 |
Cheery Cherryавтор
|
|
Если примериться к тексту с автозаменой, то что-то совсем другое выходит. У меня тоже кровоточат, но он родился именно таким)
|
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
поисковик,
Пожалуй, я пас... Потому что "Игорь" к "Гарри" никакого отношения не имеет. |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Это не Спивак. Это ещё хуже :)
|
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Андрей - это было бы уж совсем внезапно :) Но вообще - мысль!
В тексте, если я случайно ничего не пропускаю, нет заимствованных слов. Отчасти это и является причиной, почему автозамена мне выглядит просто никак: "русскость" текста - его часть. Спасибо за отзыв и поддержку эксперименту! 1 |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Да, точно :) Здорово вы заметили.
По свободе гляну, заменять там или нет. |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Спасибо. Не планируется - если появится, то я точно удивлюсь первой.
1 |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Lily_Riddle,
Пути задумок неисповедимы :( |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Я тут подумала: раз я для Гарри не сочинила русифицированного имени, то и для Джеймса это тоже ничего.
Яков из текста извлечён :) |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
снусмымрик
А я ещё нашла "кошмар". Он на самом деле тоже не русский! Но он настолько прочно вошёл в язык, что пусть живёт. Мотя-кашалотик Спасибо большущее ^___^ Рада, что понравилось! |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
VictOwl
Спасибо большое! Если честно, начиналось это как пост в блогах, что-то в духе "как бы мы видели ГП, если бы были носителями языка". А потом, откуда ни возьмись, в открытом документе что-то начало происходить )) Sore wa himitsu desu ? |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Тоблерон
Я тоже не читала: только первые страницы первой книги и избранные цитаты. Я не трус, но я боюсь :) Спасибо, что заглянули! |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Vallle
Вам спасибо, что прочли :) |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Home Orchid
dk_ktk Огромное спасибо! Рада, что вас тронуло мое творение. (И рекомендации dk_ktk я совсем не ожидала, спасибо!) Написала я рассказ где-то за полдня, а потом еще с несколько дней мучилась сомнениями, публиковать или не стоит. Кидала клич в блогах, чтобы несколько человек посмотрели на текст и сказали, что это - дно или полет :) Откликнулись Мандариновая Лиса, Rehk, Ms. Argent и особенно Lost-in-TARDIS - вот поддержка последней, в общем-то, и дала мне решиться. |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Mecc
На самом деле здесь чуть больше, с запасом: у Авады Кедавры, переведенной как "Да изничтожится", корни арамейские, "абракадабровые" (хотя там сомнительное словообразование, но уж какое есть)). Спасибо за интерес к фику и за отзыв :) |
|
|
Cheery Cherryавтор
|
|
Not-alone
ansy Большое спасибо, что черкнули отзыв! Рада, что вам понравилось. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
