Комментарии «В этом мире и ином / In this World and the Next» (гет)

Для самых нетерпеливых - https://disk.yandex.ru/i/DDC6xdbhYbWnIA. Имейте в виду, глава не отредактирована fregot'ом до конца.

Надеюсь fregot не будет на меня в обиде)

Leprikon01
Да, давненько. Я не в курсе что с fregot. Но дата последнего посещения немного заставляет поволноваться. Надеюсь с ним все хорошо. Он и раньше бывало пропадал на несколько месяцев. Будем надеяться на возвращение.

Йа жиф (хотя скорее как в том анекдоте "родился мертвым"). Каким то чудом наскреб силы, чтоб последние страницы главы вычитать.
Приятного чтения.

Leprikon01
Анатолий Мичман Толя
Да, живое. И по секрету, уже давно законченное.) Ожидаем fregot'a для публикации финала.

stranger267
Всё уже давно переведено. Ждём fregot'a.

Привет всем.
Приношу свои извинения, что опять пропал. Просто никаких моральных сил на работу с фиком не остается. В общем, чтобы не томить ожиданием публикую черновой перевод последней главы от TBrein, который он сделал почти год назад >_<.
Это ВЕСЬ фанфик. Чем там закончилось - не знаю, не читал еще =)
Статус "закончен" пока не ставлю. Появятся силы - сделаю редактуру, и тогда будет совсем все.

╔╗╔╗──────────╔╗
║╚╝╠═╦═╦╦╦═╗╔╦╣║
║╔╗║╬║╬║╔╣╬╚╣║║║
╚╝╚╩═╩═╩╝╚══╬╗╠╣
────────────╚═╩╝

fregot
Все же лучше поставить статус Закончен. Это не мешает изменять текст в последствии.

nadia_1997
Много раз обсуждалось. У детей ПТСР. Сколько там прошло после попадалова? Меньше недели вроде. Война, куча смертей, изнасилование, аборт (насколько я понимаю, тоже нехилый удар по психике девочки), повторная попытка насилия, крах всего за что боролись, предательство ближайших друзей, семьи по сути, казнь. Да я блин вообще удивляюсь, как Поттер их прямо на вокзале не выпотрошил. Так что Персик просто попал под раздачу, как и Амбридж.
С Рончиком сложнее. Возможно автор несколько перегнул с его бараньей упертостью. Если бы он забился в уголок и перестал отсвечивать раньше, до попытки нападения и расправы с Драко, то на него бы плюнули. Ну и пунктик у здешнего Гарри насчет нападений на Герми...

nadia_1997
Не помню где попалось, то ли в старом анекдоте, то ли в книжке какой-то.
Приходит начальник (вроде ЦРУ, но не точно) на работу. Ему на стол кладут пару стопок
резюме соискателей на места. Он берет одну стопку и выкидывает в мусор. Кадровик в ах.. в шоке. Тот, отвечая на немой вопрос: "Мне неудачники не нужны".
Повторюсь, Перси не повезло. Сидел бы на жопе ровно - мог и выжить. Но проявил неразумную инициативу (копать так открыто под национального героя, чью репутацию не втаптывали несколько лет в грязь - так себе идея, даже если из-за него твоя семья попала в глупую ситуацию) и нарвался на жесткий ответ. Повторюсь, дети на взводе. То что они не устраивают кровавую баню на каждый чих - уже чудо.

Попадался как-то фанфик, то ли "Во всем виноваты тыквы" (если найду, добавлю ссылку), то ли как-то так. Что мне там не понравилось, так это итоговый Снейджер, но он хоть как-то обоснован (там небольшая АУ).
Суть - 8-й год в Хоге. Напомню, в нахрен разрушенном Хоге, где была битва, куча трупов, померло куча учеников. Т.е. параллельно с учебой герои по мере сил приводят замок в порядок. И там нет ни Уизлигадов, ни каких то еще гадов. Тот же Рон оступился, но вернулся и честно дрался бок о бок.

Так вот, особо запомнился момент, что Трио не могут спать по одиночке. Они все спят в одной постели. Именно спят.. по очереди.. с палочками под подушками... просыпаясь строго по расписанию, секунда в секунду.
Вот после него на все постхоги смотришь совсем другими глазами

Эузебиус
Оно самое, спасибо. С удовольствием перечитал.

nadia_1997
Знаете, двойные стандарты конечно никто не отменял (наши - разведчики, а у них - шпионы). Но наверно есть разница, уничтожить врага, причем вражда открытая, или послать на убой того, кто тебе верит. Причем не добровольца, а просто слить втихую, ничего не объясняя, во имя "высшего блага", конечно.

Argentum
Ну, не считая некоторую дубовость большей части мужеского полу в плане романьтизьму, если пытаться выйти за рамки "тащить в пэщэру спаривацца", а уж про каноничного Поттера и говорить нечего... Уж не знаю, дело в воспитании, отсутствии разговоров о "пестиках тычинках" или отсутствии адекватного примера для подражания...
Так вот, не считая вышеуказанного, не забываем, что совсем недавно для героев Герми была изнасилована. Суммарно - меньше года прошло в обоих временах. А потом еще и повторно чуть было не было, причем прямо перед переносом. Гарри просто не хочет на нее давить, чтобы не вызвать неприятных воспоминаний. Когда девушка сама в настроении - то всегда пожалуйста. Имхо, так.

nadia_1997
Проверил несколько глав. Он стянул текст 1 в 1.

edifiei
Спасибо за информацию.
Кинул на него жалобу в поддержку фикбука. Этот умник закрыл комменты. Его это не спасёт =)

edifiei
nadia_1997
Копию нашего перевода удалили на Фикбуке.
Спасибо всем за оповещение.

llog2401
Бывает, вкусы у всех разные (и слава богу) =) Хотя забывать, что в детских тушках совершеннолетние подростки - не стоит.

И да, благодарю всех за бдительность. Сам я сообщение о плагиаторе увидел когда фикбук копию уже потер.
Так то я и планировал выложить там и может еще где перевод после завершения, но сил не было. Сейчас жизнь совершила очередной кульбит (весьма... неприятный, но все же), так что начало появляться свободное время и силы. Как разгребусь со срочными делами, дойдут руки и до фанфика.

Zelonaya
Ух, вот это холивар вы спровоцировали =) В прочем, далеко не первый и даже наверно не десятый только под этим фанфиком =)

Я только по разводу пройдусь. Там фишка именно в том, что это даже не развод, а брак признается не состоявшимся. Т.е. ничего не было, вернули все как было, всем спасибо. И (но это не точно) вроде мне попадалась инфа, что подобное было в реальности (вопрос только при каких условиях это было возможно).
Соответственно, Малфои обязаны вернуть приданное. То что после этого род остался с голой ж - произвол автора, но право на жизнь имеет (финансирование Волдеморды, отступные министерству, выкуп вассалов... трат хватало)
Ну а раз брака "не было", Драко в этой ситуации получается типичный бастард. А бастард - никто, ноунейм, если только его не признает отец. Отец за решеткой и никого признать не может. Драко в Ж.

ОлегOlegОлег
Вы бы хоть указывали, на что ссылаетесь, что ли? Если на текст, в котором, как мне смутно помнится, было обещание набить себе тату на заднице в каком-то случае, так при чем тут тогда я? Это, как вы правильно заметили, перевод. Да и с привычками пассивных гомиков я как-то не знаком, слава аллаху.

Длинножопп
Ну что я могу сказать,
1 я не орнитолог =)
2 нос Снейпа описан как "крупный и крючковатый", а не "длинный"
3 возможно я сам себя запутал, ибо привык, что робст очень любит неоднозначную, сложную к переводу игру слов.

Народ, я как олдскульщик всегда за холивары, но на личности переходить не надо. Так что лишнее потер

Длинножопп
Хм, я подумаю, возможно добавлю вашу версию про бекаса в примечания. По крайней мере, звучит логично.
Ну а насчет Флетчера. Вы могли заметить, что я не сторонник переводов личных имен. За исключением "говорящих" названий (типа Косой Аллеи) и прозвищ, ну и совсем уж языколомных. Так что, пока не будет доказано, что Мундунгус - прозвище, а не дурной юмор его родителей, никаких "навозникусов" не будет =)