mary
Я вообще не специалист по переводам, и совсем никакой критик, и фанфик в оригинале не читала )
Просто хочу сказать что перевод чудесный, мне бы и в голову не пришло, что это было написано не на русском языке, если б не шапка! :)
А еще Гарри непривычный, и очень интересно что дальше будет, вот. Подписалась и буду ждать! спасибо )
Вот так захочешь написать в блоги, а они не грузятся. Пока загрузятся, уже не знаешь, писать или нет. В общем, как всегда, в самый сложный момент справляешься сам) (и написать в такое время некому)
Есть такой прекрасный мем про короля Теодена. После десятилетней отключки он приходит в себя, видит бардак, который устроил Грима, начинает разгребать, тут приходят орки Сарумана, он отбивается, тут Гондор зовет на помощь, он помогает... и тут прилетает гребаный назгул и протыкает его мечом. И еще лошадью сверху придавило.
В общем, ты разгребаешь проблемы, разгребаешь, вроде справляешься, а потом на тебя падает лошадь.
Кому не жалко, помагичьте, чтобы обошлось точно без последствий.
(Но пост я возможно потом снесу)