Уважаемый Автор,
у Вас яркие персонажи, но исторический фон размыт - этакое условное средневековье с гонением ведьм и инквизицией. Возможно, Вы и не ставили перед собой подобной задачи, но определить время событий лишь по одному лишь упоминанию "Каролины"не получается. А такую зануду, как я, это раздражает. Может быть, Вы дадите еще несколько зацепок: правление Марии-Католички, чума в Лондоне - поверьте, подобная историческая привязка сделает текст убедительней, появятся детали, которые полнее опишут атмосферу, в которой живут герои.
И еще одно замечание, на мой взгляд, счастливый брак Анны у вас слишком "по Диккенсу": уютный домик, увитый розами - этакий уголок викторианской эпохи посреди позднего средневековья.
#переводы #самопиар
Это наконец произошло! Сегодня в большом макси-переводе Момент вечности наконец-то поставлена точка и статус поменялся на "закончен". Спасибо моим сопереводчикам, читателям и всем, кто ждал вместе со мной окончания работы над этим фанфиком. Всё, теперь можно читать!