Комментарии «The List» (слэш)

mary
ох, сижу улыбаюсь - рот до ушей, мой любимый рассказ
спасибо, что взялись за перевод ))))))
Все ж перевод для восприятия однозначно лучше оригинала
Здесь совершенно очаровательный Драко, потрясающе милый в своей самовлюбленности и эгоцентричности

CofeinaBaby,
Спасибо большое за похвалу! Я так боялась именно Вашей критики!
И это Вам спасибо, что показали этот замечательный фанф))
Надеюсь, остальной рассказ тоже придется по душе ^^

Начало забавное. Но текст не мешало бы "причесать". Порой очень заметно, что это именно перевод. Ну и опечатки встречаются.

Забавно и интересно! С удовольствием прочту продолжение. Маленькое замечание - бета была бы кстати - очень хороший перевод, но не без шерховатостей. Удачи и вдохновения!

mary, а моей не боялась? Ну-ну, еще прочту...

kalinka,
Спасибо, что прочли))) замечание приму к сведению;)

Amber,
Я рада, что нравится^^ задумаюсь над этим вопросом;)

jozy,
Оооой твоей боюсь больше всего -.-
Ну не ругай меня сильно толькооо т-т

Какой же Драко привереда! Надеюсь, Поттер его перевоспитает? Замечательная глава!

Анира,
Но это ведь Драко ^^
Безусловно ;)
Спасибо, я рада, что понравилось))

mary
Я вообще не специалист по переводам, и совсем никакой критик, и фанфик в оригинале не читала )
Просто хочу сказать что перевод чудесный, мне бы и в голову не пришло, что это было написано не на русском языке, если б не шапка! :)
А еще Гарри непривычный, и очень интересно что дальше будет, вот. Подписалась и буду ждать! спасибо )

Yugo,
Большое спасибо за столь лестные слова)))
Надеюсь, продолжение не разочарует))) в скором времени выложу остальной кусочек^^

Аааааа
Рот до ушей
Спасибо еще раз за перевод моего самого любимого рассказа

CofeinaBaby,
Это Вам спасибо, что посоветовали его мне))
Безумно рада, что понравился перевод^^

Наполелн не был коротышкой. он поступил на службу во французские войска, а там было требование минимальный рост 182 см, на мой взгляд даже для мужчины это хороший рост. некоторые даже считают его высокий, возможно здесь получилась как у спортсменов баскетболистов. когда тебя окружают люди 198 или 200 и выше, то на фоне их ты уже не такой высокий и возможны свои профессиональные шутки., когда 198 см люди будут дазнить 186 см кортышка.

А Малфой действительно очень придирчив)))) а Тори ему идеально подошла, в другой реальности. Спасибо!

Сюжет интересный, занимательный, можно сказать. Прекрасный выбор для перевода. В тексте встречаются опечатки, что в некоторой мере оправдывается отсутствием беты. А за труд большое спасибо ) Перевод понравился очень )

Потрясающе!))) как я не заметила это произведение искусства раньше??
Восторг! Очень забавно! Я получила массу удовольствия!
Мерси за перевод!!! "мнямпф")))

Очень милая вещица :) Спасибо переводчику.
Интересная идея, кстати)

ленивец Сид,
Точно)) но у нас тут кружок любителей слэша, поэтому гет не для нас ^^
Спасибо за отзыв)))

Самуил Шем,
Я очень-очень рада такой оценке моего перевода)))
И рада, что Вам понравилось))))
Ай-яй-яй, который раз уже про бету говорят.. Вроде вычитывала текст сама несколько раз, но, видимо, что-то да пропустила..

София Лестранж,
Ох переводчик сейчас просто лопнет от счастья^^
Большущее спасибо за такой лестный комментарий))

SectumsepraX,
И Вам спасибо, что прочли)))
Да, идея у истории оригинальная, согласна^^

Спасибо всем огромное, дорогие читатели)))
Ваши отзывы так и побуждают двигаться дальше и переводить снова и снова))

Это было краайне мило ^.^
Спасибо за за такую светлую и добрую историю))

Дарь Я,
И Вам спасибо, что прочли)))
Я крайне рада, что понравилась работа^^

В истории все прекрасно от первой до последней строки Спасибо за перевод Очень понравилось

ольчикбондарева,
Переводчик безгранично рад ^^

Абсолютно Восхитительная история. И смешно,и романитшшно)Спасибо большое за перевод этой прел-лести!

Анира,
Вы меня так балуете комментариями к переводам, это что-то ^^
Спасибо огромное, я безумно рада, что работа пришлась по вкусу)))

Прекрасная история. Несказанно порадовали записки Драко и его система оценок.
Гарри чудесный: то неуверенный, то напористый, упрямый и явно влюбленный.
Малфой и вовсе выше всяких похвал. Остроумный, несколько взвинченный, активный, еще раз остроумный, или, правильней сказать, язвительный.
Отличный выбор для перевода и прекрасно проделанная работа.

Silver Vixen,
Спасибо за столь высокую оценку моей работе^^
Очень рада, что перевод пришелся по душе))

Спасибо за перевод! я смеялась от души)) очень романтично и интересно)

Kassadi,
Переводчик несказанно счастлив^^

вроде бы и неплохо получилось, но достаточно резкие некоторые фразы выдают в фике перевод
сама же история показалась интересной, но ровно до тех пор, пока не начались метания героев, получилось как-то.. искусственно что ли, ООС бросился в глаза
спасибо за работу

Северелина,
Ну что ж, я ведь только учусь качественно переводить)
Спасибо, что прочли))

качественный перевод - одно, а вот стилистика - другое, просто найдите себе бету, которая сумеет выправить стиль))

Бууурно.и быстро.но...весело.хотя...таки бурно.

Екатерина Тишина,
Спасибо за комментарий:D

Ну не знаю, мне нравиться стилистика))) быстро и четко, без всяких там "шуршащих на ветну деревьев" и "невообразимо красных закатов", Торри красотка!

Владислава Sempre,
Спасибо на добром слове^^
Переводчик очень рад))

Веселая и интересная работа) Скрасила мой скучный и угрюмый вечерок)

Laura_Lendkor,
Спасибо за отзыв^^ я безгранично рада, что перевод принес удовольствие))

Когда Драко читал новый список... у меня слезы стояли в глазах... это было прекрасно.. Спасибо автору за прекрасную работу. Спасибо переводчику за труд. Читалось легко и нежно...

Время 2:08... через 5 часов подъем... но не оторваться...

karmawka,
О, как же приятно читать такой отзыв ^^
Не стоило, конечно, жертвовать своим сном ради чтения))
Спасибо) Переводчик безмерно счастлив^^

Уже читала, пошла еще раз, это что то да значит)))) ps даже смотрю коммент оставляла, если учесть что я прочитала уже все здесь, а пишу коменты 1/100 то это точно любоф)))

mary
Спасибо за проделанную работу!!!настроение и так было хорошее, а после прочтения повысилось на несколько градусов*_* читала и улыбалась!!!...ну, а списки Драко -это просто нечто!!!вобщем, очень мило, легко и весело!!!

Владислава Sempre,
Очень и очень рада, что перевод все еще радует)))) переводчику очень приятно)) спасибо ^^


tany2222,
Ой, ну засмущали)) я рада, что история доставила удовольствие)) Спасибо, что прочли)

Великолепно! Чудесно! Восхитительно! Браво

Karakura,
Спасибо, спасибо, спасибо!
Безумно приятно)))

mary
Перечитала ещё раз, и , исправила то, что упустила в прошлый-положила в подписки!!!такие истории нельзя надолго упускать из вида, очень позитивны!!!ещё раз мерси за проделанную работу!!!

Второе прочтение: это ЗЕ БЕСТ! какой-то...

tany2222,
И Вам еще раз спасибо за комментарий))) рада, что нравится))

karmawka,
Спасибо^^

Прекрасная концовка, милые герои, Драко особенно понравился-моя прелесть.

werwolf-yasya,
Спасибо за комментарий, я рада, что понравилось))

Ну что за прелесть этот фанфик? Спасибо за ваш труд! Отлинаы работа, только пара фраз грубовато переведены, но фанфик чудесныйТ

ankazol,
Спасибо за отзыв! Мне очень приятно))