Комментарии «The Goddess of Never Being Broken - Богиня несломленных» (гет)

Pure Padfoot
О, рада, если и правда заинтересовало) Уж больно нравится этот автор мне. Пишет интересно в смысле языка.

Леди Дарута
Вас автор заинтриговал, да)
Ох. Спасибо, не заметила.

Pure Padfoot
У меня вообще перевод фика этого автора открыл глаза на Снейджер)
Надеюсь, фик и дальше не разочарует.

анкриал
Благодарю)
Все будет. Возможно, даже очень скоро.

Леди Дарута
Да уж, для него оказаться несамостоятельным неприятно.
Спасибо большое) что же оно постоянно...

Скарапея Змея
Рада, что вас заинтересовало)
Да, краснеющий Снейп довольно непривычен...

Pure Padfoot
Снейп и без сарказма - не Снейп.
Его можно даже представить в одежде не черного цвета (розовый пеньюарчик, ага), но сарказм будет всегда х)


GennaBlackBells
Благодарю вас за такой лестный комментарий)
Да, все это мне точно понадобится.
Этот фанфик небольшой, должен перевестись быстро.

Pure Padfoot
Снейп без сарказма уже не Снейп) Он даже в бессознательном состоянии будет насмехаться)

Скарапея Змея
Очень хорошо, что не возникло такой мысли. Значит, бета убрала все англицизмы х)
Ну, он все равно краснеет. Этого не убрать...

Леди Дарута
Согласна)
Ага, спасибо большое)

Pure Padfoot
Красив - кто его знает, но вот богат разными полезными ингредиентами - это точно)

lesany
Но молока-то он не купил, правда ведь?)

Леди Дарута
Хм, мне даже самой становится интересно)
Спасибо, что читаете ^^
Сейчас посмотрю, спасибо!
П.с. не нашла. Не понимаю, в чем дело.

lesany, Вроде бы так.
Помню, эту фразу несколько раз с оригиналом сверяла. Автор оставил это без пояснений)

Bill_Swank
Мы же и не сговаривались на въедливую сверку с английским, а то предложение было замаскировано) Сейчас исправлю.
for как ради. Никак не запомню.
Наверно, стоит и дальше род поменять у бизнес-партнера х)

*переводчик рассеянно пожимает плечами*

Galka23
Спасибо за выловленные недочеты, исправила)
Насчет по вас/вам. Можно и так, и так.
Спасибо)


Vea
Рада, что понравилось)