↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Фейерверк (гет)


4k +37580
Статистика

Переводчик:
ivanna343
Оригинал:
Показать
Фандомы:
Гарри Поттер, Плоский мир
Персонажи:
Римус Люпин/Ангва
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Юмор
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Между мирами, Оборотни
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
01.02.2015 - 01.02.2015
Ремус Люпин снова в городе своей молодости - Анк-Морпорке. На этот раз он знакомится с очаровательным сержантом Городской стражи...
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Знание истории Плоского мира и географии Анк-Морпорка в высшей степени желательно. Чтобы понимать, почему библиотекарем в Незримом Университете служит орангутанг, бармен Игорь шепелявит, а капитан Городской стражи Моркоу считает себя гномом. Переводчик честно начал писать примечания, но когда они стали длиннее самого текста, бросил это занятие и решил ограничиться самым необходимым минимумом. А за остальным – к Пратчетту.
Благодарность:
КП - за вдумчивый бетинг. К сожалению, поставить ее в качестве беты не получилось. Но бета и фика была, и прекрасная!



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Кроссоверы (Фанфики: 109   27   Olga Субботина)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию




Комментаторы
 
4 комментариев из 8
ice9165
2 февраля 2015
вполне органично получилось совместить , на мой взгляд.
Джейн Остин заинтересовали)))) Любопытно что там)
Okamy
2 февраля 2015
Ох, какой интересный фанфик получился, и пейринг тоже занятный - кто, как не другой оборотень поймет оборотня? И примет его. Тёплое и милое произведение получилось, дух книг тоже передать получилось. Спасибо за перевод. =)
Severissa
2 февраля 2015
Здорово! Очень атмосферный фанфик.... Обожаю Пратчетта, а Люпин вписался весьма органично :-)))))
Ложноножka
10 февраля 2015
Чудесно! Чудесно! Огромное спасибо автору за замысел и переводчику за очень качественное и яркое воплощение на русском языке. Этот текст читаешь легко, как дышишь, и при этом он невероятно "пратчетовский" по духу.
Но теперь меня терзает вопрос: с кем, черт побери, сбежал Моркоу?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всем_пох, #всякая_фигня, #самопиар, #вопрос, #гп, #опрос, #писательское, #цветы, #блогожительство




Активные обсуждения
Изгои джен+24
И грянул гром гет+16
Золотая кровь гет+13
Дурацкие стихи джен+12
Молния джен+8
Диктатор джен+6
По ошибке гет+5
Солнце Татуина гет+4
Зажигающий свет джен+3
Невеста для Избранного гет+3
Весь рейтинг »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть