Комментарии «Non-fiction fanfiction» (джен)

nadeys
В старину у Министерства рука была тяжелая. И предупреждали!

schastie
Да, Wemyss прорабатывает реалии необычайно старательно, что делает его фики практически непереводимыми. Вот как перевести, например, послевоенную должность Артура Уизли: Lord Privy Spell, Enchantellor of the Duchy of Normandy. И пытаться не стоит (:

Евгений

Только если вы сами напишите! Я бы с удовольствием почитала, не скрою:)

Altra Realta

Стараемся:) Мне самой ужасно нравится читать про всякие детали.

Ля гур ля шыпс ля пастэ
Иса

А один Дамблдор = 3 живым или 6 мертвым членам Визенгамота. Что тоже о многом говорит.

Altra Realta

Роулинг на все не хватило. Приходится всем фэндомом:)

Можно взять за основу для разработки собственного НПА.

Ля гур ля шыпс ля пастэ

И двусмысленное нарочно.

Ля гур ля шыпс ля пастэ

Вы совершенно правильно поняли, что хотел сказать автор. Почитайте еще "Если ребенок родился сквибом", если не читали.

Ля гур ля шыпс ля пастэ

Возможно, это потому, что у нас классическая книга "Волшебник страны ОЗ" превратилась в "Волшебника изумрудного города", а Дороти, соответственно, в Элли. Со второй книги серии разошлись полностью (ничего общего между "Озмой из страны Оз" и "Урфином Джюсом и его деревянным солдатами" нет), а первая - в значительной мере пересказ.

ivan_erohin

Я не коллекционирую - я перевожу. Вряд ли фики с Хогвартснета нуждаются в переводчике.

Incognito12

Насчет арифметики автор сама признает, что напутала и сбилась. Но идея мне нравится. И обратите внимание, что это 2006 год.