Я тоже начала читать и даже пошла на оригинал. Фик немного детский местами, но в нем есть рациональное зерно, есть над чем подумать... И еще, мне интересно, как вы будуте переводить определенные места :)
Karahar
Нет, здесь Дамби не гад :)
Очень... своеобразный персонаж, но не гад. Хотя это не значит, что его действия (совершенные из лучших побуждений) никому не причинят вреда.
Жизнь с Кокосом - это пробуждение утром в кровати с рандомными вещами. Он постоянно приносит свои игрушки, мячики, на той квартире приносил буквально камни (в бабушатнике все разваливалось и в одном месте на полу была дыра с камнями). Сегодня я проснулся с зубной щеткой. Он стянул ее с тумбы под раковиной и принес мне. Возможно, это был намек, что у меня изо рта не оч пахнет, не знаю. Один раз проснулся с пачкой орешков, видимо это был завтрак в постель.