зрелые люди такие аргументы редко приводят, так как порой возраст ни о чем не говорит, как юный оратор может толковать очень правильные вещи, так и более опытный и взрослый может нести полную ересь.

Отличия есть и они довольно таки заметные. Например фике Шизы нет момента на базе Рыцарей Креста. Так же нет момента на Чемпионате по квиддичу как и много чего другого. По поводу имени, то если ты читаешь английский фанфикш то в то время когда этот фанфик начинался писаться то это было модно. Меня тоже немного раздражает это
Но я скажу одно это дело вкуса. Этот фанфик переводить в свободное время совершенно не впадлу. А вот перевести три законченых тома фика Шезы, притом что как я сказал ранее со второй половины второго тома фанфик становится скучным, мне впадлу.

По поводу Harry Potter and the Wastelands of Time, интересный фанфик, но мне почему-то не пошел. Я сейчас задумываюсь над тем что бы попробывать еще переводить Awaken Sleeper. Интересная работа, если не читал почитай.

Qplay
Обычно легко заметить чушь которую несёт взрослый, или молодой. Например "Беки идёт в Хогвартс". Оценка фанфика без эмоций является бредом, ибо вы составляете суждение по фику по собственному мировоззрению, по своему видению мира, составленном на эмоциях.
VurD
Читал такой, очень давно... И пару раз перечитывал, да только он слишком давно обновлялся.

Shnabs ,я не сказал что без эмоций, я имел ввиду высказываться менее эмоционально. А оценивать без эмоций это полный бред тут я с вами согласен. Так как любое прочитанное произведение или фик оставляют какое то послевкусие , будь оно хорошее или нет не важно.

Ну уж простите, я не автор УК РФ чтобы писать таким сухим текстом.

Ну он пару месяцев назад обновился.

Эмммм Updated: Nov 22, 2013, больше чем пару.

окей, неплохое начало
а продолжение будет?

Продолжение перевода - будет! =)
Глава уже у Беты. Как только она вернеться от нее, я выложу её =)

VurD, эт хорошо)) Будем ждать))

VurD ,а маска так и застопорилась?)

Ну можно и так сказать. По немногу работаю над ней. Но, думаю к концу лета выложу первую главу. Но с теми переменами которые произошли в главе мне прийдется дольше поработать над остальными главами.

Я так понял, Маску сюда не пропустили?

Ну как сказать, первых два раза не пропустили)) Третий раз отправили на доработку, по мелочи исправить нужно. Но так как у меня со временем небольшой напряг, то работа над этим постоянно откладывается.((

В целях повышения образованности : не подскажете ли, о какой Маске идёт речь и где с ней можно ознакомиться?
Заранее благодарю.

Skautlett
http://forum.fanfics.me/index.php?showtopic=4995

VurD
Раз по мелочи, может бета справится?))

Я уже и так бедную бету напрягаю ) ей еще перевод проверять, плюс никто не отменяет личную жизнь. ))) Пусть отдыхает, а это я и сам сделаю)

Добавлено 14.08.2014 - 18:28:
Skautlett
Это мой миди-фанфик с пейрингом ГП/ФД
Самую первую версию можешь найти здесь на форуме или на АЗЛ

Спасибо!!!! Пейринг Гарри-Флёр мне больше всего нравится.

Добро пожаловать в клуб любителей этого замечательного пейринга ) ^_^

VurD, а меня в клуб примете? :)

Мне по мимо этого еще Гарри-Тонкс нравится.

Аналогично))

Гарри-Тонкс -то же ничего, но Тонкс уж сильно старше Гарри. А вот актрисы, что сыграли в кино Тонкс и Флёр мне совсем не понравились.

Актриса игравшая Флер - шикарная. Но не в Гарри Поттере))

Skautlett, ну так по книгам Флёр 17 лет на момент Турнира 3 волшебников, а Тонкс на момент событий 5 книги 21-22 года (у нее с Гарри разница в 6-7 лет). А актрисам, которые играли этих девушек было явно за 20 )))

Вспомнил про актеров сыгравших родителей Гарри, грустно вздохнул.

DarkFace, да там та же фигня

ну ребята о чем вы))Актеру который играл Снейпа далеко за 20))

Qplay, на момент приезда Гарри в Хогвартс Снеггу было 32-33 года. ПРимерно.

Ага. А мать с отцом 21 а выглядят блин за 40

DarkFace, вот-вот) Об чем я и говорю))

TheWitcher ,а сейчас ему 68 лет. так что куда ни кинь всюду клин.

хороший фик, жаль что проды долго нет

К сожалению 5 глава все ещё у Беты. =(
Но 1/5 шестой главы на данный момент я уже перевел.

VurD , Хотелось бы увидеть 4ю главу "Маска"))

VurD, это гуд) А что там с маской?))

Ах, каюсь, в августе практически не садился за маску =( Как-то было не до этого.
Но, на всякий случай уточню, 4 глава - будет последней. НО, из-за изменений в первой главе 2 и 3 главы будут переработаны. Так что, даже если вы уже читали их до этого, то и перечитывать с изменениями будет интересно, наверное =)
Так что как только у меня будет побольше свободного времени, сами понимаете первые недели учебного года и т.д. , я сразу же закончу 1 главу , так как там осталось по мелочи сделать и выложу её сюда =)

VurD, что за маска?)

VurD, это хорошие новости!)а перечитатьс радостью достойное творение!

Мой фанфик с пейрингом ГП/ФД =)

нашел на фф точка нет фик ГП/ФД "Знание-сила" оч понравился но запрошен...

Ты имеешь ввиду Knowledge is Power с пейрингом ГП/ФД?

VurD ,так точно!)https://www.fanfiction.net/s/5142565/1/Knowledge-is-Power вот она

Qplay
Да, хорошее произведение. Я даже одно время думал начать переводить его. Но поскольку оно заброшено, то решил что нету смысла.

VurD ,согласен, но жаль что его забросили...

Народ слушайте, а можете посоветовать хорошие фики по ГП/ФД(кроме ФМ, His Angel, привкус корицы я о них знаю) Просто пейринг хороший и очень интересный, а фанфиков на эту тему мало, прошу вас и да на русском, в английском я не мур-мур. И при любом ответе говорю спасибо.

Спасибо!)))))) Если знаете столь же хорошие фики на пейринг ГП/ББ(Л) то буду вам снова благодарен(про этот сайт знаю, но здесь на этот пейринг фиков совсем мало.)
Кстати ваш фик очень интересен, жако тока что проды нет.

VurD, можно ссылку на фаш фанфик "Маска" ?)

В ЛС кинул.
Но там старая версия. Сюда выложу доработаную.

VurD, спасибо))
ничего, я и старую почитаю и новую не пропущу)

Ннт я имел ввиду фики на пейринг Гарри Поттер/Белатрисса Блек(или Лестрендж, сути не меняет), а так да согласен лучше перейти в ЛС, а так буду ждать может кто, что посоветует по этому пейрингу хорошего.

Тот кто видит
На инглише, https://www.fanfiction.net/s/3384712/1/The-Lie-I-ve-Lived и
https://www.fanfiction.net/s/4068153/1/Harry-Potter-and-the-Wastelands-of-Time , https://www.fanfiction.net/s/6535391/1/Letters , https://www.fanfiction.net/s/6463116/1/Lucky-Harry .

---https://www.fanfiction.net/s/3384712/1/The-Lie-I-ve-Lived
таки перевод есть. ДА, Письма тоже пару глав перевели

Спасибо конечно, но мне на русском, либо с хорошим переводом, спасибо!))))) к сожалению я английский не понимаю.

так и я не про китайский...

Хехе, будь там китайский, я бы вообще окосел от попытки его понять!)))))
Но да перевод есть, я начал читать интерессно.

Класс...очень круто...но прода так редко выходит))я уж и забыла, что в предыдущих было...пришлось заново перечитывать)))Автор спасибо Вам)

О, продка вышла) Счас почитаем...

Хрень какая-то. И идея заезженная "младший-любимый-избалованный-брат-ГГ". И исполнение подкачало. Чтобы маги из-за одного выброса фактически отказались от ребёнка... Это идиотизм. Для магов всё, что могут излечить колдомедики - не травмы. А тут даже царапины не было. Ну и дальше просмотрел по диагонали. Когда ребёнок в 10 лет думает, что ему нужно научиться аппарации... Это треш. У него ещё для нормальной-то магии ядро не сформировалось. Он просто повредит себе. Ну и уже задолбавшие мысленные разговоры. Уже настолько затасканная тема, что читать про это можно только в очень хорошем исполнении. У вас оно не очень.

---Для магов всё, что могут излечить колдомедики - не травмы.
А то что не могут - трупы?

А что не могут - то Грюм. В том смысле, что потеря органов, отметины от мощных проклятий и всякое такое. Бытовуха же, даже очень суровая - лечится на раз-два. Плюс за детьми должны следить домовики и предотвращать опасности.

WPF
Во-первых, прошу обратить внимание что данный фанфик я не пишу, а перевожу.
Во-вторых , от Ариэса отказались поскольку они опасались что ребенок не контролирующий свои магические силы может нанести непоправимый урон.
По поводу аппарации и на его влияние на магическое ядро в каноне нигде не говорилось, как и по сути про магическое ядро. А то что Ариэс задумался о ней,то это очень логично, все же за ним идет охота, он в бегах и ему метод быстрого перемещения. А как уже на этот момент показала практика - путешествовать через неверворлд очень небезопасно.

И к тому же, должен заметить медики не всесильны и они не могут вылечить все .

Добавлено 19.09.2014 - 21:15:
Dmitys
Ну здесь скорее всего имелось ввиду то, что от Мейв Ариэс долго не смог бы скрывать свое настоящее имя и решил что лучше он сам скажет его ей что бы в будущем лучше понимать чего от нее можно ожидать.

VurD, мне кажется, или этот фик кроссовер с "Дрезденом"?

DarkFace
=______= подними глаза и прочитай внимательно шапку! Особенно удели внимание строке Предупреждения : и ты там увидишь что там написано - Внимание Небольшой кроссовер с миром Dresden Files !

Лол

DarkFace, VurD
а что такое Dresden Files?

Dmitys
Серия книг о волшебнике Гарри Дрездене. Весьма неплохая серия книг, советую тебе почитать )

Гарри Дрезден чародей) и серия Батчера просто шикарна.

HPotter
Ах, небольшая ошибочка))
Но да ты прав. Серия Книг шикарна) Особенно мне нравятся две книги Могила в Подарок и Летний Рыцарь)

Сорри, не заметил, что перевод. Но дети все не контролируют свои силы. Все. И выбросы бывают у каждого. Абсолютно. И отталкивание - это самое меньшее. Это огромный косяк автора, который убивает нафиг весь сюжет. А про магическое ядро есть в этом же фанфике. Если оно есть, но детей не учат магии с детства, логично что есть этому причны. Равно как и то, что аппарацию изучают после магического совершеннолетия. А медики... Если они могут с нуля вырастить все кости в руке за ночь, то есть очень мало того, с чем они не справятся... По крайней мере из травм. Претензия уже не к вам, но я такое читать не могу.

Лучшая англоязычная трилогия, которую я когда либо читал(в своём фендоме). Да и вообще Shezza легко бы вошел в ТОП-5 анг.сектора, если его когда нибудь бы составляли.
Гм. пародия, меня не так сильно впечатлила.

Oleksion
Могу с легкостью с тобой согласиться. Но к сожалению где-то к середине второго тома серия становится немного скучной. А этот же фанфик хоть и похож на оригинал, более забавный а как следствие его приятней переводить или читать.

Но вот в первую тройку лучших фанфиков на английском как по мне входит Awaken Sleeper. Может видел этот фик.

Согласен, жаль редко обновляться. На DarckLord Forumе следишь?Как по мне там вообще лучшие анг.авторы заседают ИМХО.

Oleksion
Одно время следил за многим, в частности за темой где обсуждался пейринг ГП/ФД. Там я нашел ссылки на многие мои любимые фанфики. Но сейчас как-то нету времени следить за всем.

толку переводить незаконченный замороженный фик?

Amizo, толку жить, всё равно умрём?

На тот момент когда я начинал перевод. Фанфик не был еще заморожен, и только совсем недавно была выложена прода.
Да, сейчас фанфик заморожен, наверное, но это ведь не означает что я должен бросать работу на переводом?

На мой взгляд это дибилизм убивать время и силы на перевод, когда оригинал замороженное недописанное так еще и по сути является фанфиком на фанфик Шизы.

Amizo
Но как по мне, если начал что-то делать, то нужно это дело закончить.
К тому же, говорить что этот фанфик это "Фанфик на Фанфик" немного некоректно. Все если начало очень похожее. То дальнейшее развитие событий очень отличается.

VurD


Ссылку в студию!

Dusk
Вот, держи:
https://www.fanfiction.net/s/4183715/1/Awaken-Sleeper

И огромная просьба на будущее. Если хотите попросить ссылку на какой нибудь фанфик - пишите в ЛС.

Извините пожалуйста, за бестактность и за вмешивание в чужой разговор, но мне хотелось бы узнать есть ли у этого фика русская вариация? Спасибо ещё раз за внимание ко мне!))))

Тот кто видит
Нет, к сожалению данный фанфик никто не начал переводить.(( Да и вообще много отличных фанфиков которые никто не переводит(

https://www.fanfiction.net/s/10005939/11/Перекрестки
Тоже интересная штука, хорошо продуманная и действия героев логичны и поддаются осмыслению.

Просто в России, мало кто знает по настоящему хорошо Английский язык, а те кто знают, предпочитают читать сами, а не переводить, ведь это дело очень не благодарное, вот потому и не переводят...

Тот кто видит,согласен))мне например проще читать))а переводить это кропотливая работа на самом деле.кстати заметил во многих англоязычных фанфиках Гарри постоянно пускает слезу(что не очень нравится)...как ему было плохо и как сильно его били родственники. Но на самом то деле его бил только Дадли и компания. И этому там довольно много уделяется внимания.

Тот кто видит,
Qplay

Да, вы правы. Переводить довольно трудно. Особенно трудно переводить - когда глава скучная. Когда читаешь, ты можешь просто быстренько просмотреть такую главу и продолжить читать дальше, а когда переводишь такого ты не можешь.
К тому же на перевод уходит довольно много времени, если конечно переводить нормально, а не пропускать текст через Гугл/промт, а потом править что бы все выглядело более менее терпимо. Особенно много времени уходит когда в тексте есть игра слов которую на русский язык в оригинальном варианте не передашь. Так же во многих фанфиках есть сленговый язык который так же доставляет немало трудностей.
Для проффессиональных переводчиков это все не проблемма так как есть отличная мотивация - им за это заплатят денег. А вот перевести фанфик часто очень трудно из-за того что просто банально не можешь заставить себя сесть перевести главу, так как понимаешь что ты банально потратишь уйму времени, взамен получив в лучшем случае моральное удолитворение.

P.S. Тот кто видит - такое не только в России, но и в других странах СНГ =) Так как я например с Украины :D Люди не хотят напрягаться)


Shnabs
Видел я этот фанфик. Честно говоря не впечатлил. Если сравнить его с теми фанфиками которые доступны на английском он намного скучнее.

VurD ,в этом и проблема)читатели не хотят мотивировать своих благодетелей)а за спасибо и комент не каждый хочет трудиться.мне нравятся переводы тем, что можно быстро пару глав глянуть, потом пройти по ссылке к оригиналу и если он интересен то прочесть))
Да вот еще во многих фиках встречается противоречие.( в основном в тех где наш главный герой получается титул Лорда и т.д и т.п ну еще и грифиндор и слизерин титулы и так далее) он все заявляет что не любит когда люди на него пялятся, но через некоторое время устраивает показательную казнь. То при большой публике унижает Снейпа или же Дамби. Не так давно наткнулся на фик решил прочесть, начало в принципе было сносным, но дальше выступления Гарри меня так отвратили от фанфика что бросил и не стал дочитывать (https://www.fanfiction.net/s/9750991/1/Angry-Harry-and-the-Seven) вот он кстати.

Qplay
Да, таких фанфиков где логика авторов не ясна, очень много. Я кстати, читал тот фанфик что ты скинул ( было очень скучно в дороге). И я тебе скажу что он еще не самый худший из тех что видел я.
Меня просто нереально бесит когда в фанфиках в течении первых пяти глав Гарри идет к гоблинам и выясняет какой он нереально крутой, наследник кучи домов, безмерно богат и это еще присыпано кучей имбалансных способностей и парочкой брачных контрактов с нереально красивыми девушками-аристократками, которые все как на подбор умнички-красотки. Умные, хитрые да и еще и готовить умеют и оказывается чуть ли не с пеленок влюблены в Гарри.......

VurD , да в самую точку))а я уж думал я один такой))из серии с брачными контрактами мне понравились забытые контракты и еще один с пейрингом ГП/ДГ. он вроде переводится.
А то что тот фик не худший я согласен, но просто он был одним из последних которые я начал читать. А так уже запарился искать...

Qplay
Поверь, ты не один такой. Но к сожалению, у нас этот пейринг не очень любят и об этом редко заводят разговор.
Оба фанфика от одного автора =) Он по моему мнению лучший писатель фанфиков с пейригом ГП/ДГ. У него там есть неплохой выбор таких фанфиков. К тому же недавно он начал еще один фанфик с этим пейрингом. И он так же очень неплох.

Да и львиная трилогия тоже, вроде бы, от этого автора)

Ага =) Автор пишет очень неплохие фанфики с этим пейрином =)

Dmitys
Поверь, есть очень много фанфиков более достойных перевода нежели этот.

Я всё собираюсь Девочку-которая-выжила переводить начать, но всё никак не дойти :(

Bogdi
Я тебя прекрасно понимаю. У меня лежит на перевод 6 глава этого фанфика, мне еще 3/4 нужно перевести. Но никак не могу себя заставить. Даже сейчас, сижу пишу новый кроссовер. Пошла шестая страничка =)))

VurD, ну от тебя мы все ждём другого, ты же знаешь))

Bogdi
Да-а-а =) Маска :D
Что-то никак нету у меня настроения её доделать. Хотя что самое смешное. Доделать там осталось всего ничего =) Но все никак :D

VurD, так тебе её дописать, или отредактировать?)

Bogdi
Первую главу там по мелочи нужно сделать, а вот следующие главы которые написаны нужно частично переделать. Ну и последнюю главу нужно переписать полностью, что бы она подходила нормально к остальному фику =(

VurD, а, ну тогда никто не поможет) Но если отредактировать надо будет помочь, пиши))

Bogdi
Посмотрим, бета к Маске у меня есть, но кто его знает что случится в будущем=) Но спасибо за предложение. =)

VurD, ну так ради того чтоб прочесть уже, могу и сам отбетить :D

Bogdi
Ахах=) Терпение мой юный падаван, к Силе путь открывает оно :D

Терпим-терпим с декабря) К годовщине допишешь))

Постараюсь =)

VurD ,благодарю нужно проверить его профиль))

VurD
Зато, он более настоящий, более реалистичный, меньше сверхсил и больше истины, Близость с магией балансируется неспособностью использования электроники. Сама задумка намного более продумана чем сей фик, чем большинство мишуры написанной на любых языках...

Закончил перевод новой главы, и отправил её Бете! Так что теперь ждем ^_^

Сколько ждать можно? Т_Т У меня от нетерпения уже коленки чешутся

Как только бета проверит главу, я её сразу выложу. Ускорить процесс я не могу, ведь мы все живые люди и у нас у всех есть проблемы со временем.

Удачи в решении проблем твоей бете , а тебе удачи в переводе данного произведения

Дико досадно, что автор на оригинальный фанфик забил похоже.

О, прода) А оригинал дописан?

Dmitys
К сожалению оригинал, все еще заморожен. Я понемногу переведу все что написано. Но если автор не продолжит писать, то после этого я или буду писать свои фики, или начну переводить новый фанфик.

Не страдай чепухой, дописывай своё.

Отлично, я уже думал, что он совсем заморожен

VurD, очень хороший перевод. Приятно прочесть! А какой объем оригинала? И по поводу того, что заморожен, то если Автор не планирует "ставить на разогрев", просто спросите индульгенцию на продолжение фанфа уже вами! Т.к. закидывать такой фанфик в морозилку просто кощунство, на мой взгляд. Подумайте над этим...

kenshin
Спасибо! Мне очень приятно, как и моей бете с которой я работаю над фанфиком^^
В оригинале 20 глав объемом в 226 тыс.знаков. Что же касается того, что бы продолжить фанфик самому, то я не уверен что потяну макси фанфик.

Хе-хе, сама у себя нашла ошибку))))

VurD ,что с Маской?))если мне не изменяет память, выговорили что работаете над ней)

Отличный перевод! Читал с удовольствием)). И что там с продой??

Очень пафосно и влажно. Перевод неплох, но текст - совершеннейшая бессмыслица. Падшие Ангелы, Демоны, Мечи Как у Гендальфа, Костяные Крылья в Кровавых Отблесках Адского Пламени... Восьмилетка, охотящийся на работорговцев и ведущий себя как агент 007 - на сладенькое.
Зачем всё это? Фандом Гарри Поттера тут абсолютно лишний, второй, мне неизвестный, и вовсе похож на развлекаловку для маленьких девочек. Немного жаль, самое-самое начало было довольно бодрым.

Пальцем в небо)

Последнее обновление фанфика как было 30 ноября 2013 года, так и осталось.
Более того, этот Икарус вообще не выкладывал ничего за полные 2014 и 2015 годы.
Хреново, когда оказываешься пророком...
Еще один урод, набравший читательскую аудиторию, и кинувший её. М-да.

Johnny Furham, не понимаю твоей агрессии. На деле переводить несложно, если так хочется, что прямо невтерпёж — гугл переводчик в помощь. Если хочешь для людей переводить — копируй перевод в ворд, и приводи в нормальный вид, правда здесь уже русский надо знать, а не английский. А этот переводчик забил — ну всякое в жизни бывает.

Дружище skyoker, а перечитай мой пост еще раз.
И скажи мне, где я сказал хоть слово в отношении VurD; и причем он тут вообще?

Johnny Furham, цитирую:
"Еще один урод, набравший читательскую аудиторию, и кинувший её. М-да".

[умолкает в восхищении]
http://98ron.superunleaded.com/wp-content/uploads/2015/05/200.gif

Чуваки, на самом деле всё проще. Фанфик заброшен в оригинале, и Вурд наконец понял, что смысла переводить его нет.

и всё же довольно интересный фф

Пафосно конечно и некоторые моменты несколько странны. Опять же получается по жанру ближе к кроссоверу. Пока до 1 курса не дойдет, вселенная ГП тут вообще по сути условно (палочки да система магии и всё). Поттер так вообще "сильно изменился за лето", нууу думаю общение с падшим архангелом и принятие в себя адского огня таки символизируют, так что нормально.
В общем вполне забавно)) но мало(
Надеюсь продолжение перевода ещё будет.
Добра!

Добавлено 20.12.2016 - 20:40:


ну надеюсь ещё найдутся переводчики. Пусть и заброшен, но в оригинале таки 20 с лишним глав. Читается интересно, так что почему бы и нет?

Надо бы перевести The Denarian Renegade - фанфик, на котором этот основан.

yuy
насколько я помню, он заброшен

The Denarian Apocalypse заброшен.

Все остальные части завершены.

Автор, проду бы...

Чего проду? Семилетней заброшки?

Ха, эта гнида еще и профиль обновила считай вчера - Aug 28, 2019. И ни слова про сдохший 7 лет назад фанфик.
Дружище skyoker, специально для тебя: гнида - не VurD.

Коли прода???

Костянтинсс
А её ждать не стоит

Жаль...размах начала поистине огромен и тишина..

Согласен, в 15-м году я так же думал, "тишина". Сейчас же - давно нецензурно.
Он живой, кстати. Самое последнее 18 марта был опубликован фанфик, который этот кадр поместил в свои любимые.