Поцелуй навылет (Ты никогда не успеешь нас заметить) (джен)

Похоже на то, что автор вдохновлялся историей Бонни и Клайда.
Но весьма вхарактерно - адреналиновая наркоманка Белла и хладнокровный расчетливый Том.

Вроде того, я только переводчик

Ух ты, где ж вы такую жесть откопали?! Ничего себе Беллочка... )))

Чего я не поняла, так это как Бэлла была одета, когда они грабили банк и нарвались на её отца - в "замысловатое платье" или всё-таки в "мужской костюм"?

А так - мне очень понравилось. ООСа нет, это точно )))

flamarina, вы не обратили внимания на момент, что с отцом они повстречались тогда, когда только разведывали территорию. А "замысловатое платье" использовалось, как фактор отвлечения во время их предыдущих ограблений.

Ночная Тень
хм, но было сказано, что они выдавали себя за семейную пару и она не привлекала к себе внимание именно тем, что выглядела вполне обычно - так, смиренная жена, которая без особого удовольствия сопровождает мужа.
Вроде как на разведке особенно важно быть не заметным... а барышня в мужском костюме - не то, что можно пропустить...

flamarina, честно говоря, я поняла, что маска смиренной жены использовалась именно во время налетов. А вот вряд ли бы разведывая обстановку, они бы пришли в сам банк, скорее всего - просто походили вокруг, осмотрели местность, просчитали пути к отступлению. Ведь во многом банки на Западе строились по одной схеме, поэтому вряд ли они совались внутрь до того момента, как наступал час Х. Ну как-то так, но это сугубо мое имхо.

Вот тут, мэм:

http://archiveofourown.org/works/2516573

Белла очень канноная. Идет по жизни так, как будто ад вот вот разверзнется под каблуками ее сапог. Бонни и Клайд плохо кончили. Думаю, эта пара тоже не долго погостит на земле. Интересно. Понравилось.

SeverinVioletta
Автору спасибо, я переводчик.

Переводчик. Но не машина. Передать настрой фика на другой язык - искусство. Снимаю шляпу:))