Сумасшествие вдвоем (часть I) (гет)

dinni
И вам спасибо. Мне довольно сильно не хватает сейчас обратной связи, любому отклику всегда очень рада.

Разгуляя
Я тут во время короновирусного безделья перечитывала любимые фанфики и представила Вас озвучивающей очень милый фанфик "Шестнадцать тонн". Особенно фразу "Если в этом мире есть второй такой болван, который вынужден изготовлять противоядие от собственного яда, то я хотел бы на него посмотреть. Исключительно для поднятия самооценки.". Воображение у меня богатое, поэтому Вашу интонацию слышала как наяву.

dinni
О, запишу в копилочку! Я его не читала, надо значит ознакомиться. :)
P.S.: А его на Фанфиксе нет? В поиске не отыскался.

Разгуляя
Только в "фанфик в файл". Он небольшой и юморной. А так на Сказках лежит.

Я уже откопала. Да, забористо! Спасибо! Не факт, что озвучу (еще надо понять, как читать от третьего лица, у меня только первое прежде было, а оно там только в записках) - но удовольствие получу однозначно!

Разгуляя
Я так себе комментатор, очень немногословный как правило, но спасибо вам огромное за озвучку "Сумасшествия вдвоем", каждую новую главу жду с нетерпением! И да, у меня еще со времен "Света" Северус и Гермиона разговаривают вашим голосом и с вашими интонациями практически везде. Даже в том фике, который я сама бечу, а там они на Северуса и Гермиону из "Света" не похожи совсем)

shusha01
Можете представить тогда, с какой силой в меня эти образы вцепились!
Две главы ушло на то, чтобы ощутить, как должны отличаться два Северуса - прежний и нынешний.
А с каким шестом прыгать, чтобы Лили не скопировала Гермиону?! Мамочка, она уже в следующей главе, вот прям сегодня! Спасите-помогите! ;)

Разгуляя
Даа, представляю, насколько сложно было абстрагироваться от Снейпа из "Света", там очень сильный образ и вы с ним несколько лет прожили. А в "Сумасшествии" он совершенно другой (насколько вообще можно быть другим, оставаясь узнаваемым), у него тут и характер другой, и темперамент (ближе к книжному, представить себе Рикмана в роли здешнего Снейпа я не могу абсолютно. Как и представить здешнего Снейпа с томиком Шекспира или Диккенса у камина). Но вам удалось передать различия - интонацией, акцентами в речи, не знаю чем, у вас получаются два разных Севы. А вот какой будет здесь Лили, мне очень интересно (в "Свете" она ненадолго появилась, но там она совсем девчонка). Правда в следующей главе у нее немного фраз, а вот в последних трех... Но до них еще далеко. Это еще хорошо, что здесь практически нет Гермионы))

Думается, Гермиона - намного больше склонна к наблюдению, исследованию, созерцанию. И это в речи отражается. А Лили, ИМХО, куда более деятельна - даже при том, что мы застаем ее в полном раздрае. И как-то это тоже в манере говорить отразиться должно... как именно, пока не знаю, мне сегодня только чашку чаю пришлось пережить. В чем-то она прячется за свои роли (декана, коллеги-преподавательницы, матери) - но под всем этим есть и она сама. Интересно, какая?

Гермиона менее энергична и, кмк, гораздо более рациональна и все склонна анализировать и раскладывать по полочкам. А Лили живет эмоциями. Пытается их обуздать и скрыть за масками, но они все равно прорываются. Гермиона масок примерять не пробовала, да ей это и не нужно было. И еще она гораздо жестче по характеру и куда большая максималистка. А еще, по-моему (но это я скорей из второй части вынесла, где ее ПОВ) она как раз чем-то по мировосприятию напоминает Северуса из "Света" (из первых частей), с поправкой на обстоятельства, конечно. Та же потерянность, разочарованность, горечь, и попытки собрать вокруг себя этот новый мир и себя в нем, и найти хоть какую-то новую цель в жизни

shusha01
dinni
Для меня довольно важно сейчас идти в ногу с повествованием, забегая вперед не дальше, чем на одну главу. Чтобы меня не размазало ненароком силой этой аппарации. Оно может, сами понимаете! :))
Но у меня тут, к счастью, есть ценительницы второй части и взгляда Лили на происходящее.

Вот, правда, вы не отсиживайтесь в сторонке, вы высказывайтесь - это большую пользу может принести. Не про спойлеры сюжета речь, конечно. А про то, какой вы ее видите. Потому что я пока ее вижу большей частью глазами Северуса, и мне далеко отпрыгивать от его "кочки зрения"... скажем так, неполезно (с).

Четвертая глава потребовала трех подходов и переписываний - но вот, тоже готова: https://disk.yandex.ru/d/kqbXfNIoJF-qwg
Весь проект: https://disk.yandex.ru/d/WwnIH4G2KcwPzA?w=1

Разгуляя
Спасибо за новую главу) Практически полное попадание в те интонации, с которыми я сама привыкла читать, хотя кое-где выбилось (но это не критика - это я обнаружила, что можно увидеть/услышать иначе, чем в моей голове, это здОорово). Сева (ничего, если я так, я просто привыкла?) в растрепанных чувствах у вас получился на 5+, Лили в этой главе мало и она "в образе" пока, а вот у Гарри я услышала знакомые нотки из Света (мне даже понравилось, с учетом того, что тут принципиально другие отношения Гарри и Севы, такая интересная перекличка). Тоись у Гарри нотки те же, а у Снейпа ровно противоположные, мне бы в голову не пришло сравнивать, если бы не ваша озвучка. А мне очень нравится сравнивать

Спасибо за подробный отклик, это вдохновляет и мотивирует. Гарри, да, практически тот же. Что бы там проф о нём ни думал (и какой бы проф!) - Гарри это Гарри, он остаётся собой.
Гермиона, ясное дело, изменится, а Минерва, наоборот, останется. Вот когда Малфои развернутся в сюжете во всей красе - там надо будет что-то придумывать, это да, это беспокоит.

Немного запоздалое оповещение (потому что, пока декламаторка спит, на сайте оперативно главу выкладывают). Пятая глава появилась!

Глава 5: https://disk.yandex.ru/d/TMBJN-Cmve9Lww
Весь проект: https://disk.yandex.ru/d/WwnIH4G2KcwPzA?w=1

Шестая глава помотала нервы на кулак, но с третьего подхода и с ней удалось разделаться. Наслаждайтесь! (с) О, черт, это из другой озвучки...

Глава 6: https://disk.yandex.ru/d/HOazagPdbM0rHA
Весь проект: https://disk.yandex.ru/d/WwnIH4G2KcwPzA?w=1

Это невероятная удача - когда твой любимый фанфик озвучивает аж целая Разгуляя! Совмещение нереально прекрасного с нереально прекрасным!
Удивительно, но этот Северус говорит именно так и именно с такими интонациями, как тот, что у меня в голове - с теми же горькими-горькими интонациями, только чуть медленнее, мой психованнее:)
Озвучка не просто профессиональная - она достойна лучшего русскоязычного снэванса, от и до. Я в полном и безоговорочном восторге! Мне и профессионально озвученные на студии усилиями многих людей настолько крутые аудиокниги не попадались.

Kot evett
Ещё психованнее, ещё быстрее?! Ох, да где ж предел-то!

Я рада, что вы слушаете - и что вам нравится. Для меня в этих озвучках много важного зашито. От залатывания старых ран, нанесенных безжалостным каноном. И до повседневной тихой борьбы с "Да ну, на? Женщина - и Снейпа озвучивает?". И в промежутках еще куча всего.

Ага:) Человек, который кидается банками с тараканами, ещё и не на то способен:)
Мне ужасно нравится, просто до поросячьего визга! А в том, как одна замечательная женщина озвучит Снейпа, у меня не было сомнений после "Света". Аудиокнига пространство условное, там, в отличие от кино, есть место воображению слушателя, а чтец или чтица просто такие проводники в другой мир:) И гендер здесь дело десятое, главное - попадание в интонации, в нерв произведения. И у вас это получается абсолютно блестяще.

Уважаемая, дорогая, любимая, бесценная, обожаемая Разгуляя, Вам сразу два спасибо! Одно за огромное удовольствие вновь наслаждаться Вашим талантом уже в другом произведении. Этот Снейп у Вас совершенно другой, мне даже сложно провести параллель со Снейпом из "Света"! Но всё такой же живой, настоящий, такой же узнаваемый. Вам не сложно эмоционально, озвучивать такую напряжённую, больную сторону Снейпа? Это же всё через себя пропустить надо, чтобы ТАК озвучить.
А второе спасибо за то, что подарили мне ещё одну закладку в "любимом". Прочитала все три части. Ну как прочитала... Проглотила. Оторваться не могла, даже до отзыва созрела только сейчас. Очень понравилось! Не смотря на не типичный для меня пейринг (по этому и не натыкалась на него раньше). Просто в какой-то момент стало абсолютно не важно кто и кого там любит. Да пусть кого хочет, того и любит! Лишь бы счастливы были! Напряжённо, эмоционально, ярко. Мир получился просто удивительный, затягивающий. Расставаться очень грустно. Пожалуй вернусь и прочитаю всё заново. Спасибо Агамма! Это было восхитительно! И ещё, Вам удалось примирить меня с Лили! Впервые за 10 лет в фанфикшене.

Абасова
Сложно, кто б спорил. И, наверняка, еще не в пример сложнее будет в последних главах. Впрочем, стараюсь не пугаться заранее и есть гиппогрифа по кусочкам.
По сравнению со "Светом" эта озвучка заметно труднее чисто телесно - больше нерва, быстрее темп, только успевай брать дыхание - от микрофона отползаю с чувством настоящей усталости от физической работы. С другой стороны, здесь си-и-ильно меньше персонажей, воплощение которых нужно придумать (иногда ради одной фразы). И меньше страха, что два похожих голоса в какой-то сцене встретятся.
Больше других страхов. Как суметь изменить уже знакомого и однажды созданного персонажа в соответствии с тем, что текст теперь другой - но изменить при этом не до неузнаваемости, поскольку канон-то прежний? Не монотонен ли внутренний монолог? Не теряется ли динамика?

Про "пропустить через себя" - да, это нужно делать. И приходится делать. И нельзя не делать.

Но будет враньём, если я скажу, что лично и стопроцентно переживаю весь накал, который прописан автором персонажу. Если бы не психика не умела находить безопасную грань - после каждого фильма или спектакля с жертвами пополнялось бы актерское кладбище. Или после каждого диккенсовского романа с умирающими сиротками - читательское.

Ни один пейринг не гарантирует гениального текста. Как и невозможности написать гениальный текст. Однажды это понимаешь - и уже больше не можешь развидеть. Хотя... оголодать настолько, чтобы белламорты читать, мне пока не доводилось. Но могу теоретически поверить, что талантливый автор (на спор, к примеру!) способен еще и не из такого шедевр создать.

Спасибо всем неравнодушным читателям! Абасова, вам особенно, так как втянуться в непривычный пейринг, а тем более принять Лили, это большая душевная работа. Почти как у Разгуляи.
Разгуляю продолжаем усиленно хвалить! Да, ей нелегко приходится. И в плане текста, и в плане технических моментов, которые остаются за кулисами.
Дорогая Kot evett, скорость и нерв подбирали, буквально отсчитывая число импульсов между нейронами. Разгуляя в этом плане жуткий педант и большой профессионал. Снейп это всё про себя думает, ему проще. А человеку, который слушает в первый раз, надо успеть среагировать. 25-й кадр ещё можно втиснуть, 26й уже сложно. Но будем стараться.
И беречь Разгуляю. Которая совершенно напрасно переживает, что Снейп - не Снейп, и вообще не девушкам его озвучивать. Снейпа изначально Роулинг придумала, так что уж теперь. Да ладно, всех мужиков рожают женщины, хотя нам и не понять их сложной души! Выше в комментариях уже проходились по поводу того, что Снейп прописан не с той душевной организацией, так что Разгуляя не виновата. Разгуляя, наоборот, создаёт тот самый балланс погружения, при котором история оживает, но ещё не бьёт по мозгам. Так что всех, кого зацепила эта фантазия, милости просим на огонёк. Следующая глава уже выпекается и поспеет своим чередом. А пока всем приятного прослушивания. Спасибо, что вы с нами!

Гендерная/половая/мужская-женская озвучка/интерпретация (я уже теряюсь, как надо выражаться, чтоб "толерантно" и "политкорректно"), вообще значения не имеет, правда, точнее Разгуляи никто Севины интонации передать не смог пока, даже не приблизился, а я пыталась слушать аудиофики по ГП в исполнении мужчин (не Свет и не Сумасшествие, канешн), ну совсем не то.
Я за пятую и шестую главы спасибо не сказала, вот сейчас говорю, это прекрасно и полное погружение, и ничего не монотонно, внутренний монолог и фразы, произнесенные вслух очень слышатся, интонационно, без всяких нарочитых приемов. А Лили не похожа ни на кого из персонажей Света, и в первую очередь не похожа на тамошнюю Гермиону (это важно), но немного напомнила тамошнюю Нарциссу (не знаю, это случайно вышло, специально, или мне показалось. Склоняюсь к тому, что показалось)

Так, пора мне, пожалуй, поточнее обозначить, чего я в виду-то имела под "тихой борьбой с гендерными предрассудками на почве озвучки". Чтобы избежать недопонимания от тех, с кем совсем не хотелось бы недопонёмываться, от дорогих сердцу первослушательниц. :)

1. С собой я в этом смысле уж точно не борюсь, мне с собой всё ясно. Никаких комплексов вот именно в этом месте не имею. То есть, я могу побаиваться какой-то творческой задачи и сомневаться - а в силе ли я ее качественно решить? Но не потому, что хромосомным набором не вышла. А потому что, как и любому другому человеку, мне на что-то хватает сил и дарования, а на что-то - нет. А на что-то сначала не хватает, но потом получается лучше. А про что-то я не знаю, пока не попробовала.

2. Я стопроцентно уверена, что (как и с пейрингами) никакой пол/гендер/ориентация/семейное положение чтеца/чтицы не гарантирует удачной озвучки (а у авторов - талантливого текста). И не гарантирует ее невозможности. Оно всё - просто не про это. Важно другое: внимательность к тексту, к слову, к его живому звучанию, к интонации, к персонажу. Есть у нас один такой, которому в каноне высказаться толком не дали - тут, сколько ни озвучивай, маловато будет! :).

3. Но стереотипы живут в наших собственных головах, в головах тех, кто читает и слушает. И их трудновато оттуда вытряхнуть, даже если регулярно пытаешься. По себе знаю, а ведь я пытаюсь. Регулярно. Так что меня нисколько не удивит, если кто-то, роясь в поиске по озвучкам, отсеивает мои работы просто по принципу неподходящего пола. Скорее, удивляет (и радует) обратное. Спасибо, что нашли, оценили и слушаете. Это для меня крайне важно.

4. В этом и есть тихая повседневная борьба. Не очень громкое, но убежденное высказывание.

Не хочу вдаваться в споры о гендерных предрассудках, просто слущаю и наслаждаюсь. Агамма и Разгуляя, спасибо вам за такое прекрасное произведение. Теперь читая любой фанфик с Севушкой в голове звучат интонации Разгуляи, и только потом доходит, что Севушка из них какой-то ненастоящий, фальшивый и не достоин Разгуляевских интонаций.

Нет, наверное, не показалось. Просто сейчас, озвучивая Лили, я беру краски примерно из той же палитры - про вежливость и хорошие манеры. Пока у неё эта маска слетает только на "как был идиотом, так и остался". Ну и в момент материнской оплеухи и последующего исполнения деканских обязанностей. В остальном, она пока пытается быть хорошей девочкой и вести себя прилично.
Ну, мне так кажется. :)

Вот да, там пока что такой прохладно-ровный светский тон, не зря я вспомнила вашу Нарциссу, значит. Она со Снейпом в Свете примерно так и разговаривала. И теперь я жду-недождусь тех глав, в которых с нее наконец окончательно слетает маска))

shusha01
Я этих глав вот прям щаз, скорее, побаиваюсь и совсем не представляю, как буду воплощать то, что под маской. Но чего уж, дочитается до места - там и прояснится.

Если считать по количеству глав, то озвучиваемое Сумасшествие вдвоем (часть I) перевалило через экватор. Впрочем, седьмая глава - небольшая. Но симпатичная.
Пока здесь: https://disk.yandex.ru/d/CCWE4jVvPrgEcQ
Весь проект: https://disk.yandex.ru/d/WwnIH4G2KcwPzA?w=1

Разгуляя, нравится, просто до ужаса. Какой шикарный Северус! Внутренний огонь на фоне показной сдержанности и равнодушия! Почему-то со страхом жду главы о нахождении богарта. Вот кажется мне, что там в некоторых местах Лили не повредили бы эти самые снейповские интонации - прорывающиеся через маску страх и боль.

dinni
Не надо бояться! А надо вот это самое и делать, что вы сейчас делаете: ловить момент - и помогать мне услышать и увидеть в подробностях предстоящую важную сцену. Разговаривать о ней. Обсуждать персонажей. Акцентировать важные точки. Тогда больше шансов, что получится то самое, чего и вам, и мне хочется.

А вот и новая глава. "Те же, и миссис Малфой".

Глава 8: https://disk.yandex.ru/d/SsckOAlE6TUI_w
Весь проект: https://disk.yandex.ru/d/WwnIH4G2KcwPzA?w=1

А я и не заметила, когда фанфик разбили на главы!

Разгуляя
Вы умничка. Побежала слушать. Если честно, "Свет..." послушала разок и успокоилась. А "Сумасшествие" уже восьмой раз слушаю. С каждой главой - с самого начала. И не надоедает. И попрежнему хочется, чтобы Агамма написала ряд маленьких зарисовочек о поствоенной жизни героев.

dinni
Ой, вот не могу не ппкснуть. То есть "Свет" я очень-очень люблю и слушала, и перечитывала не раз. Ноо... "Свет" - это сказка, как бы там ни было, теплая, добрая и светлая сказка, где есть немало условностей, "где сбываются мечты, а люди держат слово, и все волшебники добрые" (с). И злодеи нестрашные. А "Сумасшествие" куда реалистичнее (несмотря на магию) и гораздо ближе мне по атмосфере, а Снейп куда ближе к моему хедканону - моложе, циничнее, гораздо эмоциональнее и начисто лишен философской сентиментальности. И это передано на 100%. Каждой новой главе радуюсь как подарку и переслушиваю по наскольку раз подряд. А Нарцисса у вас такая получилась - прям ах) Я когда читала, думала, что она "в образе" и играет, тем более, что в следующих частях она ни разу не похожа на трепетную фиалку, и вам каким-то чудесным образом удалось это передать. Она играет "трепетную фиалку" и "умирающего лебедя" и сама в это искренне верит, но все равно она именно играет. А Снейп это знает и видит, но оценил то, что она так вжилась в роль. И подыгрывает. Иногда "через нимагу"

dinni
shusha01
Я - как та Нарцисса. Что воплощаю - в то и верю до самозабвения. И при этом играю. :)
Пока читался "Свет" - полностью погружалась в него, теперь в "Сумасшествие", а на май-июнь появилась у меня еще одна идея для декламаторского флешмоба. И все - лично дОроги, как без этого?!

Приятно, что вы драматическую роль и двойственность Нарциссы в этой сцене почувствовали. Признаюсь честно, я так и не ходила пока "в будущее", и как там Нарцисса развернется помню сейчас плохо и осознанно не пытаюсь прояснить. Но она справится, она знает, чего хочет.

Разгуляя
Я вдвойне порадовалась - и тому, что планируется что-то новенькое, и тому, что на май-июнь (значит, видимо до этого Сумасшествие-1 вы закончить собираетесь). Но я все же скромно надеюсь, что когда-нибудь вы нас порадуете Сумасшествием-2 (на третью часть я надеяться не смею, там такой фокал... сложный, в общем и очень неоднозначный, на него отважиться трудно), а вот вторая часть логически вытекает из первой, поэтому... (опять многоточие) - надеюсь когда-нибудь услышать. Сева и Лили там прекрасны
Драматическая двойственность Нарциссы очень чувствуется, и в будущем она еще развернется (я все три части почти наизусть знаю, поэтому у меня все перекликается))

shusha01 Я прикинула, что тянуть с выкладкой нынешней работы до конца мая - это совсем как-то бесчеловечно. Поэтому постараюсь в ближайшие недели закончить (т-т-т!) и запланировала для флешмоба посторонний миди. Все продолжения - видимо, уже осенью. Лето у меня будет авральное, да и доступ в студию в это время затруднен.

shusha01
[q]dinni
Ой, вот не могу не ппкснуть. То есть "Свет" я очень-очень люблю и слушала, и перечитывала не раз. Ноо... "Свет" - это сказка, как бы там ни было, теплая, добрая и светлая сказка, где есть немало условностей, "где сбываются мечты, а люди держат слово, и все волшебники добрые" (с). И злодеи нестрашные. А "Сумасшествие" куда реалистичнее (несмотря на магию) и гораздо ближе мне по атмосфере, а Снейп куда ближе к моему хедканону - моложе, циничнее, гораздо эмоциональнее.
Эти две истории очень сложно сравнивать. Они очень разные. Но обе замечательные! Для меня "Свет" это "эльфийское коллекционное вино". Пить перед сном маленькими глоточками, наслаждаясь каждой новой раскрывающейся нотой. Дарит успокоение души и лёгкий хмель. А "Сумасшествие" это не менее дорогой, но куда более крепкий "Огденский огневиски". Пьётся залпом, опьяняет моментально, ночью кружит и не даёт уснуть. И похмелье... Хочется, простите за прозаичность, опохмелиться одной-двумя главками... Потом смотришь на часы и видишь там 4 часа ночи... Кажется я фанфикоалкоголик )))

А вот когда декламатор впадает нечаянно в читательский запой на ночь глядя, возникает риск сорвать назавтра сессию звукозаписи. Так что особо не разгуляешься, сплошная трезвость и ответственность. Эх...

Абасова
Вы так поэтично сформулировали! Но не соглашусь, что сложно сравнивать. Тоись сложно, конечно, но очень даже возможно, что-то есть в этих историях, что их роднит. Есть замечательные снейджеры (и не снейджеры тоже), которые я очень люблю, но не смогла бы сравнивать ни с "Сумасшествием", ни со "Светом", в них практически другая вселенная, несмотря на то, что герои вроде те же и даже канон в основном учитывается. А есть абсолютно дженовая история, более того, миссинг из периода первой половины 80-х, с которой я тоже очень даже сравниваю, тамошний Снейп, как по мне, очень перекликается со своими воплощениями в "Сумасшествии" и "Свете". Правда ее озвучить наверно нереально в принципе, она очень большая по объему и там очень много нжп/нмп (просто потому, что временной отрезок такой)

shusha01
А паролями-явками поделиться?! С клубом анонимных фанфикоманов? Не с целью озвучки, а бескорыстно.

Разгуляя
Я вот недавно открыла для себя ещё один фик-шедевр. Не знаю читали Вы его или нет. "Закрытая душа" называется.

Разгуляя
Нет, нет, этого никак нельзя допустить! Прошу, не лишайте нас, Ваших скромных фанатов, новой дозы Вашего дивного голоса! ))

Разгуляя
Держите) https://fanfics.me/serie1213

shusha01
А, поняла! Да, я их тоже люблю, откопала несколько лет назад и держу в коллекции.

Абасова
Увы, тигры не любят такой чертополох. Тигры страшно привередливы и не настолько добры и щедры, чтобы обзываться шедевром направо и налево.
Ну, такие вот у вас тигры, терпите, чего уж. Зато на чужую траву не претендуют, если это кого-то утешит.

Браво, одним только голосом раскрыть весь внутренний мир Северуса, его переживания и демонов, ещё не удавалось. Браво.

Разгуляя, я бы ещё послушала в Вашем исполнении "Двадцать лет выдержки". Сев от подростка до директора школы, интересно же. Правда, прямая речь от Розмерты.(Губозакатывательную машинку уже купила, иначе бы выкатила целый список).

dinni
Я готова к любым спискам, они меня не ввергнут в бездну отчаяния. Если там найдется "рыбий жир для Тигры" - ну и чудно, идеи лишними не бывают. Если нет - я бессовестно пролистаю и пропущу без всяких угрызений.
Кстати, у аудиоверсии появилась своя лента комментариев. Можно на них подписываться, милости прошу в свою декламаторскую песочницу!

Разгуляя
Сижу и перебираю истории, которые можно было бы предложить вам в список и понимаю, что ни одна не подходит. По причине размера (как "Qui audet"), по причине того, что перевод, да еще и замерзший (и размер там ойй, чего уж там), как "История другой семьи: Хроники Снейпа", по причине того, что это наверняка не "рыбий жир для Тигры" ("Рок-н-ролл этой ночи" и "No Good Old Days"), но вот одна есть, вам по идее должна понравиться, она дженовая, от первого лица (от лица Снейпа) и небольшая, но ее нет на фанфиксе (только на Сказках, может еще на Дайри, не знаю - там нет меня), http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=31760. И еще (мечтать не вредно)), "Цели и средства"
Никак не пойму, где специальная лента комментариев для озвучки. Может дело в том, что я скачиваю и слушаю с компа, а не с сайта (с сайта иногда подвисает) и просто туплю)

shusha01
Открыть аудиоверсию через кнопку "слушать" и промотать донизу.

Конкретно с этой историей мы прежде не встречались, хотя в целом творчество ее автора оставило у меня хорошие воспоминания. Первая страница тоже не разочаровала - хороший язык (для перспектив озвучки это, пожалуй, значимее каких бы то ни было отношений и сюжета), характерный фокал. Почитаю, сделаю заметку на будущее, спасибо.
Кстати, сам по себе перевод - это не обязательно "сразу нет". Флешмобный проект - переводной, между прочим. Но тут, конечно, звезды уникально должны сойтись - мало авторского таланта, мало совпадения с моими извращенными вкусами, еще и переводчику нужно не подкачать!

shusha01
О, это из лучших!

Разгуляя
Спасибо, разобралась наконец)
Я очень надеюсь, что история вам понравится вся, целиком. Язык там очень хорош, и мне этот автор тоже симпатичен и впечатления самые приятные
В том и дело, что переводы - достаточно неоднозначная тема, там действительно звезды должны сойтись, я очень привередливый читатель, а по части переводов - отдельно привередливый. Но тот перевод, который я упомянула, он как раз очень хороший, на мой вкус (и оригинал более чем достойный, тоже на мой вкус, конечно), там другая засада, даже две - оригинал по объему огромный и переведено всего 18% (и, похоже, заморозилось, да даже если и нет, обновления раз в полгода и реже, до окончания перевода лично я, видимо, банально не доживу))

Kot evett
Дадада! Но если уж предлагать озвучивать...)

Добрые люди напомнили мне про Novice - и, конечно, я пошла перечитывать и полночи прорыдала в подушку. Где уж тут к микрофону прорываться, когда такие издевательства организуешь над своим организмом...
Но заначка была предусмотрительно сделана. Так что вот вам, дорогие слушатели, глава 9, где все хотят домой, к тыквам: https://disk.yandex.ru/d/ekKlP8kPrJhvXA

Разгуляя
А как Вам "Дом Гилдероя"? Вообще реально озвучить не совсем нормального человека?
Пы.сы. 9 главу не слушаю, берегу на вечер.

dinni
Пока не читала, погляжу. А вообще, в аудиокомментах описала сегодня свои подробные раздумья и дальние декламаторские планы. Заглядывайте на огонек. :)

Глава десятая фанфика Сумасшествие вдвоем (часть I), в которой гоняют красных колпаков и шарахаются от боггартов:
https://disk.yandex.ru/d/k_L3srTkPHplgQ
Весь проект: https://disk.yandex.ru/d/WwnIH4G2KcwPzA?w=1

Впечатления об озвучке и прочие грандиозные творческие планы обсуждают здесь: Сумасшествие вдвоем (часть I)

Чем скрасить ночь битвы за Хогвартс? Озвучкой очередной главы, чем ещё-то?!

Глава одиннадцатая, в которой бросаются с башни и не бросаются из окна: https://disk.yandex.ru/d/w_AWo4hsFNDwqg

Весь проект: https://disk.yandex.ru/d/WwnIH4G2KcwPzA?w=1
Обсуждение озвучки и делёжка впечатлениями - здесь: Сумасшествие вдвоем (часть I)

Хорошего понемножку. Вот и закончилась озвучка "Сумасшествия вдвоём"! Поздравляю всех, кому близок этот проект (и в первую очередь себя). Все аудиоглавы опубликованы. Хвалим Разгуляю и наслаждаемся всеми её голосами в голове.

Последние три предложения эпилога заставили меня расплакаться. (Обожаю такую свою реакцию на прочитанное. Это то, ради чего хочется читать. Хотя если честно, я его слушала - спасибо Разгуляе за озвучку!) Расплакаться не от облегчения, а от на секунду поплывшего сознания, на миг возникшего ощущения этого сумасшествия. От осознания того, насколько правильно название. От осознания того факта, что возможно это сумасшествие и есть... Что это оно и могло быть. От красоты этой иллюстрации. И от того, что я всё-таки захотела верить, что это не так. От того, что, оказывается, фанфик мне очень понравился. Пока я его слушала, меня иногда одолевали противоречивые чувства. Но уйти я бы не смогла. Слишком было интересно, хотя и не всегда "по-моему". Спасибо вам за этот непростой для восприятия и, наверное, для написания фанфик. Он очень хорош!

С трудом прочитал. Всё ждал и ждал, когда закончится этот ангст, а ему все конца и края не было. Ну никак не вяжутся описанные поступки и мысли Северуса в этом фике, с образом Снейпа, прошедшего войну и бывшего шпионом двух сторон. Возникает ощущение, что Северус вообще не изменился с 7-го курса. Не верю в историю, не верю.

Iletaar, ну зачем же вы себя так мучили? Это ведь чистый снэванс для девочек! Но всё равно спасибо, что одолели. Да, в плане Лили время замерло, увы. По-человечески очень вас понимаю. Мне у Ро была непонятна зашоренность Снейпа. Но что есть, то есть. Выше Ро автору уж точно не прыгнуть, трудимся в меру своего таланта. Очень надеюсь, что "в реальности" Снейп был адекватней.

Агамма
Не был. Он такой, наш Севка. Застыл в пубертатном периоде, что касается личных отношений. И никаких полутонов.

Почти совсем нет сюжета и тонна громких, просто орущих в голове рассуждений и душевных метаний не вполне адекватного человека. Конец тоже неясный, неужели все было бредом спятившего Северуса? Единственное достоинство - это красивая, грамотно построенная речь

Aprel77,
вы слишком добры и самоотверженны. Это первая часть из трёх, но с сюжетом и концовкой дальше только хуже.

Шикарное произведение !!!
Получила массу удовольствия от этого Снейпа …
Ну и наплакалась вдоволь :)

ФФ прекрасный, я плакала и смеялась и снова плакала. Спасибо за прекрасную озвучку, она меня просто спасла, так как не было времени читать. Очень интересно сюжет захватывает с самого начала, если честно я в конце очень испугалась что ему всё это и правда приснилось, а потом он просыпается и я такая радостная сижу. Обязательно прочитаю вторую часть. Ещё раз спасибо за прекрасный ФФ и спасшей меня озвучку.

Kupava
Я бы на вашем месте задумалась, читать ли дальше, если вы хотите этот фик запомнить с вот таким вот чудесным настроением. Потому что там дальше ну прям совсем другое настроение. Радикально другое, я бы сказала.
Возможно, я была бы более счастлива, если бы остановилась после 1й части))

А я в восторге от всех трех частей … Они все разные, и каждая хороша по-своему

VZhar
Я ж не говорю, что там что-то плохо (если что, я, по-моему, одна из первых эту серию рекомендовала, а я вообще рекомендую крайне редко). Просто там совсем по-другому. И события, и сумасшествие, и язык. Последнее понятно - потому что рассказчик постоянно меняется. Но в целом, если человек влюбился именно в этот слог и в эту юмористическую драму, то может не принять того, что там дальше его ждёт. Я вот такого лёгкого чтива бы ещё две тонны с удовольствием почитала бы. Но, увы.
И если говорить именно про "восторг", то он у меня всё же только от этой части. Остальные местами было сложно принять...

Фраза «задумайтесь , читать ли дальше» сама по себе воспринимается, как предупреждение :) а предупреждение обычно перед чем? Точно не перед чем-то хорошим…
Но да, я, пожалуй, соглашусь, что первая часть читается легче остальных