Ля гур ля шыпс ля пастэ

Возможно, это потому, что у нас классическая книга "Волшебник страны ОЗ" превратилась в "Волшебника изумрудного города", а Дороти, соответственно, в Элли. Со второй книги серии разошлись полностью (ничего общего между "Озмой из страны Оз" и "Урфином Джюсом и его деревянным солдатами" нет), а первая - в значительной мере пересказ.