Здравствуйте, дорогие переводчики.
Пишу вам, чтобы выразить свой восторг по поводу проделанной работы вами и вашими коллегами при переводе рассказа «Подопечный». Это потрясающе, я понимаю, что вы не являетесь авторами, но то как вам удалось передать эмоции и реплики персонажей, бесценно. Словно, это и было написано на русском языке. Читать одно удовольствие!
Я не являюсь поклонницей пейринга Снейп/Грейнджер, от слова сказать, совсем. Но эта работа привлекла мое внимание, более того, полюбилась, во многом благодаря отличному переводу.
В общем, большое спасибо за такой титанический труд, терпение, за расширение моих рамок и взглядов на привычные вещи.
Успехов вам и вашей команде в новом году!
Ps: Как и многие другие читатели надеюсь и уповаю на то, что работа над донесением нам, неучам шедевра будет продолжена.
#20_лет_fanfics_me
Я не писатель. Я читатель. В фанфикшен меня привел блог по ПЛИО. Там был один очень странный чел. А на аватаре у него был Роберт Эдди в роли Гая Гисборна. И сериал, и актера в этой роли я в детстве ну очень любила. Это вообще такой прорыв был! Я пересмотрела сериал и нагуглила форум. И там были фанфики. И я пропала! Потому что это оказалось чудо просто! Истории про полюбившихся героев, но с другим сюжетом! Потом был Изумрудный город. Вместе с ним началось мое увлечение дайри, Сказками и наконец, Фикбуком.
А потом я сломала ногу и засела дома. Времени было много, я смотрела сериалы и внезапно зафанатела от Айзекса. Потом посмотрела ГП и началось! Нет. Я и раньше видела. УА даже в кино. Но впечатление было другим совершенно. Так я и пришла на Фанфикс. По-моему, по ссылке из блогов Хогнета. Зарегистрировалась, чтобы скачать к отпуску фик Алтеи.
А потом в моей жизни появились блоги и для меня Фанфикс стал полноценной социальной сетью. Спасибо Рефери за этот прекрасный теплый сайт! И всем блогожителям. Я получаю искреннее удовольствие от общения с вами и чтения фиков!