↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Benefit of Doubt - Кредит доверия (джен)



Автор:
Беты:
Злая Ёлка Факты канона (весь фик), стихи, стилистика, мозговой штурм (1-24 главы), Incognito12 Факты канона, стилистика, грамматика, мозговой штурм (весь фик), foxdaughter Финальная вычитка с 23 главы, ansy Факты канона, мозговой штурм с 25 главы
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Приключения, Детектив, Ангст, Пропущенная сцена
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Пре-гет, Насилие, AU, Смерть персонажа, UST, Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Дурсли любили деньги и не любили магов. Но они и не подозревали, как их желание прикарманить жалкие крохи перевернет весь магический мир.

Две тысячи фунтов, загадочно исчезнувший мальчик и его таинственный опекун, сбежавший из несуществующей тюрьмы, заставляют отправиться за истиной туда, где закон – произвол, ребенок – заложник, друг – крыса. В мир, где все почти без обмана, если раскрыть глаза.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От автора:
Это фанфик о магах и о магглах, а еще о том, как сложно и важно сделать выбор и не предать самого себя.

Канон и только канон - до определенного момента. Фикрайтер закрывает лакуны Роулинг и любит OTP Brain/mind. Рейтинг стоит не просто так.

Персонажи канона (в порядке появления): Сириус Блэк, Ремус Люпин, Альбус Дамблдор, Рубеус Хагрид, Аргус Филч, Минерва МакГонагалл, Филиус Флитвик, Северус Снейп, Фред и Джордж Уизли, Аберфорт Дамблдор, Кричер, Кингсли Шеклболт, семья Дурсли, Лайелл Люпин, Фенрир Грейбек, Нимфадора Тонкс, Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Питер Питтегрю.

А также Хэнк Хэллет, Элинор Лэйнор и другие сотрудники банка, старший детектив-инспектор Скотланд-Ярда Дэн Райан и прочие… которым это было бы все не надо, но так сложилось, что пришлось.

Таймлайн: 07.1993 - 06.1994.

Борьбы бобра с ослом нет. Не ждите сильного Гарри, крутых боев и эпичной битвы с Волдемортом. Фикрайтер трезво оценивает возможности персонажей и считает, что каждый должен заниматься своим делом. Крутой магии тоже нет – фикрайтер склонен ее упрощать.

Фикрайтер оставляет за собой право на любую ошибку, не рекомендует пользоваться фанфиком как справочником и заранее кладет свою ответственность в самом темном углу.

В области управления предприняты все усилия, чтобы воссоздать достаточно точную картину, с оговоркой, что восприятие всегда субъективно.

Вся упоминаемая техника реальна и попадает в таймлайн.

Названия учреждений вымышлены. Структура Скотланд-Ярда, его юрисдикция и полномочия полностью соответствует действительности, включая все упомянутые отделы и группы.

Информация Pottermore учтена по мере ее появления.

География, описание всех мест соответствуют оригиналу и даже интервью, будь оно трижды неладно. Фикрайтер ставил целью написать обоснуй для оставшихся открытыми вопросов и исправить ляпы путем действий случайно заинтересованных лиц. Если что исправить не удалось – тапки создателю исходного материала.

Группа https://vk.com/altra_realta
Благодарность:
Бетам: Incognito12 - за дискуссии долгими ночами, беспощадность, безупречное знание канона и допматериалов; Злой Ёлке – за то, что была рядом столько лет, за терпение и стихотворение; foxdaughter - за внимание; ansy - за то, что она появилась в нужный момент.

WIntertime, автору восхитительных иллюстраций. Именно она "подарила лицо" многим героям, и нет границ благодарности за ее медицинские консультации;

Dalila, автору потрясающего трейлера;

Home Orchid, автору великолепного перевода песни Fotografie;

Фантастически талантливой Natty_M - "голосу" фанфика, автору и исполнителю песен;

Nikol Hatter, Зеленый Дуб, Элоиза, prosto_anka, Incognito12 и Ариэль Лави – за пожелания, так украсившие текст; Катko и Янус Малакай – за нужные слова в очень трудный момент; Andrey_M11 - за консультации по орнитологии.

Фикрайтер благодарит всех, кто находит время сказать, что он думает об этом фике. Каждый ваш комментарий фикрайтер ценит больше, чем свои бессонные ночи в работе над этим текстом.



Произведение добавлено в 46 публичных коллекций и в 184 приватных коллекции
Длинные и интересные (Фанфики: 657   1 561   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 337   749   Gella Zeller)
Сильный Гарри и Гермиона (Фанфики: 141   343   Severus_Snape)
Сириус Блэк и все,все,все (Фанфики: 97   238   timeouttraum)
Показать список в расширенном виде
Nail found - Найденный гвоздь (джен) 26 голосов
Ends and Means: Everybody lies (гет) 5 голосов
Waste (джен) 3 голоса
Кукольные человечки (джен) 3 голоса
Парадокс лжеца (джен) 2 голоса
О человеке и волке (джен) 2 голоса
Гордость без предубеждений (джен) 2 голоса




Показано 3 из 42 | Показать все

Равновесие и логика, это то, что приходит наум после прочтения. Замечательная история. Нравится гг и то, как автор расказывает нам об истинных отношениях магов к магглам. Рекомендую читать. Автору вдохновения.
Миры волшебников и магглов существуют параллельно. Волшебники исправно поддерживают Статут о Секретности, так что за прошедшие три столетия магглы и вовсе стали считать волшебство сказками, а слова "маг" и "целитель" превратились в синоним "шарлатана". Волшебники считают себя сильно выше даже для того, чтобы интересоваться соседним миром магглов, и даже не подозревают, как много в нем всего изменилось со времен принятия Статута.
Казалось бы, этим двум мирам негде и незачем пересекаться, но что произойдет, если внезапно к вам придут странные люди и расскажут о неведомой волшебной школе и даже продемонстрируют пару сомнительных, но от этого не менее невероятных чудес - и все потому, что именно ваш ребенок или подопечный вдруг оказался тем самым волшебником? А если вашим подопечным оказался небезызвестный Гарри Поттер, который одним своим существованием доставил вам столько неприятностей, что вашими делами внезапно заинтересовались в Скотленд-Ярде?
Это история о том, что может случиться, если за дело возьмется профессионал - справедливый и беспристрастный, и тонкая, на первый взгляд, нить внезапно оказывается хвостом змеи - и не одной. Когда мир теряет свои привычные границы и, чем дальше, тем больше приходится искать ответы в густом, уводящем вдаль тумане, где единственное, что по-прежнему остается надежным и верным - собственный профессионализм и чувство здравого смысла. И хотелось бы надеяться, что последние победят в итоге, несмотря на то, что история еще не закончена.

P.S. Отдельно хотелось бы отметить то, как тщательно и скрупулезно автор подходит к работе с материалом касательно британского законодательства и права, географии, устройства спец. служб и прочего, что только придает произведению достоверности.
Показать полностью
Этот фанфик продал миллиард пар джинсов и миллион кофеварок и отправил миллион юнцов в дорогу. Отчуждение, неудовлетворённость, нежелание сидеть на месте — всё это уже вызрело, но именно Altra Realta указала путь.
Показано 3 из 42 | Показать все


20 комментариев из 6648 (показать все)
Altra Realta, этот чёрт может))) Хитрый зараза, шпиён же))))
Altra Realtaавтор Онлайн
Nikol Hatter
Аонуполз...
А мне нравятся актеры подобранные на Люпина и Блэка. Старые, конечно же, не подходят под персонажей, но ничего не могу с собой поделать - нравятся так, что пищу))
Altra Realtaавтор Онлайн
Gaide1989
Актеры-то классные, кто бы спорил :)) Состав ГП вообще очень сильный.
А мне актеры мешают. Я, когда читаю, вижу героев, и когда потом сверху наезжает актер, страшно раздражаюсь. Помню, как в ВК меня выводил из себя Арагорн (он совсем другой!). А в "ГП" у меня большая часть персонажей не соответствует фильмам. Например, Драко с самого начала был совсем не красавчик, как в фильме, а такой породистый уродец, вроде принца Чарльза. Вот Дадли удался, это да.
Altra Realtaавтор Онлайн
ivanna343
У меня такая ерунда практически до сих пор, с "наездами".
Драко - да, и папка его тоже (отсюда Малфоевский фанон).
Дурсли удачные, но еще лучше тут: http://static.diary.ru/userdir/3/2/1/7/3217108/80769111.jpg
ivanna343, ооооооо, Арагорн моя боль))) Я из-за него (и жуткой Галадриэли) не смогла ВК смотреть)))
И насчёт Малфоев согласна))
Altra Realtaавтор Онлайн
Nikol Hatter
ВК в виде фильма я вообще ниасилила.
Altra Realta, наш человек)))) Я первый раз в жизни заснула в кинотеаре на второй части ВК >< Нашто я люблю Толкиена, 13 раз читала же))) А после фильма в руки не взяла Т.Т
Altra Realtaавтор Онлайн
Nikol Hatter
Это та вещь, которую надо читать.
Упорно пялюсь на оригинал и понимаю - пока никак не осилить :(( Пичаль. По отзывам - ни один перевод не передает.
При том что ГП читаю спокойно...
Altra Realta, моя сестра читала ГП в оригинале, а потом как-то взяла посмотреть мою книжку (было это в махровом 2003 году). Как она ржала))) С мракоборцев, СнеГГа, зельеВАРЕНИЯ и т.п.)))))
И это она ещё Спивак не видела)))))))))
Что до ВК я обожаю перевод Муравьёва, он обрусил книгу и сделал её дико душевной на мой взгляд)) Читала другие - не взошло))
Altra Realtaавтор Онлайн
Nikol Hatter
Спивак - шедевральный перевод.
До Огрида, кажется, еще никто не додумался.
Ну и Дурсли "с раена" доставили.
Altra Realta, Злодеус Злей порвал меня в клочки))))))))))
Altra Realtaавтор Онлайн
Nikol Hatter
А, еще Белка.
По ходу, белка была не у Квиррелла.
Altra Realta, там у Спивак даже не белка - а скалозуб плотоядный по ходу)))))))
Altra Realtaавтор Онлайн
Nikol Hatter
Жукпук. Это уже не скалозуб, тут что-то посерьезнее... :)))
Altra Realta О-О Я забыла про эту феерическую глупость... А кто у нас Жукпук, блин, по ходу мой мозг не сохранил эту инфу))))
Мне как-то понадобился кусочек Спивак для своего перевода. Там сцена из ГП и УА пересказывалась от лица Фаджа, а реплики сохранялись авторские. Ну, и что бы текст был знакомый, взяла ее перевод. Это был ужас! Мы с бетой правили текст в две руки. По ходу выяснилось, что реплики одних героев приписаны другим, а смысл изменен на противоположный. Впрочем, росмэновский перевод еще хуже. Спивак торопилась, но старалась хоть откровенные кальки с английского не делать.
Цитата сообщения ivanna343 от 13.10.2014 в 21:55
Мы с бетой правили текст в две руки. По ходу выяснилось, что реплики одних героев приписаны другим, а смысл изменен на противоположный.

По мне так хуже этого ничего нет о-О Смысл же теряется напрочь, нет?
Altra Realtaавтор Онлайн
ivanna343
Я даже памятную газету переводила с оригинала. Равно как и все нужные реплики.
И все моменты перепроверяю. Обидно при таком вкапывании обоснуев облажаться из-за перевода.
А что за сцена от лица Фаджа? Он два раза появляется в каноне. Что уж там могли так напереводить? Кабак или Больничное крыло?

Nikol Hatter
Батильда Бэгшот.
Не знаю, как Нагини съест этот Жукпук.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть