Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Nail found - Найденный гвоздь (джен) | 26 голосов |
| Ends and Means: Everybody lies (гет) | 5 голосов |
| Waste (джен) | 3 голоса |
| Кукольные человечки (джен) | 3 голоса |
| Гордость без предубеждений (джен) | 3 голоса |
| Парадокс лжеца (джен) | 2 голоса |
| О человеке и волке (джен) | 2 голоса |
|
PPh3 рекомендует!
|
|
|
|
Этот фанфик продал миллиард пар джинсов и миллион кофеварок и отправил миллион юнцов в дорогу. Отчуждение, неудовлетворённость, нежелание сидеть на месте — всё это уже вызрело, но именно Altra Realta указала путь.
|
|
|
|
|
Игра Престолов от мира фанфиков. В том смысле, что легендарная история, которая никогда не будет закончена.
|
|
 |
|
|
Altra Realta, предвкушаю)))))))) О даааа))))))
|
|
 |
|
|
Главное, чтобы он не просек и не сбежал :)))
|
|
|
|
|
Altra Realta, этот чёрт может))) Хитрый зараза, шпиён же))))
|
|
|
|
|
Nikol Hatter
Аонуполз... |
|
 |
|
|
А мне нравятся актеры подобранные на Люпина и Блэка. Старые, конечно же, не подходят под персонажей, но ничего не могу с собой поделать - нравятся так, что пищу))
1 |
|
|
|
|
Gaide1989
Актеры-то классные, кто бы спорил :)) Состав ГП вообще очень сильный. |
|
 |
|
|
А мне актеры мешают. Я, когда читаю, вижу героев, и когда потом сверху наезжает актер, страшно раздражаюсь. Помню, как в ВК меня выводил из себя Арагорн (он совсем другой!). А в "ГП" у меня большая часть персонажей не соответствует фильмам. Например, Драко с самого начала был совсем не красавчик, как в фильме, а такой породистый уродец, вроде принца Чарльза. Вот Дадли удался, это да.
1 |
|
|
|
|
ivanna343
У меня такая ерунда практически до сих пор, с "наездами". Драко - да, и папка его тоже (отсюда Малфоевский фанон). Дурсли удачные, но еще лучше тут: http://static.diary.ru/userdir/3/2/1/7/3217108/80769111.jpg |
|
|
|
|
ivanna343, ооооооо, Арагорн моя боль))) Я из-за него (и жуткой Галадриэли) не смогла ВК смотреть)))
И насчёт Малфоев согласна)) |
|
|
|
|
Nikol Hatter
ВК в виде фильма я вообще ниасилила. |
|
|
|
|
Altra Realta, наш человек)))) Я первый раз в жизни заснула в кинотеаре на второй части ВК >< Нашто я люблю Толкиена, 13 раз читала же))) А после фильма в руки не взяла Т.Т
|
|
|
|
|
Nikol Hatter
Это та вещь, которую надо читать. Упорно пялюсь на оригинал и понимаю - пока никак не осилить :(( Пичаль. По отзывам - ни один перевод не передает. При том что ГП читаю спокойно... |
|
|
|
|
Altra Realta, моя сестра читала ГП в оригинале, а потом как-то взяла посмотреть мою книжку (было это в махровом 2003 году). Как она ржала))) С мракоборцев, СнеГГа, зельеВАРЕНИЯ и т.п.)))))
И это она ещё Спивак не видела))))))))) Что до ВК я обожаю перевод Муравьёва, он обрусил книгу и сделал её дико душевной на мой взгляд)) Читала другие - не взошло)) |
|
|
|
|
Nikol Hatter
Спивак - шедевральный перевод. До Огрида, кажется, еще никто не додумался. Ну и Дурсли "с раена" доставили. |
|
|
|
|
Altra Realta, Злодеус Злей порвал меня в клочки))))))))))
|
|
|
|
|
Nikol Hatter
А, еще Белка. По ходу, белка была не у Квиррелла. |
|
|
|
|
Altra Realta, там у Спивак даже не белка - а скалозуб плотоядный по ходу)))))))
|
|
|
|
|
Nikol Hatter
Жукпук. Это уже не скалозуб, тут что-то посерьезнее... :))) |
|
|
|
|
Altra Realta О-О Я забыла про эту феерическую глупость... А кто у нас Жукпук, блин, по ходу мой мозг не сохранил эту инфу))))
|
|
|
|
|
Мне как-то понадобился кусочек Спивак для своего перевода. Там сцена из ГП и УА пересказывалась от лица Фаджа, а реплики сохранялись авторские. Ну, и что бы текст был знакомый, взяла ее перевод. Это был ужас! Мы с бетой правили текст в две руки. По ходу выяснилось, что реплики одних героев приписаны другим, а смысл изменен на противоположный. Впрочем, росмэновский перевод еще хуже. Спивак торопилась, но старалась хоть откровенные кальки с английского не делать.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Казалось бы, этим двум мирам негде и незачем пересекаться, но что произойдет, если внезапно к вам придут странные люди и расскажут о неведомой волшебной школе и даже продемонстрируют пару сомнительных, но от этого не менее невероятных чудес - и все потому, что именно ваш ребенок или подопечный вдруг оказался тем самым волшебником? А если вашим подопечным оказался небезызвестный Гарри Поттер, который одним своим существованием доставил вам столько неприятностей, что вашими делами внезапно заинтересовались в Скотленд-Ярде?
Это история о том, что может случиться, если за дело возьмется профессионал - справедливый и беспристрастный, и тонкая, на первый взгляд, нить внезапно оказывается хвостом змеи - и не одной. Когда мир теряет свои привычные границы и, чем дальше, тем больше приходится искать ответы в густом, уводящем вдаль тумане, где единственное, что по-прежнему остается надежным и верным - собственный профессионализм и чувство здравого смысла. И хотелось бы надеяться, что последние победят в итоге, несмотря на то, что история еще не закончена.
P.S. Отдельно хотелось бы отметить то, как тщательно и скрупулезно автор подходит к работе с материалом касательно британского законодательства и права, географии, устройства спец. служб и прочего, что только придает произведению достоверности.