Я тоже начала читать и даже пошла на оригинал. Фик немного детский местами, но в нем есть рациональное зерно, есть над чем подумать... И еще, мне интересно, как вы будуте переводить определенные места :)
Karahar
Нет, здесь Дамби не гад :)
Очень... своеобразный персонаж, но не гад. Хотя это не значит, что его действия (совершенные из лучших побуждений) никому не причинят вреда.
Усиленно укладываю спать #щастье_материнства (не опять, а снова)
- какая же ты у меня вредная, капризная, своенравная, - мягко отчитываю. - Как я только люблю тебя? Ведь надо бы по попе тебе надавать было давныыыыым-давно?
- Как?
- давныыыыыым-давно!
- Как?
- давныыыым-давно! - усиленно завываю я.
- гавныыым-гавно! - соглашается наконец Ксюша.