| Название: | A Certain Kind of Fool |
| Автор: | asnowyowl |
| Ссылка: | http://asnowyowl.livejournal.com/122215.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Amon-Shi рекомендует!
|
|
Рекомендаций пока нет, тогда буду первой. В этом фанфике есть одна очень хорошая особенность, герои не летят сразу на всех парах в постель. Повествование плавное и неторопливое, моментами весьма забавное. Если хотите расслабиться и ни о чем не думать часик или полтора-это произведение прекрасно для этого подходит.
20 марта 2015
1 |
|
|
Anne Boleyn рекомендует!
|
|
Рекомендации к слэшу я пишу раз в год по завету, а к слэшу по ГП - и того реже, но тут не могла пройти мимо.
Совершенно замечательный переводной фик, написанный не ради рейтинга, а ради сюжета. Хорошая задумка, интересные сюжетные решения - на мой взгляд, вполне логичные и едва ли противоречащие характерам героев. Кстати, отсюда вытекает изумительное сочетание - "слэш и не ООС". Или почти не ООС. Младшим Поттерам уделено достаточно внимания - они не становятся мимокрокодилами, которые нужны исключительно для сюжетной завязки. У них есть характеры, привычки, некая живость, которую автор очень удачно изобразил, а переводчик сохранил. В самом переводе есть технические блошки, но на них можно закрыть глаза. Фик спокойный, добрый и неторопливый. Флафф без соплей и психология без трагедии, я бы назвала его так. А ещё он ненавязчивый и легко читается. Рекомендую - причём не только любителям слэша. |
|
|
Тень сомнения рекомендует!
|
|
Очень милый и какой-то необычно добрый рассказ. И, на мой взгляд, именно тот случай, когда заявленный слэш не является главным событием, скорее - это как второстепенное дополнение, для полноты картины, так сказать. Что не добавляет баллов, но и не портит впечатление.
|
|
|
Янабац рекомендует!
|
|
Это волшебно, романтично и обязательно у чтению!
|
|
|
|
|
Даже странно, что у этого фика так мало добрых отзывов. А ведь он очень хорош - это я говорю как человек, который читает слэш по ГП с большой неохотой и скепсисом.
Спасибо Вам, Sevima, что выбрали этот текст для перевода и познакомили нас с такой замечательной работой. Она действительно неспешная, добрая и, за исключением эпилога, почти не ООС-ная. Можно было бы даже понизить рейтинг - от этого фик ничуть не проиграл бы, но это уже не к Вам, это - к автору. Есть мелкие огрехи вроде словечка "прелюбодейство", но они не портят общую картину. Я получила огромное удовольствие. Пойду, пожалуй, напишу рекомендацию. |
|
 |
|
|
Великолепный перевод
Основательно удивила Молли,да и Джинни и ситуация с ней в целом весьма необычны.Очень интересная задумка)) Альбус чудо просто)особенно его "перфестор" спасибо,что так хорошо передали это настроение в переводе) |
|
 |
Sevimaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Anne Boleyn от 25.07.2015 в 20:21 Даже странно, что у этого фика так мало добрых отзывов. А ведь он очень хорош - это я говорю как человек, который читает слэш по ГП с большой неохотой и скепсисом. Спасибо Вам, Sevima, что выбрали этот текст для перевода и познакомили нас с такой замечательной работой. Она действительно неспешная, добрая и, за исключением эпилога, почти не ООС-ная. Можно было бы даже понизить рейтинг - от этого фик ничуть не проиграл бы, но это уже не к Вам, это - к автору. Есть мелкие огрехи вроде словечка "прелюбодейство", но они не портят общую картину. Я получила огромное удовольствие. Пойду, пожалуй, напишу рекомендацию. Спасибо большое за оставленный отзыв. И за рекомендацию) Приятно, когда читателю нравится твоя работа настолько, чтобы захотеть как-то ее прокомментировать. А по поводу огрехов: я все-таки надеюсь в ближайшее время слегка причесать все свои работы. Если доберусь. :) Цитата сообщения Дарь Я от 27.07.2015 в 13:16 Великолепный перевод Основательно удивила Молли,да и Джинни и ситуация с ней в целом весьма необычны.Очень интересная задумка)) Альбус чудо просто)особенно его "перфестор" спасибо,что так хорошо передали это настроение в переводе) Спасибо и вам за теплые слова)) |
|
 |
|
|
Sevima
Спасибо вам за очередную прекрасную работу. Это первый фик про детей, который я прочла с удовольствием и на одном дыхании (обычно всякие няшности и бьющая через край милота раздражают). Ваш перевод удивительно живой и легкий:=)) Удачи в дальнейшей работе! :=)) |
|
|
Sevimaпереводчик
|
|
Цитата сообщения nodogsmeat от 15.11.2015 в 21:40 Sevima Спасибо вам за очередную прекрасную работу. Это первый фик про детей, который я прочла с удовольствием и на одном дыхании (обычно всякие няшности и бьющая через край милота раздражают). Ваш перевод удивительно живой и легкий:=)) Удачи в дальнейшей работе! :=)) Да, такие детишки это редкость) Рада, что понравилось. И спасибо за пожелания)) |
|
 |
|
|
Боже, это идеальная работа! Огромное спасибо вам, добрый человек, что решил это перевести)
|
|
|
Sevimaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Гендальф от 24.01.2016 в 00:48 Боже, это идеальная работа! Огромное спасибо вам, добрый человек, что решил это перевести) Всегда пожалуйста) |
|
 |
Хэлен Онлайн
|
|
Приятное начало, милый Альбус, но, как говорится - не верю.
апд: для переводчика отдельное доброе слово) |
|
|
Sevimaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Хэлен от 16.04.2017 в 22:06 Приятное начало, милый Альбус, но, как говорится - не верю. апд: для переводчика отдельное доброе слово) Ну что поделать, сложно угодить абсолютно всем) И спасибо за доброе слово) 1 |
|
|
|
|
Хороший рассказ, но как жаль, когда перевод дословный, а не художественный(((( могло бы быть много лучше
|
|
 |
|
|
Обычно не люблю фф в которых есть дети, но это выше всяких похвал.
Спасибо за перевод, вышло очень интересно и приятно читать❤️ |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
