Комментарии «Червь» (джен)

Ещё ЖЖ и samlib.
Как обычно, переводчики, редакторы и беты могут присоединяться :)

Физматик, переводится довольно быстро, выкладывается, как правило, заметно медленнее :) Процесс превращения нерусского языка в русский долог.

Сегодня к вечеру ещё будет обновление

> Вы его полностью планируете перевести? Он же огромный.

до конца дотянут немногие :) но чем больше читателей, тем больше добровольцев приходят на смену.

>Интересно как вы имена будете переводить, там есть весьма заковыристые экземпляры.

бОльшую часть времени мы спорим о переводе имён :))

>Мягкий знак уберите.

спасибо за замечание

>У вас есть где-нибудь список имен? Ознакомиться захотелось.

https://docs.google.com/document/d/1BaIXzfsL2FsnqCpA6WxKUxAxMQcdoldsIJeMeJRuhK8/pub

>Assault можно как Заряд перевести, или что-нибудь похожее.

Потенциал? :)

>Может. С именами конечно кошмар полный, думаю вы там до посинения спорите по этому поводу.

true story, bro

>Опечатка.
>Дефис забыли.

исправлено, спасибо.

Слава - Шалава не самая очевидная замена

Дорогие читатели, нам будет приятно прочитать ваши отзывы :)

Всё что вы прочитали до этого момента было просто введением :)

Ну, мне пейринг Тейлор/Лиза тоже напрашивался.
Я думаю, вполне можно выкинуть из текста пару больших кровавых разборок и добавить немного нежной и интеллектуальной романтики. Кто возмется за фанфик? Честно говоря, почти все англоязычные фанфики по червю - это манчкинский отстой.

да он просто железный дровосек

Если кто хочет поразмышлять над сутью суперспособностей, то перечитайте "Интерлюдия 11ж (Эми)". Всё что там излагает Ампутация очень близко к истине.

читатели забывают, что на сайте есть личные сообщения, а раздел комментариев немного для другого

Почему мама Ахиллеса не могла макнуть его в Стикс за волосы? Очень близкая аналогия

они не хитиновые, они неизвестно из чего. думаю, из того, что подросток может купить в магазине

скоро все объяснят )

да уж сами не дураки, догадались, что шастает кто-то невидимый и сделали ловушку. у Аиши был только один шанс навести шухер

копайте глубже, что всем этим нам хотел показать автор? в чем мораль? нет ли тут тлетворного влияния на молодёжь?

в нежном возрасте люди получают такие отвратительные ролевые модели, стоит ли нам продолжать перевод?

ну в том-то и дело, что она так себе образец героя. там все так себе :)

я просто приведу здесь довольно сильную версию из одной буржуйской рецензии:

Тейлор постоянно ищет оправдания своим поступкам, объективно не очень рациональные, но достаточно логичные для неё самой. Она не может признаться себе в том, что она делает что-то просто потому, что ей хочется это сделать.

Эта фича изначально заложена автором в её характер и характер других кейпов ибо (слабоспойлер) кейпы подсознательно склонны к конфликту и доминированию, и постоянно играют в царя горы, а у неё ещё и просто подростковые мозги. Можно предположить, что она выбрала Выверта своей целью потому, что он показался ей очень крутым и классным и, при этом, не запредельно сильным, а потом просто нашла удобный повод для конфликта.

Признайтесь, кто начал бегать по утрам, прочитав "Червя"? Ну или не по утрам :)

там расчлененка есть в некоторых главах, но не везде.
кроме ГГ-девочки, есть много привлекательных мужиков :) можно себе выбрать ролевую модель.

то что он о чем-то не осведомлен не значит, что его шард не осведомлен.
сила Выверта обсуждалась в англоязычных интернетах не один год, с привлечением автора, и консенсус уже изложен Тигрой, так что можете считать это железным фактом

например, есть вот такой интересный уточняющий вопрос автору
https://goo.gl/iCBm96

Навалом, наверное, 20% всех фанфиков посвящены Тейлор которая вступает в Бойню. Разумеется, на английском :)
А Джека и Сибирь часто пихают в Протекторат. В общем, "пир духа"

Я согласен, что создание миров было бы гораздо, гораздо понятнее и логичнее для силы Выверта, чем вот это "типа ясновидение" с крайне странной механикой. Но, думаю, тут просто автор попал в собственную ловушку принципов относительного реализма. Он прикинул, что сила создавать миры - это слишком круто даже для Сущности, что уж говорить о каком-то кейпе, и потому придумал более слабое объяснение.

невнимательно читали, живых людей уже меняли на манекены и трупы


Добавлено 13.09.2017 - 21:46:

правы. удивляюсь, как прочитав одно и то же люди делают такие разные выводы

Да что вы все к Выверту привязались? Почему никто убитого енота не упомянул?!

Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Скитальцах в Земле-бете.

это один из самых мутных моментов у автора, учитывая полную "внепространственность" и необнаружимость "агента".

американские лит.сайты вообще полны трогательно наивных ограничений, например, нельзя на fictionpress.com или fanfiction.net выделить и скопировать текст

вот, кстати, где-то в 20й арке будет момент, когда кажется, что вполне можно на этом и закончить книгу :)Вроде у всех всё хорошо, можно дать отдохнуть и читателям.

Это была бы кликуха Регента, если бы он свои силы использовал с умом, а не просто руки выворачивал.

ш-ш! это же дыра в сюжете была бы
рациональный герой завершает весь роман за одну арку

https://pro-babochek.ru/wp-content/uploads/2014/04/babocka-shelkopriad.jpg

она теперь няша

Про школьные разборки крайне рекомендую http://bit.ly/2FvvEmE
очень жалею, что в мои 13 лет таких статей не было.

точно нет.
в силу спойлерных особенностей суперсил, среди кейпов крайне редки лекари, особенно такого масштаба, как Эми.
А лечить героев постоянно надо

боинг и обычная утка в двигателе остановит :)

"Если не Путин, то кто?"

извиняюсь :) правильный вопрос будет ломать сюжет

на это намекает, например, Голем, описывая бой с Джеком, т.е. его "коммуникационный" осколок замечает любые действия других осколков и подсказывает носителю, когда и как реагировать.

кстати, _возможности_ осколков интуитивно понимает Тейлор, а не Джек.

магепушка там не самое важное, важно было заставить его очень сильно огорчиться :)

а на что похоже?
и что бы вы сделали на месте Контессы?

автор против, так что желающие получить бумажную книгу не смотря ни на что, самоорганизуются где-нибудь в уголке

Легально и даже полулегально нельзя. Можно только совсем нелегально, но это уже без переводчиков

в отличие от перевода HPMOR у нас нет прав на издание

Добавлено 15.12.2019 - 02:31:
это не так. более того, есть прямая просьба автора так не делать

Добавлено 15.12.2019 - 02:32:
ничего.
никто не в восторге от него, а по объёму это уже больше червя.

Добавлено 15.12.2019 - 02:35:
посмотрите сколько книг и какого объёма автор написал после окончания червя и задумайтесь, когда бы он еще занимался редактурой :))

у нас прямо в шапке две ссылки есть

Добавлено 23.12.2019 - 00:58:
Крик отчаяния у автора был, пока он учился в школе, а теперь всё нормально.