Комментарии «Подопечный / Pet Project» (гет)

Corky, я смотрю, вы все-таки решили допереводить всю оставшуюся не охваченной снейджерную классику англофандома)) С ума сойти, про этот текст же писали на Зеленом форуме задолго до выхода седьмой книги!!Какой прекрасный раритет.
Спасибо за такой грандиозный подарок всем русским снейджер-шипперам, тем более, что,увы,но Полярная сова права, у нас сейчас со снейджером очень грустно дела обстоят ((
Желаю вам побольше сил, терпения и свободного времени(ну и вдохновения,конечно!) для благополучного завершения перевода.

Спасибо, что радуете продолжением, у меня был премерзкий тяжелый день, а тут такой приятный сюрприз.
Забавно, но снейджерофилы в англофандоме нередко сравнивают отношение Гермионы к Живоглоту с ее гипотетическим отношением к Снейпу)) Видела в каких-то обсуждениях не раз. Возможно, на них и повлиял этот замечательный фик?
А еще обычно вспоминают Крама из-за некоторого внешнего сходства со Снейпом( черноволосый, крючконосый и бледный) и его обучения в месте, где пользовалась популярностью темная магия...

Спасибо большое за новую главу.Какая все-таки чудная вещь, одно удовольствие читать, тем более в таком хорошем переводе.

Ждем, скучаем и надеемся на продолжение) Удачи вам с ФБ! Вдохновения и сил.

Ура-а, продолжение любимого перевода! Бегу читать)

Corky, когда вы только все успеваете?? В сутках ведь всего 24 часа! Нет, без хроноворота тут определенно не обошлось;-) Спасибо большущее за продолжение. Невилл-прелесть, он всегда мне нравился. Гермиона тоже очень вхарактерная)

Морс, мы все ждём, но переводчик весь в Фандомной Битве)

Bergkristall, буду ждать и надеяться, потому что знаю тебя как отличного и очень ответственного переводчика.Здорово, что ты взялась за этот фик)

Какая эмоционально насыщенная глава)

Очень хорошая глава) Понравилась львица, охраняющая сон змея

Спасибо за чудесный подарок к первому дню весны!

Отличная глава. Дамблдор в зелёных пушистых носках умилил:)
Снейп очень вхарактерный.
В общем, читаю с неизменным удовольствием, и как всегда, смиренно жду продолжения.
Ты молодец!

А вот и продолжение моего любимого перевода!
Сравнение эльфа с дядюшкой- забавное:)
Очень понравилось: "Снейп лишь молча посмотрел бы на него своим коронным взглядом. Тем самым, который заставлял райвенкловцев быстро уткнуться в книги, хаффлпаффцев зарыдать, а гриффиндорцев задрожать. Тем самым, который безуспешно пытались копировать слизеринцы."

И я наоборот рада, что это неспешный, качественный макси, особенно теперь, когда они практически отсутствуют в фандоме.

Очень понравилась идея, что мир в представлении Рона напоминает шахматную доску.

Переживательная глава. Очень понравилась фраза: "Чтобы думать, мне нужен потолок поинтереснее" :)

Да, кстати, Дамблдор здесь непривычный, и образ целительницы интересный.
Спасибо за продолжение.

Спасибо за продолжение!
Шутка про макароны-очень в духе Рона:)

Не надо Снейпа авадить!) Умеет же автор закончить главу:)...

"— Мне очень жаль Северус, — и Альбус положил свою руку поверх его".
Перед Северусом запятую пропустили.

Глава просто отличная) Снейп изучает и испытывает Гермиону, как будто ставит новый интересный эксперимент.

«Эта картина странным образом понравилась Северусу»
И мне тоже:)

Спасибо за очередную прекрасную главу!
Они тут очень милые и узнаваемые:)
С Новым Годом!
Желаю тебе много волшебных минут и маленьких радостей, гармонии, любви и вдохновения!

Глава действительно чудесная! Очень понравился разговор Вектор с Гермионой и момент, когда Гермиону поймали за подслушиванием: я аж сама чуть не вздрогнула от неожиданности:)
А Рон мне здесь нравится больше, чем Гарри.

«Не ждите, что он станет вашим другом, иначе совсем увязнете»
А она уже увязла:)
Спасибо за продолжение! Здешний Рон мне по-прежнему нравится)

Какие вы молодцы! Стихи органично вплетаются в ткань повествования, нигде не возникает чувства неестественности, натянутости. Видно, что вы замечательно поработали с текстом. В общем, терпение и труд всё перетрут)

P.S. Попыталась представить Шляпу, похожую на Снейпа, и у меня поднялось настроение:-)

В этой главе образ Дамблдора показался мне вполне каноничным. Рон замечательный)
Тактильный контакт очень трогательный.
Спасибо)

Автор, по-видимому, сенсорик: ей так нравится описывать прикосновения:-)
Кажется, мне однажды попадалась иллюстрация именно к этой главе...
Спасибо, что находишь силы и время для перевода!

На deviantart была целая группа с иллюстрациями к этому фику...

Вот эту: http://static.diary.ru/userdir/3/1/8/2/3182119/81778782.jpg я у себя как-то выкладывала.

А бете, конечно, тоже желаю вдохновения, терпения и побольше свободного времени:)

Спасибо за долгожданное продолжение!
Ну да, платонический снейджер, конечно, страшная угроза для устоев магического мира… Только со стороны ему препятствовать вовсе не обязательно, Снейп и сам с этим прекрасно справится) Бедная Гермиона.

А Люпина и здесь убили(

Маленькие замечания:

«придуманой лично Темным Лордом»
Придуманной

«Не похожа на тех нежных девушек, чье даже залитое слезами лицо все равно остается прекрасным»
Я думаю, лучше так: «чьи лица, даже залитые слезами, все равно остаются прекрасными».

Спасибо за продолжение!
Снейп, ослепленный недобрыми чувствами к Поттеру, не замечает очевидного… Вполне предсказуемое поведение. А Гермионе деятельная натура не позволит утонуть в отчаянии и она со всем справится. Я в неё верю.
Традиционно радует продуманность повествования.
Видно, что у автора есть своя четкая картина волшебного мира, почти такая же сложная, как матрица Вектор.

Тучи продолжают сгущаться... Интересно, если Молли погибла, как здесь сложится судьба Беллатрикс?
Образность текста всё так же хороша. Когтистые тени и невеста Франкенштейна очень порадовали)
Спасибо, что не забрасываешь перевод!

О, продолжение!
Образ Гарри несколько бледноват (может быть, ситуация ещё изменится), а остальные персонажи прописаны хорошо.
Рон тут молодец: потеряв мать, не замыкается в своём горе и успевает утешить Гермиону.
Спасибо за новую главу, короткую, но ёмкую и эмоционально насыщенную!

Спасибо за продолжение!
Снейп привычно злоехиден, а гриффиндорцы привычно горячи и безрассудны.
И мне по-прежнему нравится, как автор вплетает нити канона в свое повествование.
P.S. По-видимому, Caeria не любит творчество Юдоры Уэлти, иначе не "убила" бы ее в этой главе:)

Большое спасибо за очередную, тактильно-трогательную главу) Продолжения этого перевода всегда жду с нетерпением и радостью.

Идея с эльфами, охраняющими Хогвартс, замечательная. Вообще, прекрасно, когда автор использует какие-то недораскрытые возможности канона, когда чувствуется её увлечение не только героями, но и миром Поттерианы.

Какая насыщенная и многообещающая глава!
Гермиона уже увидела патронус Снейпа, хм, интересно…
Связующие чары – очередное плодотворное обыгрывание возможностей канона. (Сразу вспоминаются Протеевы чары, наложенные на монеты для связи между членами ОД).
А описание работы Вектор просто завораживает. Звенящие, сотканные из воздуха уравнения… Синестезия в действии.
Девочки, вы, как всегда, молодцы!

Пожалуйста, берегите себя. И вам здоровья и побольше терпения, чтоб пережить весь этот кошмар!

Ура, снейджер выходит на финишную прямую! :)
"Джейн Эйр мной гордилась бы". Ну, конечно! Как и мы)
Девочки, спасибо вам огромное за продолжение перевода! Пусть у вас все будет хорошо.

Снейп и маггловский бар – сочетание непривычное, но, пожалуй, трогательное.
Ох уж эти патронусы и их вечные изменения) Скоро, кажется, можно будет диссертацию писать на тему: «Генезис и трансформация репрезентации патронусов в мире фанфикшена по Гарри Поттеру». Но я, конечно, рада, что герои уже на правильном пути.
Арроза харизматична и не смотрит на Дамблдора снизу вверх) Спасибо, глава, как всегда, интересная.

«Северус знал, что простыни теряют магические свойства по мере взросления ребенка и в итоге становятся совсем обычными»
Как же мне нравятся такие детальки, там и сям разбросанные по тексту рукой неравнодушного к волшебству автора! Магический мир сразу становится более объёмным и узнаваемым.

Как всегда, интересно. Особенно понравились образные, емкие описания окклюменции и легилименции, и усталое ехидство Снейпа.

Спасибо за очередную порцию увлекательного чтения! Близнецы и Перси получились очень узнаваемыми, а снейджер нежным и щемящим. Приятно знать, что автора, как и меня, интересуют книги волшебного мира, и, похоже, магическая литература здесь зеркалит маггловскую, или наоборот:-)
С праздниками вас всех, прошедшим и наступающими! Мира, здоровья и благополучия вам и вашим близким!

Если есть в этом мире что-то неизменно приятное, то это перевод «Pet Project». Как всегда, большое спасибо переводчику и бете за терпение, ответственность и профессионализм. История близится к финалу, отчего немного грустно, но все когда-нибудь заканчивается…
Описание возможностей арифмантики читать так же интересно, как романтические моменты, и это здорово. Фраза: «Гермиона не могла не исследовать границы дозволенного. Это было частью ее натуры» и нападки Снейпа на неточную науку арифмантику порадовали соответствием моим представлениям о героях)

Какая милая глава! Невилл с куклой- талисманом Снейпа чудесный) Судя по его словам, он действует по принципу "то, что не убивает нас, делает нас сильнее"? А Лаванда и Парвати, оказывается, снейджер-шипперы, кто бы мог подумать) Спасибо за продолжение!

Искрящийся Грюм повеселил) Это было очень гермионисто, если можно так выразиться. Вторая глава - нежная и трогательная. Особенно понравились размышления Снейпа о том, что невыносимая Гермиона с ее невыносимыми волосами, увы, не сможет достать его в загробном мире... Спасибо за двойную порцию перевода! Преданно ждём финала)

Спасибо за чудесный подарок!
Какая динамичная, переживательная, насыщенная событиями глава!
Традиционно понравилось, как прописаны характеры даже второстепенных персонажей. Перси, например, здесь изображен ярче, чем в каноне, по-моему. Невилл и Рон - замечательные.
Очень трогательный момент с матерью Гермионы, вспоминающей все моменты, когда дочь приходила к ней с просьбами о помощи. И как всё закончилось- необходимостью делать в новогоднюю ночь (впервые в жизни!) непрямой массаж сердца какому-то незнакомцу…
Поздравляю переводчика, бет и всех читателей «Подопечного» с Новым Годом и наступающим Рождеством! Желаю крепкого здоровья, благополучия и успешного преодоления всех преград! Пусть наступивший год будет ко всем нам добрее)

Спасибо за воистину эпохальный труд! Классика никогда не устаревает) Здесь, определенно, мой любимый фанонный образ Рона. И про Ринка очень трогательное дополнение.